буря

Русский

бу́ря

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́ря	бу́ри
Р.	бу́ри	бурь
Д.	бу́ре	бу́рям
В.	бу́рю	бу́ри
Тв.	бу́рей бу́рею	бу́рями
Пр.	бу́ре	бу́рях

бу́-ря

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бур-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈburʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈburʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом ◆ Он охоч был рыбу ловить (на взморье). Раз случилась буря, а он за 10 вёрст уехал. Матушка бегает по берегу и кричит: «Поезжайте батьку спасать! Спасите отца!» В. В. Розанов, «Опавшие листья», 1913 г. ◆ Сильная буря легко валила слабые на ногах деревья. ⟨…⟩ Деревья в краю вечной мерзлоты едва держатся за неуютную землю, и буря легко вырывает их с корнями и валит на землю. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]
2. чего., какая.; перен. о глубоких социальных потрясениях в жизни общества ◆ Мой дед вовремя сказал своему сыну, Борису, моему отцу: «Боря, скоро грянет буря», и он оказался неплохим буревестником революции. Фридрих Горенштейн, «Куча» (1982), 1996 [НКРЯ] ◆ Но осуществлению этого замысла помешала начавшаяся 1-я мировая война и последовавшие вслед за ней социальные бури. Леснов Спиридон, «Золотая лихорадка в районе Икши» // «Труд-7», 05 октября 2006 г. [НКРЯ]
3. чего., какая.; перен. о сильных душевных переживаниях, волнениях; о сильном, бурном проявлении чувств ◆ Такая буря чувств, мыслей, воспоминаний вдруг поднялась в его душе, что он не только не мог спать, но не мог сидеть на месте и должен был вскочить с дивана и быстрыми шагами ходить по комнате. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]
4. чего.; перен. чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо ◆ До перерыва я читал «Хара-хото» — напряжение и внимание полное, перерыв — и буря восторга, иду в лекторскую, и сюда со всех сторон потянулась публика. П. К. Козлов, Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг., № 3, 1924–1925 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ураган, шторм
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. спокойствие, тишь, штиль
2. затишье
3. покой
4. ?

Гиперонимы

1. ветер, непогода, атмосферное явление
2. явление, событие
3. переживания, волнения
4. проявление

Гипонимы

1. буран
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: буревой глаголы: бурнеть

Список всех слов с корнем бур⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Бурнаш, Бурнейко фамилии: Бурнаш, Бурнашев, Бурнашов, Бурнейко, Буря топонимы: Бурнаш, Буря пр. существительные: буря; бурливость, бурность; бурлила, бурлан, бурлака, бурло, бурнаш; безбурность, небурливость, небурность; буревестник, буревал, бурелом, буреломник, радиобуря прилагательные: буревой, бурливый, бурный; бу́рне́е, бу́рне́й, побу́рне́е, побу́рне́й; бурноватый; серо-бурый; безбурный глаголы: бурлить; бурнеть; бурнашить наречия: бурливо, бурненько, бурно

Этимология

Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); восходит к праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• буря мглою небо кроет
• бурей тебя поднимай!
• Буря в пустыне
• буря в стакане
  • буря в стакане воды
    • буря в лоханке
• буря знает
• Буря и натиск
• глаз бури
• магнитная буря
• несёт тебя буря!
• песчаная буря
  • пыльная буря
  • снежная буря
  • чёрная буря

Перевод

сильный ветер

Азербайджанскийaz: boran, fırtına Английскийen: storm (en), hurricane (en), tempest (en) Белорусскийbe: бура (be) ж. Болгарскийbg: буря (bg) ж. Испанскийes: tormenta (es) Итальянскийit: tempesta (it), temporale (it), burrasca (it), fortunale (it) Киргизскийky: бороон чапкын (ky) Немецкийde: Sturm (de) м. Польскийpl: burza (pl) ж. Таджикскийtg: туфон (tg) Узбекскийuz: бурон (uz) Украинскийuk: буря (uk) ж. Французскийfr: tempête ж., ouragan м. Хорватскийhr: oluja (hr) ж. Шведскийsv: storm (sv) общ., oväder (sv) с. Эсперантоиeo: ŝtormo, tempesto, (снежная) blizardo, burasko

о глубоких социальных потрясениях в жизни общества

о сильных душевных переживаниях, волнениях; о сильном, бурном проявлении чувств
Украинскийuk: буря (uk)

чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо
Украинскийuk: буря (uk)

Анаграммы

• рубя

Метаграммы

• боря, Боря, беря

буря́

Морфологические и синтаксические свойства

бу-ря́

Невозвратное деепричастие, несовершенного вида, настоящего времени; неизменяемое.

Корень: -бур-; суффикс: -я [Тихонов, 1996: бурить].

Произношение

• МФА: [bʊˈrʲa]

Семантические свойства

Значение

1. дееприч. от бурить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Образовано от ??

Перевод

Список переводов

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	буря	бури
опред.	буря бурята	бурите
счётн.	—
зват.	—

буря

Существительное, женский род, склонение 47.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. буря (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бурност прилагательные: бурен наречия: бурно

Этимология

От праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); восходит к праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

буря

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. буря (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: бурно

Этимология

От праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); восходит к праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.