похоть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́хоть	по́хоти
Р.	по́хоти	по́хотей
Д.	по́хоти	по́хотям
В.	по́хоть	по́хоти
Тв.	по́хотью	по́хотями
Пр.	по́хоти	по́хотях

по́-хоть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -похоть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpoxətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Похоть

Значение

1. книжн. грубо-чувственное половое влечение, вожделение ◆ В них (людях) были искреннее горячее желание добра и полнейшая распущенность личной похоти, которая, казалось им, не может мешать доброй жизни и произведению ими добрых и даже великих дел. Л. Н. Толстой, «Первая ступень», 1891 г.

Синонимы

1. вожделение, желание, сладострастие, страсть; устар. или ирон.: чреслобесие

Антонимы

1. воздержанность, целомудрие, частичн.: аскетизм

Гиперонимы

1. влечение

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем похот
существительные: похоть, похотник, похотливость прилагательные: похотливый, похотный наречия: похотливо

Этимология

Происходит от др.-русск. похоть с тем же корнем, что и в хотеть; далее из праслав. (ср. ст.-слав. похоть, болг. похот, сербохорв. похота|по̏хота, укр. похіть)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• животная похоть

Перевод

Список переводов

Английскийen: lust, carnality Белорусскийbe: юр, пажаднасць Болгарскийbg: похот Испанскийes: concupiscencia, lujuria Итальянскийit: libidine, lussuria, lascivia Казахскийkk: жеңсіктік, нәпсіқұмарлық Каракалпакскийkaa: ышқыпараз Карачаево-балкарскийkrc: къанчыкълыкъ, тыйгъычсызлыкъ, уятсызлыкъ Китайский (упрощ.): 肉欲 (ròuyù) Латинскийla: libido, urtīca, ūrīgo Латышскийlv: miesaskāre Немецкийde: Lüsternheit ж., Gier ж. Норвежскийno: lyst Польскийpl: żądza, chuć Португальскийpt: luxúria, cobice Румынскийro: luxură, desfrânare, concupiscenţă Русинскийrue: похоть Сербскийsr (кир.): похота Сербскийsr (лат.): pohota Словацкийsk: chlipnosť, zmyselnosť, chtivosť Татарскийtt: җенси теләк, хайвани теләк, шәһвәт Узбекскийuz: шаҳват Украинскийuk: хіть, похіть Французскийfr: concupiscence ж. Чеченскийce: хьа̄р, хьайна хилар Чешскийcs: chtíč, smyslnost, vilnost Шведскийsv: kättja, lusta Эсперантоиeo: lasciveco, lascivo Якутскийsah: имэҥ, кыдьык

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

похоть

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. желание, стремление, помышление, воля; предмет желания ◆ И всю неприязнену сотвориша похоть — убиша князь свой. — И исполнили всё дьявольское желание — убили князя своего. «Житие Вячеслава Чешского» / перевод А. А. Турилова ◆ Земнии суще, къ земныимъ прѣклонихомься и лукавая съдѣяхом пред лицемь славы твоеа, на похоти плотяныа прѣдахомся, поработихомся грѣхови и печалемь житиискамъ, быхомъ бѣгуни своего Владыкы. — Как земные, преклонились мы к земному и злое сотворили в явление славы твоей, предались похотям плотским, поработились греху и суете житейской, быв беглецами от Владыки своего. Митрополит Иларион, «Слово о законе и благодати» / перевод Андрея Юрченко, ок. 1037–1050 гг.
2. похоть [1] плотская: любовная страсть, вожделение ◆ Творечь бо есть всѣмъ, межю ангелъ и скоты человека сътворилъ есть, словесемь и смысломъ отлучивы и от скота, а гнѣвомъ и похотью от ангелъ. — Ибо творец всему создал человека между ангелами и животными, речью и разумом отделив его от животных, а гневом и похотью от ангелов. «Житие Константина-Кирилла» / перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова ◆ Отъврати очи свои отъ жены красьны и не глядаи чужея доброты, въ добротѣ бо женьскѣй мнози заблудишя и похоть отъ нея, яко огнь разгараеть ся. — Отврати очи свои от красивой женщины и не любуйся чужой красотой, ибо в женской красоте погибли многие, и похоть от неё огнём распаляется. «Изборник Святослава» / перевод В. В. Колесова, 1076 г.
3. половой акт, совокупление; распутный образ жизни ◆ Приложивъше же ся, тако глаголаху: «Любо мертвъ есть, любо ли дрѣво есть, да не чюется, любо ли камень неподвижимъ. Колико бо его нудихомъ на похоть и не могохомъ ничтоже сътворити ему». — Тогда они оставили свои намерения со словами: «Либо он мертвец, либо бревно бесчувственное, либо камень лежачий: сколько ни распаляем мы его на похоть, ничего у нас не выходит». «Житие Андрея Юродивого» / перевод А. М. Молдована ◆ Бѣ же и самъ уздержася от пьяньства и похотѣ, тѣмь любимъ бѣ отцемь своимъ. — Он и сам воздерживался от пьянства и похоти, за то и любим был отцом своим. «Повесть временных лет» / перевод О. В. Творогова, ок. 1110–1118 гг.

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: похотьникъ, похотѣниѥ прилагательные: похотьливыи, похотьныи глаголы: похотѣти

Этимология

От ??

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

похоть

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. похоть (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

похоть

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. желание, влечение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вожделение, похоть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

похоть

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. распутство, пожелание, страсть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??