гроб

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гро́б	гробы́
Р.	гро́ба	гробо́в
Д.	гро́бу	гроба́м
В.	гро́б	гробы́
Тв.	гро́бом	гроба́ми
Пр.	гро́бе	гроба́х
М.	гробу́	—

гроб

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. Зализняка).

Корень: -гроб-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡrop], мн. ч. [ɡrɐ.ˈbɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Гроб [1]

Значение

1. специальный ящик для погребения умерших ◆ Их было много, впереди музыканты, за ними несколько человек несли на плечах обитый чёрной тканью открытый гроб, где лежал померший от белой горячки деревенский мужик. Алексей Варламов, «Купавна», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Как всегда это бывает, неизъяснимая тяжесть копилась до той самой секунды, когда гроб скользнул в могилу и, не очень ловко направляемый двумя дюжими землекопами, глухо ударился о мокрую землю. Андрей Волос, «Недвижимость», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., прост. нечто очень плохое ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен., разг. громоздкая, угловатая вещь ◆ Зачем ты мне свой видак припёр, мне этот гроб и поставить некуда!
4. сленг в игре «Что-Где-Когда» — вопрос, не берущийся логикой ◆ Как в церкви — одни «гробы» и «свечки». (о несбалансированном по сложности пакете вопросов)

Синонимы

1. устар. домовина, част.: саркофаг, эвф. деревянный макинтош
2. каюк, хана, смерть (перен.)
3. дура

Антонимы

1. колыбель
2. кайф
3. -

Гиперонимы

1. -
2. -
3. -

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

гроб
уменьш.-ласк. формы: гробик пр. существительные: гроб, гробница, гробовщик, гробокопатель, надгробие прилагательные: гробовой, загробный, надгробный глаголы: гробить, гробиться; угробить, угробиться

Метаграммы

• грог, гром, грот, грош

Этимология

Происходит от ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος). Ср.: укр. гроб (род. п. гро́бу), болг. гроб, сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. graba — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. groba «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• до гроба — до самой смерти, навсегда
• вогнать в гроб — довести до смерти, выжить со́ свету ◆ Ты меня в гроб вгонишь!
• перевернуться в гробу (разг.) — пришел бы в ужас, в негодование, если бы увидел, узнал что-либо
• видеть в гробу (кого-либо или что-либо) — выражение презрительного безразличия к кому-либо или чему-либо ◆ В гробу я тебя видел!
• стоять одной ногой в гробу — быть на грани жизни и смерти
• идти за гробом — провожать в последний путь покойника; быть на похоронах
• гроб на колёсах, на колёсиках (презр.) — об автомобиле
• по гроб жизни (прост.) — до самой смерти
• краше в гроб кладут (разг.) — об очень бледном, исхудавшем от болезни, горя или иного сильного переживания человеке

Перевод

ящик для погребения умерших

Азербайджанскийaz: tabut Албанскийsq: qivur, arkivol м. Английскийen: coffin, амер. casket Арабскийar: تابوت (taabuut) м. Армянскийhy: դագաղ (dagaġ) Баскскийeu: hilkutxa Белорусскийbe: труна ж. Болгарскийbg: ковчег м. Валлонскийwa: waxhea м., lujhea м. Венгерскийhu: koporsó Волапюкvoи: sark Вьетнамскийvi: quan tài Гаитянскийht: sèkèy Греческийel: φέρετρο (féretro) ср., κάσα ж. Гэльскийgd: ciste ж., ciste-mhairbhe ж. Датскийda: ligkiste Ивритhe: ארון מתים Идоioи: sarko Индонезийскийid: peti jenazah, peti mati, peti mayat, keranda Интерлингваiaи: feretro Исландскийis: líkkista ж., kista ж. Испанскийes: ataúd м., féretro м., cajón м. (Аргентина, Чили, Коста-Рика, Гондурас, Мексика, Парагвай, Уругвай), urna ж. (Венесуэла) Итальянскийit: feretro, bara ж., cassa da morto ж. Казахскийkk: табыт Каталанскийca: fèretre м., taüt м. Кечуаqu: aya wantu, kahun Китайскийzh: 棺材 (пиньинь: guāncai), 棺 (guān) Корейскийko: 관 (gwan) Курдскийku: сор.: داره‌ته‌رم Латинскийla: arca ж.; capulus м.; conditorium ср. Латышскийlv: zārks м. Литовскийlt: karstas м. Македонскийmk: ковчег м.

Неаполитано-калабрийскийnap: tauto м. Немецкийde: Sarg м. Нидерландскийnl: doodskist Норвежскийno: kiste общ., gravkiste общ. Осетинскийos: (марды) чырын, табæт Персидскийfa: تابوت (tâbut) Польскийpl: trumna ж. Португальскийpt: caixão м., ataúde м. Румынскийro: sicriu ср., coșciug рег. ср. Сербский (кир.): ковчег м., лијес м. Сербский (лат.): kovčeg м., lijes м. Силезскийszl: truła Сицилийскийscn: tabbutu м., casc'e mottu ж. Словацкийsk: rakva ж. Словенскийsl: krsta ж. Суахилиsw: kifua Тагальскийtl: kabaong Таджикскийtg: тобут Тайскийth: หีบศพ, โลง, โลงศพ Телугуte: శవపేటిక (SavapaeTika) Турецкийtr: tabut Украинскийuk: труна ж. Урдуur: تابوت Финскийfi: ruumisarkku, arkku Французскийfr: cercueil м. Фризскийfy: deakiste (tābūt) м. Хиндиhi: ताबूत (tābūt) м. Хорватскийhr: lijes Чешскийcs: rakev Шведскийsv: likkista, kista общ. Эсперантоeoи: ĉerko Эстонскийet: puusärk Японскийja: 棺 (хирагана: ひつぎ, ромадзи: hitsugi)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	гроб
Ед. об.	гроба
Ед. суб.	гробът
Мн.	гробове
Мн. сов.	гробовете
Числ.	гроба
Зв.	-

гроб

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -гроб-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. могила

Родственные слова

• существительные: гробар, гробище, гробница, гробокопач
• прилагательные: гробарски, гробен, гробищен, гробовен, задгробен, надгробен
• глаголы:
• наречия:

Этимология

Происходит от ст.-слав. гробъ (др.-греч. τάφος). Ср.: укр. гроб (род. п. гро́бу), болг. гроб, сербохорв. гро̏б (род. п. гро̀ба), словенск. gròb (род. п. gróba), чешск., словацк. hrob, польск. grób (род. п. grobu). Родственно др.-в.-нем. grab «могила», готск. graba — то же. Другая ступень чередования: гребу́ (грести), далее, готск. groba «яма», др.-в.-нем. gruoba и т. д. Лит. grãbas заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.