пора

Русский

пора I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пора́	по́ры
Р.	поры́	по́р
Д.	поре́	пора́м
В.	по́ру	по́ры
Тв.	поро́й, поро́ю	пора́ми
Пр.	поре́	пора́х

по-ра́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f' по классификации А. Зализняка).

Используется также в качестве предикатива (в знач. сказуемого).

Корень: -пор-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. время, срок. ◆ Настала весенняя пора. ◆ Пришла пора обеда. ◆ В ту пору он ещё не работал.
2. предикатив надо, уже следует. ◆ Пора идти!

Синонимы

1. время, период, срок
2. надо, время

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от формы, предположительно родственной пор (запор, переть). Ср.: укр. пора́ «время, пора, возраст», болг. по́ра «возраст», польск. роrа «случай, пора». Сближают с греч. πορεῖν, аор. ἔπορον, эп. πόρον «дать; предоставить; предопределить», πέπρωται «предопределено (роком)». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• до каких пор
• до поры до времени
• до сих пор
• до тех пор
• с каких пор
• с некоторых пор
• с тех пор
• с той поры
• с этих пор
• с этой поры
• на первых порах

Перевод

время

Башкирскийba: миҙгел

Немецкийde: Zeit Польскийpl: pora Хорватскийhr: vrijeme ср.

надо

Английскийen: it is time, high time

Немецкийde: es ist Zeit Польскийpl: pora, czas Хорватскийhr: vrijeme je

Библиография

1. Яковлева Е. С. Время и пора в оппозиции линейного и циклического времени // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, стр. 45—51  (детальное описание).[[Категория:]]

пора II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́ра	по́ры
Р.	по́ры	по́р
Д.	по́ре	по́рам
В.	по́ру	по́ры
Тв.	по́рой по́рою	по́рами
Пр.	по́ре	по́рах

по́-ра

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: -, корень: --, суффикс: --, окончание: -.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. мельчайшее отверстие на поверхности или в толще чего-либо. ◆ Поры нашей кожи должны дышать. ◆ В этой металлической заготовке есть поры.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. отверстие

Гипонимы

1. -

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные:
• прилагательные:
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Происходит от πόρος «переправа, перевоз, путь», далее из праиндоевр. *por- «проход»

Перевод

список переводов

Английскийen: pore

Немецкийde: Pore Хорватскийhr: pora ж.