Witwe
Немецкий
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Ном. | Witwe | Witwen |
| Ген. | Witwe | Witwen |
| Дат. | Witwe | Witwen |
| Акк. | Witwe | Witwen |
Wit-we
Существительное, женский род, склонение = n.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- вдова ◆ Als Witwe hat sie es schwer, ihre Kinder allein zu erziehen. — Как вдове, ей трудно воспитывать своих детей в одиночку. ◆ sie fressen der Witwen Häuser und wenden langes Gebet vor. Diese werden desto mehr Verdammnis empfangen. — сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение. «Markus», 12:40 // «Библия Лютера»
Синонимы
[править]Антонимы
[править]- Witwer (по признаку пола)
Гиперонимы
[править]Гипонимы
[править]Родственные слова
[править]| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
[править]От прагерм. *widuwō, от которого в числе прочего произошли: зап.-герм. *widuwā (откуда др.-англ. widewe, wuduwe, ср.-англ. widwe, англ. widow, др.-фризск. widwe, ср.-нидерл. weduwe, нидерл. weduwe, weeuw, африкаанс weduwee, др.-в.-нем. wituwa, ср.-в.-нем. witewe, нем. Witwe, др.-сакс. widuwa, widowa, нж.-нем. Wätfru), готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō); восходит к праиндоевр. h₁widʰéwh₂ (откуда также санскр. विधु (vidhú) «одинокий», санскр. विधवा (vidhavā) «вдова», авест. viðavā- «вдова», лат. vidua, viduus «лишенный, пустой, вдовый», ст.-слав. въдова, русск. вдова, др.-ирл. fedb, валл. gweddw, перс. بیوه (bīve / bēwa), др.-греч. ἠΐθεος (ēḯtheos) «неженатый молодой человек»), от праиндоевр. weydʰ-/h₁weydʰh₁-/*widʰ- «отделять, разделять».
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|