пеня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пе́ня	пе́ни
Р.	пе́ни	пе́ней
Д.	пе́не	пе́ням
В.	пе́ню	пе́ни
Тв.	пе́ней, пе́нею	пе́нями
Пр.	пе́не	пе́нях

пе́-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a(2) по классификации А. Зализняка).

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. штраф за невыполнение каких-либо обязательств в срок или за нарушение закона ◆ Учитывая, что пеня взыскивается в целях компенсации потерь казны в случае просрочки уплаты налога, взыскание пени является мерой правовосстановительной юридической ответственности.
2. устар. упрёк, сетование, укор ◆ Смешны твои мечты и легкомысленные пени. Н. А. Некрасов

Гиперонимы

1. штраф, наказание
2. жалоба, попрёк, сетование, упрёк, укор

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: пеняние, пеняла глаголы: пенять, попенять

Этимология

Происходит от др.-русск. пеня (грам. 1392 г.); ср.: укр. пеня́ «беда»; возм., заимств. через польск. реnа «штраф» из лат. роеnа «наказание» от греч. ποινή (см. цена́)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пеня натурой
• пеня за просрочку
• начислять пеню (начислить пеню); налагать пеню (наложить пеню)
• взыскивать пеню
• уплачивать пеню (уплатить пеню)

Перевод

Английскийen: fine; default interest, penalty fee, poena Испанскийes: multa, pena pecuniaria Итальянскийit: penale, penalità, ammenda, pena pecuniaria

Немецкийde: Verzugszinsen pl; Geldstrafe, Strafgeld, Pön Французскийfr: amende, majoration de retard