Русский

В Викиданных есть лексема авария (L83027).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ава́рия	ава́рии
Р.	ава́рии	ава́рий
Д.	ава́рии	ава́риям
В.	ава́рию	ава́рии
Тв.	ава́рией ава́риею	ава́риями
Пр.	ава́рии	ава́риях

а·ва́-ри·я (дореформ. ава́рія)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -авариj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈvarʲɪɪ̯ə]
(файл)
мн. ч. [ɐˈvarʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

повреждение, поломка детали, механизма, движущегося средства во время работы или движения ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. дорожно-транспортное происшествие ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. неудача, провал, неприятность ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
юр., морск. убытки, причинённые аварией судна ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ —
↑ —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аварийность прилагательные: аварийный наречия: аварийно

Список всех слов с корнем -авариj-	[править]
существительные: авариец, авариечка, аварийка, аварийник, аварийность, аварийщик, аварийщица, авария, безаварийность; аварийно-опасность, авиаавария, автоавария, мини-авария, мотоавария, энергоавария, VIP-авария прилагательные: аварийный, антиаварийный, безаварийный, доаварийный, контраварийный, межаварийный, неаварийный, послеаварийный, поставарийный, предаварийный; авариестойкий, аварийно-вентиляционный, аварийно-водолазный, аварийно-восстановительный, аварийно-выездной, аварийно-вызывной, аварийно-высокий, аварийно-вытяжной, аварийно-газовый, аварийно-диспетчерский, аварийно-монтажный, аварийно-опасный, аварийно-питательный, аварийно-плановый, аварийно-пожарный, аварийно-предупредительный, аварийно-профилактический, аварийно-поисковый, аварийно-регулирующий, аварийно-ремонтный, аварийно-сервисный, аварийно-сигнальный, аварийно-спасательный, аварийно-строительный, аварийно-технический, аварийно-химический, аварийно-эвакуационный, аварийно-экологический, аварийно-эксплуатационный, аварийно-ямочный, ветхо-аварийный, высокоаварийный, общеаварийный, остроаварийный, пожарно-аварийный, полуаварийный, противоаварийный, радиационно-аварийный, резервно-аварийный, ремонтно-аварийный, спасательно-аварийный, тяжелоаварийный наречия: аварийно, безаварийно

Этимология

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار ('awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

потерпеть аварию

Перевод

поломка
Португальский_pt: pane ж. Украинский_uk: аварія ж. Французский_fr: panne ж. Японский_ja: 破損 (hason), 損傷 (sonshō)

дорожно-транспортное происшествие
Французский_fr: accident м.

неудача, провал, неприятность
Французский_fr: ennui м., pépin м.

лётное происшествие
Албанский_sq: avari Английский_en: wreck, crash, accident Белорусский_be: аварыя ж. Болгарский_bg: авария ж. Итальянский_it: avaria ж. Казахский_kk: апат Латышский_lv: avārija Македонский_mk: хаварија, незгода Немецкий_de: Unfall м., Panne ж. Нидерландский_nl: averij Польский_pl: awaria ж., wypadek, uszkodzenie Португальский_pt: avaria ж., acidente м. Украинский_uk: аварія ж. Французский_fr: avarie ж. Чешский_cs: porucha (1), nehoda (2), malér (2), havárie (3) Шведский_sv: olycka, krasch, haveri Японский_ja: 事故 (jiko), 交通事故 (kōtsūjiko), 航空事故 (kōkūjiko)

убытки
Английский_en: average Французский_fr: avarie ж. Японский_ja: 損害 (songai), 損失 (sonshitsu)

Анаграммы

Аравия

Библиография

авария // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 7. — 1562 стб.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

Болгарский

В болг. Википедии есть статья «авария».