заря

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заря́	зо́ри
Р.	зари́	зо́рь
Д.	заре́	зо́рям
В.	зарю́	зо́ри
Тв.	зарёй, зарёю	зо́рями
Пр.	заре́	зо́рях

за-ря́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2d по классификации А. Зализняка).

Встречается также устаревший, также военный вариант склонения по схеме 2d' (вин.ед.: зо́рю).

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заря́	зо́ри
Р.	зари́	зо́рь
Д.	заре́	зо́рям
В.	зо́рю	зо́ри
Тв.	зарёй, зарёю	зо́рями
Пр.	заре́	зо́рях

Корень: -зар-; окончание: -я.

Произношение

МФА: ед. ч. [zɐˈrʲæ], мн. ч. [ˈzorʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Заря [1]

Значение

1. яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца ◆ С самого раннего утра небо ясно; утренняя заря не пылает пожаром: она разливается кротким румянцем. И. С. Тургенев, «Бежин луг», 1851 г. ◆ Тишина была такая, что слышно за версту, как потыркивает сверчок; а еще далее, в лощинке, в стороне, где недавно догорела вечерняя заря, — хрипел дергач. A. Н. Толстой, «Бывалый человек», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. время появления на горизонте этого освещения ◆ С ночи до утра, с зари до вечера солдаты не отходят от котлов… спят подле. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма из Дагестана», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. начало, зарождение, ранняя пора чего-либо (обычно приятного, радостного, желанного) ◆ Пусть я выражаюсь пошло, смейтесь, но воссияет заря новой жизни, восторжествует правда, и — на нашей улице будет праздник! А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г. ◆ Так оно было на заре греческой цивилизации, так и на заре цивилизации новейшей. А. В. Луначарский, «Самоубийство и философия», 1907 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. военн. (также зоря) военный сигнал на барабане, горне или трубе в часы подъёма и при отходе ко сну ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. военн. воинский церемониал ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. ботан. (также зоря) род многолетних травянистых растений семейства зонтичных с желтоватыми цветками; любисток, Levisticum ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. -
2. -
3. -
4. зоря
5. -
6. зоря, любисток

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. атмосферное явление, свет
2. время, пора
3. -
4. сигнал
5. церемониал
6. растение

Гипонимы

1. вечерняя заря, утренняя заря, восход, закат
2. восход, закат

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: зорька, зоренька, зорюшка фамилии: Зорькин пр. существительные: зарево, зарница, заряница, зарянка, зоря прилагательные: заревный, зарничный, заревой, зорный, светозарный глаголы: озарять, озаряться, озарить, озариться

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. зарІА наряду с зорІА (др.-греч. αἴγλη, ἀκτίς), русск. заря́, укр. за́ря, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словенск. zárja, чешск. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра (вин. зо̏ру «заря», словенск. zórja, чешск. zоřе, словацк. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево». Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вечерняя заря
• утренняя заря
• ни свет ни заря
• от зари до зари
• вставать с зарёй
• на заре туманной юности
• заря занимается

Загадки

• заря зарянка, ключи потеряла, месяц пошёл, не нашёл, солнце взошло, ключи нашло (роса)
• заря-заряница, красная девица, врата запирала, по полю гуляла, ключи потеряла, месяц видел, а солнце скрало

Перевод

яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца

Английскийen: gloaming, dawn, daybreak (утренняя); afterglow, evening glow; sunset (вечерняя) Испанскийes: aurora ж., alba ж., alborada ж. Итальянскийit: aurora ж., alba ж. Корейскийko: 노을 Латышскийlv: blāzma, rīta blāzma

Немецкийde: Morgenröte ж. =, -n, Morgenrot ср. -s, - Польскийpl: zorza ж., świt м. Португальскийpt: alva ж., aurora ж. Финскийfi: rusko, ruskotus Эсперантоeoи: ĉielruĝo, aŭroro

время появления на горизонте освещения

начало, зарождение, ранняя пора чего-либо

Английскийen: dawn (of), outset (of), start (of) Испанскийes: aurora ж., (el) amanecer м.

военный сигнал