storm

Английский

storm I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
storm	storms

storm

Существительное.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [stɔːm], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [stɔɹm] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. гроза, буря, шторм ◆ We were late because of the storm. — Мы опоздали из-за шторма.
2. сильное волнение, возбуждение, смятение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. приступ, град, вспышка чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воен. штурм, приступ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

storm II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	storm
3-е л. ед. ч.	storms
Прош. вр.	stormed
Прич. прош. вр.	stormed
Герундий	storming

storm

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [stɔːm], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [stɔɹm] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. бушевать, штормить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. буйствовать, горячиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. воен. штурмовать, брать приступом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	storm	stormen
Ум.-ласк.	stormpje	stormpjes

storm

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. шторм, буря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. noodweer

Антонимы

1. windstilte

Родственные слова

существительные: winterstorm

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	storm	stormer
Опр.	stormen	stormene

Семантические свойства

Значение

1. шторм, буря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	storm	stormen	stormar	stormarna
Р.	storms	stormens	stormars	stormarnas

storm

Существительное, общий род.

Семантические свойства

Storm

Beauforts skala Шкала Бофорта
9	20,8–24,4 м/с	halv storm	шторм
10	24,5–28,4 м/с	storm	сильный шторм
11	28,5–32,6 м/с	svår storm	жестокий шторм

Значение

1. шторм, буря ◆ "Stormen" är en pjäs av William Shakespeare. — «Буря» — пьеса Уильяма Шекспира. ◆ Men HERREN sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas. — Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться. «Библия Иона. 1:4»

Антонимы

• stiltje, vindstilla

Гиперонимы

• blåst

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• halv storm
• svår storm
• ta någon med storm

Библиография

• storm, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• storm, Svenska Akademiens ordbok