эвфемизм

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. эвфеми́зм эвфеми́змы
Р. эвфеми́зма эвфеми́змов
Д. эвфеми́зму эвфеми́змам
В. эвфеми́зм эвфеми́змы
Тв. эвфеми́змом эвфеми́змами
Пр. эвфеми́зме эвфеми́змах

эв-фе-ми́зм

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -эвфем-; суффикс: -изм.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. лингв. нейтральное по смыслу и стилю слово, бессмысленное созвучие или описательное выражение, используемое в речи для замены слов и выражений, признанных грубыми или непристойными ◆ Катулл пожаловал ему в стихах другую «должность» ― mentula, ― выражение столь впечатляющее, что точный его перевод на русский заставил бы переводчиков слишком резко выходить за рамки академического приличия или вносить сумятицу в звучные строки, вставляя то там, то сям беззвучный осколок ― «х..», и поэтому его принято переводить всевозможными эвфемизмами ― от «хлыща» до «хрена» или оставлять без перевода в русской транскрипции. Владислав Отрошенко, «Эссе из книги «Тайная история творений»» // «Октябрь», 2001 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

  1. дисфемизм

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод