Материал из Викисловаря

Содержание 1 Немецкий 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Произношение 1.3 Семантические свойства 1.3.1 Значение 1.4 Устойчивые сочетания 1.5 Фразеологизмы 1.6 Пословицы и поговорки 1.7 Этимология 1.8 Родственные слова 1.8.1 Существительные 1.8.2 Прилагательные/наречия

[прав.]

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Zeit	Zeiten
Ген.	Zeit	Zeiten
Дат.	Zeit	Zeiten
Акк.	Zeit	Zeiten

Zeit

Существительное, женский род, склонение = en.

[прав.] Произношение

МФА: [ʦaɪ̯t]

[прав.] Семантические свойства

[прав.] Значение

1. неисч. время
2. исч. время, эпоха, эра

[прав.] Устойчивые сочетания

• keine Zeit: нет времени, некогда
• einige Zeit: некоторое время
• die ganze Zeit: всё время, постоянно, беспрерывно
• von Zeit zu Zeit: время от времени
• in/binnen kurzer Zeit: кратковременно, скоро
• für kurze Zeit: ненадолго
• vor kurzer Zeit: недавно
• seit kurzer Zeit: с недавних пор
• seit einiger Zeit: с некоторого времени
• zur rechten Zeit: вовремя, своевременно
• mit der Zeit: со временем
• im Laufe der Zeit: с течением времени, со временем
• es ist Zeit: пора
• (es ist) höchste Zeit: давно пора
• das hat Zeit: это не к спеху
• sich Zeit lassen: не торопиться

[прав.] Фразеологизмы

• die Zeit drängt: время не ждёт
• die Zeit totschlagen: убивать время
• Kinder/Mensch, wie die Zeit vergeht: боже, как бежит время; ой, неужели уже так поздно
• eine neue Zeit bricht an:
• der Zahn der Zeit nagt an etwas/jemandem:
• auf der Höhe der Zeit sein: идти в ногу со временем
• alle Zeit der Welt: полно́, сколько угодно времени

[прав.] Пословицы и поговорки

• Zeit ist Geld: время — деньги
• alles zu seiner Zeit: всему своё время
• kommt Zeit, kommt Rat: со временем всё уладится; ~ утро вечера мудренее
• регион., устар. die Zeit eilt, die Zeit heilt:
• die Zeit heilt alle Wunden (und alle Öfen glühen aus)
• spare in der Zeit, dann hast du in der Not

[прав.] Этимология

От протогерм. *tidiz (ср. нид. tijd, англ. tide, старосакс. tid, старонем. zit). Далее от праиндоевр. *di-ti- («деление времени»), от корня *da- (делить), от которого тж. произошли греч. daiesthai и demos (ср. демократия/democracy/Demokratie, демография/demographics/Demographie и т. п.), староирл. dam и санскр. dati.

[прав.] Родственные слова

[прав.] Существительные

A—F Adventszeit Altsteinzeit Amtszeit Anfangszeit Anlaufzeit Antwortzeit Arbeitszeit Ausbildungszeit Ausführungszeit Auszeit Barockzeit Bauzeit Bearbeitungszeit Bedenkzeit Berichtszeit Besatzungszeit Bestzeit Betriebszeit Bewährungszeit Blütezeit Bronzezeit Brotzeit Brutzeit Dienstzeit Durchlaufzeit Echtzeit Einsatzzeit Eisenzeit Eiszeit Endzeit Endzeitstimmung Entstehungszeit Entwicklungszeit Erntezeit Fahrzeit Fastenzeit Ferienzeit Freizeit Flugzeit Folgezeit Frühzeit

H—Ra Gesamtlaufzeit Gezeiten Glanzzeit Gleitzeit Gründerzeit Haftzeit Halbzeit Halbwertszeit Hauptgeschäftszeit Hauptverkehrszeit Hauptzeit Inkubationszeit Jahreszeit Jetztzeit Jugendzeit Kolonialzeit Kontextwechselzeit Kaiserzeit Karenzzeit Kreidezeit Kriegszeit Laufzeit Lebenszeit Lehrzeit Leidenszeit Lieferzeit Liegezeit Mahlzeit Mittagszeit Nachspielzeit Nachtzeit Nazizeit Nebenzeit Neuzeit Öffnungszeit Ortszeit Osterzeit Paarungszeit Pionierzeit Probezeit Raum-Zeit-Anomalie Raum-Zeit-Gefüge Raum-Zeit-Kontinuum

Re—W Reaktionszeit Rechenzeit Redezeit Regelarbeitszeit Regenzeit Regierungszeit Reisezeit Residenzzeit Restlaufzeit Römerzeit Ruhezeit Rüstzeit Schonzeit Schulzeit Schwalbenzeit Sendezeit Sommerzeit Spätzeit Sperrzeit Spielzeit Sprechzeit Steinzeit Stoßzeit Studienzeit Tageszeit Taktzeit Taskwechselzeit Tatzeit Teilzeit Tragzeit Trockenzeit Übergangszeit Uhrzeit Unterrichtszeit Unzeit Urlaubszeit Urzeit Verkehrszeit Vollzeit Vorbereitungszeit Vorweihnachtszeit Vorzeit Wartezeit Weihnachtszeit Wendezeit Werbezeit Winterzeit

Z Zeitablauf Zeitabschnitt Zeitalter Zeitangabe Zeitansage Zeitarbeit Zeitaufwand Zeitersparnis Zeitformat Zeitfrage Zeitgeist Zeitgenosse Zeitkarte Zeitkraft Zeitkreis Zeitlang Zeitlosigkeit Zeitlupe Zeitmangel Zeitmaß Zeitmeßinstrument Zeitmesser Zeitmessung Zeitnehmer Zeitplan Zeitpunkt Zeitraffer Zeitraum Zeitrechnung Zeitreise Zeitrekord Zeitschaltprogramm Zeitschrift Zeitspanne Zeittafel Zeittakt Zeitung Zeitumstände Zeitunterschied Zeitvertreib Zeitwort Zeitzeichen Zeitzone Zeitzünder Zwischenzeit

[прав.] Прилагательные/наречия

allzeit beizeiten derzeit jederzeit rechtzeitig seinerzeit steinzeitlich

zeitbedingt zeitig zeitgemäß zeitlos zeitraubend zeitweilig zurzeit