чай

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Русский

чай I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ча́й чаи́
Р. ча́я чаёв
Д. ча́ю чая́м
В. ча́й чаи́
Тв. ча́ем чая́ми
Пр. ча́е чая́х
Разд. ча́ю  —

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6c по классификации А. Зализняка).

Корень: -чай-.

Произношение

Семантические свойства

Чай [1]
Чай [2]
Чай [3]

Значение

  1. ботан. то же, что чайное дерево; вечнозеленое тропическое растение семейства камелиевых ◆ На севере чай растет в виде кустов, а ближе к экватору — в виде больших деревьев.
  2. напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чайного дерева ◆ Я должен был пить много чая, ибо без него не мог работать. Чай высвобождает те возможности, которые дремлют в глубине моей души. Л. Н. Толстой
  3. высушенный и измельчённый чайный лист, предназначенный для приготовления чая [2] ◆ Как правило, чай проходит следующие этапы переработки: завяливание, скручивание, ферментацию, сушку, сортировку и, наконец, расфасовку. ◆ В зависимости от обработки чайного листа, и только от этого, различают черный, зеленый, красный и желтый чай.
  4. перен., разг. любой растительный настой или отвар, употребляемый в питьё ◆ Чай из календулы с семенами моркови хорошо помогает при заболеваниях печени и желчного пузыря.
  5. разг. то же, что чаепитие ◆ Я крикнул солнцу: «Погоди! // послушай, златолобо, // чем так, без дела заходить, // ко мне на чай зашло бы!» В. В. Маяковский, «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче»

Синонимы

  1. чайное дерево
  2. настой, отвар
  3. чаепитие

Антонимы

Гиперонимы

  1. растение
  2. напиток
  3. продукт
  4. напиток

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От кит. «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha4); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: турецк. çay, крым.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйг. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. , исп. , англ. tеа, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Библиография

  • Богданова Е. Ю., Жолковский А. К., Мельчук И. А., Никитина С. Е. Чай // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 943–951.

чай II

Морфологические и синтаксические свойства

чай

Вводное слово, неизменяемое.

Корень: -чаj-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. выражает вероятность, допущение по-видимому, вероятно ◆ Жена, чай, теперь с голоду в кулак свистит. И. С. Тургенев, «Малиновая вода», 1847 г. ◆ Чай, не ждал гостей? А. П. Чехов, «Последняя могиканша», 1885 г.
  2. используется в качестве усилительной частицы ведь, всё-таки ◆ Я чай, не нашёл чем пожаловать князь Никиту Романыча! А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г.

Синонимы

  1. по-видимому, вероятно, небось, никак, авось
  2. ведь, всё-таки

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Происходит от выражения «я чаю», от 1-го лица ед. числа гл. чаять, причём первоначально говорили также «я чай» ◆ Ведь, я чаю, скоро и учители придут. Д. И. Фонвизин ◆ Сказала что-то вскользь, а ты, я чай, надеждами вознесся. А. С. Грибоедов ◆ — А вы всё учитесь? Вы уж и так, я чай, всё знаете. И. С. Тургенев , далее от праслав. *čаjаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чати, чаѭ (ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ; Остром., Супр.), русск. чаять, болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят», сербохорв. чаjати (чаjем) «ждать», словенск. čаj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать». Праслав. *čаjаti родственно др.-инд. сā́уаti «наблюдает, страшится, опасается», сārаs «лазутчик», др.-греч. τετίημαι «печалюсь», др.-греч. τετιηώς «грустный, пугливый», др.-греч. τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

чай

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -чай-.

Произношение

Семантические свойства

Чай [1]
Чай [2]
Чай [3]

Значение

  1. ботан. чайное дерево, чай ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  2. чай, чайный лист ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. чай (напиток) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  4. чаепитие ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От кит. «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha4); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: турецк. çay, крым.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйг. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. , исп. , англ. tеа, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. чай
Ед. об. чая
Ед. суб. чаят
Мн. чаеве
Мн. сов. чаевете
Числ. чая
Зв. -

чай

Существительное, мужской род, склонение 28.

Корень: -чай-.

Произношение

Семантические свойства

Чай [1]
Чай [2]
Чай [3]

Значение

  1. ботан. чайное дерево, чай ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  2. чай, чайный лист ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  3. чай (напиток) ◆ липов чай — липовый чай ◆ попарвам чай — заваривать чай ◆ силен чай — крепкий чай
  4. чаепитие ◆ Каня на чай. — Пригласить на чай.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От кит. «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha4); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: турецк. çay, крым.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйг. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. , исп. , англ. tеа, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Тофаларский

Морфологические и синтаксические свойства

чай

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. лето ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. ӄыъш

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

  • Рассадин В. И. Словарь тофаларско-русский и русско-тофаларский: Учеб. пособие для уч-ся ср. шк.. — СПб.: «Издательство „Дрофа“ Санкт-Петербург», 2005. — С. 111. — 295 с. — ISBN 5-94745-111-5

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

чай

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. лето ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. кыш

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ча́й чаї́
Р. ча́ю чаї́в
Д. ча́єві
ча́ю
чая́м
В. ча́й чаї́
Тв. ча́єм чая́ми
М. ча́ї
чаю́
чая́х
Зв. ча́е* чаї́*

чай

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 6c.


Корень: -чай-.

Произношение

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства

Чай [1]
Чай [2]
Чай [3]

Значение

  1. ботан. чайное дерево, чай ◆ Збирати чай. — Собирать чай. ◆ Вирощувати чай. — Выращивать чай.
  2. чай; чайный лист ◆ У зеленому чаї багато вітамінів. — В зелёном чае много витаминов.
  3. чай (напиток) ◆ Чай зі свіжих листків м’яти заспокіює нерви. — Чай из свежих листьев мяты успокаивает нервы. ◆ Вранці ми любимо пити міцний чай або каву. — По утрам мы любим пить крепкий чай или кофе.
  4. чаепитие ◆ Запрошуємо вас на чай. — Приглашаем вас на чай.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

  1. рослина
  2. продукт
  3. напій

Родственные слова

Этимология

От кит. «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha4); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: турецк. çay, крым.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйг. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. , исп. , англ. tеа, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография