метранпаж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	метранпа́ж	метранпа́жи
Р.	метранпа́жа	метранпа́жей
Д.	метранпа́жу	метранпа́жам
В.	метранпа́жа	метранпа́жей
Тв.	метранпа́жем	метранпа́жами
Пр.	метранпа́же	метранпа́жах

мет-ран-па́ж

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -метранпаж- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mʲɪtrɐnˈpaʂ]

Семантические свойства

Значение

1. полигр. старший наборщик или руководитель группы наборщиков, сверстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину ◆ Среди дня стал беспокоиться насчет «Дневника», пришел метранпаж из типографии Суворина и принес последнюю сводку. Достоевская А.Г., «Воспоминания», 1911-1916 гг. [НКРЯ] ◆ Он сам из наборщиков, метранпаж, и немецкие литеры набирать может. Ю. П. Герман, «Операция „С Новым годом!“»

Синонимы

1. верстальщик

Гиперонимы

1. наборщик, рабочий

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. metteur en pages, букв. «тот, кто укладывает в страницы», из mettre «класть, ставить, помещать» и page «страница, полоса».

Перевод

Список переводов
Английскийen: clicker, maker-up Испанскийes: compaginador, ajustador Итальянскийit: impaginatore Немецкийde: Metteur Украинскийuk: метранпаж Французскийfr: metteur en pages Чешскийcs: metér

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	метранпа́ж	метранпа́жі
Р.	метранпа́жа	метранпа́жів
Д.	метранпа́жеві, метранпа́жу	метранпа́жам
В.	метранпа́жа	метранпа́жів
Тв.	метранпа́жем	метранпа́жами
М.	метранпа́жеві метранпа́жі	метранпа́жах
Зв.	метранпа́же	метранпа́жі

мет-ран-па́ж

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -метранпаж-.

Семантические свойства

Значение

1. полигр. метранпаж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. metteur en pages, букв. «тот, кто укладывает в страницы», из mettre «класть, ставить, помещать» и page «страница, полоса».