сожалеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	сожале́ю	сожале́л сожале́ла сожале́ло	—
Ты	сожале́ешь	сожале́л сожале́ла сожале́ло	сожале́й
Он она оно	сожале́ет	сожале́л сожале́ла сожале́ло	—
Мы	сожале́ем	сожале́ли	—
Вы	сожале́ете	сожале́ли	сожале́йте
Они	сожале́ют	сожале́ли	—
Пр. действ. наст.	сожале́ющий
Пр. действ. прош.	сожале́вший
Деепр. наст.	сожале́я
Будущее	буду/будешь… сожале́ть

сожале́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Приставка: со-; корень: -жал-; суффикс: -е-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. [о плохом] испытывать отрицательные эмоции, ощущая, что некоторое имеющееся обстоятельство плохо, а его возможное отсутствие было бы хорошо ◆ Он сожалеет о сделанной ошибке;◆ Я сейчас уезжаю в Царское Село и искренне сожалею, что не могу провести у вас вечер (Пушкин. Письма);◆ Женитьба была его несчастье, и все близкие друзья его сожалели, что он женился (Н.М.Смирнов. Из памятных записок);◆ Он сожалеет, что молодость прошла
2. [о хорошем] испытывать отрицательные эмоции, ощущая, что некоторое прошлое (бывшее) положение дел, сохранившееся в воспоминании, было хорошо и что его нынешнее отсутствие плохо ◆ Он сожалеет о счастливых годах молодости.
3. с о + предл. п. или с вин. п. (устар.) испытывать жалость к кому-либо

Синонимы

1. жалеть, огорчаться, досадовать
2. жалеть, тосковать
3. жалеть (+ вин. п.), сочувствовать

Антонимы

1. радоваться
2. -
3. -

Гиперонимы

1. огорчаться

Гипонимы

1. скорбеть

Родственные слова

Список всех слов с корнем «жал-»
существительные: жалкость, жалость, жалостливость, сожаление; жалоба, жалобщик, жалобщица; жалование прилагательные: жалкий, жалостный, жалостливый, жалобный, жалованный глаголы: жалеть, пожалеть; жаловать, жаловаться; нажаловаться; пожаловать, пожаловаться наречия: жалко, жалобно, жалостно, жалостливо,

Этимология

Образовано из со- + жалеть, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. жалити (др.-греч. ὀλοφύρεσθαι), русск. жалеть, укр. жаліти, болг. жа́ля, жале́я, сербохорв. жа̏лити, словенск. žáliti, чешск. želet, словацк. želeť; с др. ступенью корневого гласного: др.-русск. желя «печаль, скорбь». Родственно лит. gélti, gẽlia, gė́elė «очень болеть, жалить», gìlstu, gilaũ, gìlti «заболеть», латышск. dzelt «колоть», англос. cwëlan «умирать», др.-в.-нем. quëlan «испытывать боль». С другим вокализмом: др.-в.-нем. quâla ж. «мучение», арм. kełem «мучаю, терзаю». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

огорчаться

Английскийen: regret

Французскийfr: regretter

тосковать

испытывать жалость

Библиография

• Зализняк Анна А. О семантике сожаления // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.). Логический анализ языка: Прагматика и проблемы интенсиональности. М.: Наука, 1988, с. 00-00.
• Zalizniak Anna A. De la nature du regret // Bulletin de la Société de linguistique générale et appliquée. № 17. Université de Bezançon, 1991/1992, pp.00-00.
• Зализняк Анна А. О семантике сожаления // Зализняк Анна А.. Многозначность в языке и способы её представления. М.: Языки славянских культур, 2006, с. 87-115.