увольнять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	увольня́ю	увольня́л увольня́ла	—
Ты	увольня́ешь	увольня́л увольня́ла	увольня́й
Он она оно	увольня́ет	увольня́л увольня́ла увольня́ло	—
Мы	увольня́ем	увольня́ли	—
Вы	увольня́ете	увольня́ли	увольня́йте
Они	увольня́ют	увольня́ли	—
Пр. действ. наст.	увольня́ющий
Пр. действ. прош.	увольня́вший
Деепр. наст.	увольня́я
Пр. страд. наст.	увольня́емый
Будущее	буду/будешь… увольня́ть

у·воль-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — уволить.

Корень: -уволʲ-; суффиксы: -н-я-; глагольное окончание: -ть. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: [ʊvɐlʲˈnʲætʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей ◆ Биологов, которые не разделяли его взглядов, отстраняли от преподавания, увольняли. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Отца почему-то всегда увольняли, казалось, его принимали на работу реже, чем увольняли. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. отпускать военнослужащего, курсанта в увольнение (в 3 знач.) ◆ Старпом был против того, что командир увольнял матросов в город: дескать, у нас, где я служил, и офицеров не пускают. Александр Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. давать расчёт

Антонимы

1. принимать на работу, брать на работу, нанимать, трудоустраивать; зачислять [1]

Гиперонимы

1. исключать
2. отпускать

Гипонимы

1. выгонять с работы, отказывать от места, локаутировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: увольнение, увольнительная прилагательные: увольнительный глаголы: уволить; увольняться, уволиться

Этимология

Происходит от существительного воля, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волІА (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», кимр. guell «лучше».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• увольнять без предупреждения
• увольнять без выходного пособия
• увольнять на пенсию
• увольнять по сокращению штатов

Перевод

исключать из числа сотрудников, отстранять от службы, работы, занимаемой должности

Английскийen: discharge, dismiss, fire, sack, turn away Африкаансaf: ontslaan Белорусскийbe: звальняць Болгарскийbg: уволнявам Валлийскийcy: diswyddo Венгерскийhu: elbocsátani Греческийel: απολύω Датскийda: afskedige, fyre Древнегреческийgrc†: ἀπαλλάσσω; ἀφίστημι Идоioи: konjedar Индонезийскийid: memberhentikan; memecat Интерлингваiaи: congedar; dimitter Испанскийes: despedir, exonerar Итальянскийit: licenziare; dimissionare Казахскийkk: босату; шығару Каталанскийca: destituir Китайский (упрощ.): 辞 (cí) Латинскийla: dimitto; exauctoro Латышскийlv: atlaist Литовскийlt: atleisti Македонскийmk: отпушта

Немецкийde: entlassen; kündigen; dimittieren Нидерландскийnl: ontslaan Норвежскийno: avskjedige Осетинскийos: цух кæнын (куыстæй), уæгъд кæнын, уадзын; ацух кæнын (куыстæй), суæгъд кæнын, ауадзын Польскийpl: zwalniać Португальскийpt: demitir Румынскийro: concedia; destitui Сербский (кир.): отпуштати Словацкийsk: prepúšťať Турецкийtr: işten çıkarmak; görevden çıkarmak, azletmek Узбекскийuz: bekor qilmoq (бекор қилмоқ) Украинскийuk: звільняти Финскийfi: erottaa; sanoa irti (irtisanoa) Французскийfr: congédier, donner son congé (рассчитывать); révoquer, destituer (смещать); licencier (о массовом увольнении); débaucher (за отсутствием работы); (освобождать) dispenser de; exempter de Чешскийcs: uvolňovat, propouštět Шведскийsv: avpollettera; avskeda Шорскийcjs: шығыр Эстонскийet: vallandama, vabastama Якутскийsah: босхолоо, уурат, таһаар

отпускать военнослужащего, курсанта в увольнение