мозг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мозг	мозги́
Р.	мо́зга	мозго́в
Д.	мо́згу	мозга́м
В.	мозг	мозги́
Тв.	мо́згом	мозга́ми
Пр.	мо́зге	мозга́х
М.	(в) мозгу́	—

мозг (дореформ. мозгъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -мозг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mosk] 

  (файл)

  мн. ч. [mɐzˈɡʲi]

Семантические свойства

Мозг [1] человека

Значение

1. анат. то же, что головной мозг; центральный орган нервной системы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. часто мн. ч. разг. разум, здравый смысл ◆ Где твои мозги были, когда ты это подписывал?
3. анат. орган нервной системы ◆ Спинной мозг. ◆ Головной мозг.
4. анат. орган кроветворной системы ◆ Костный мозг.
5. разг., перен. человек или система, принимающие решения ◆ Костя  — физико-математический гений и мозг нашей команды. ◆ Начинка, заложенная в мозг ракеты «Томагавк», основана на процессорах Intel.

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мозговой

Этимология

От праслав. *mozgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Возможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - "мягкая внутренняя оболочка дерева", "туман", "мгла", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• головной мозг
• засирать мозг
• кора головного мозга
• костный мозг
• мировой мозг
• мозга за мозгу зашла
• мозговое вещество
• полушария головного мозга
• позитронный мозг
• православие головного мозга
• смерть мозга
• сотрясение мозга
• спинной мозг
• шевелить мозгами

Перевод

центральный отдел нервной системы

Азербайджанскийaz: beyin Албанскийsq: tru м. Амхарскийam: አንጎል (angol) Английскийen: brain Арабскийar: مخ (mukhkh) м., دماغ (dimaagh) м. Армянскийhy: ուղեղ (ughegh); ծուծ (cuc) Арумынскийrup: crier Африкаансaf: brein Баскскийeu: garun, zerebro Башкирскийba: мейе, баш мейеһе Белорусскийbe: мозг м., мазгі, мозаг, мазгі галаўныя Бенгальскийbn: মস্তিষ্ক Бирманскийmy: ဦးဏှောက်, ဦးနှောက် Болгарскийbg: мозък м. Бретонскийbr: empenn Валлийскийcy: ymennydd Венгерскийhu: agy Водскийvot: üďďii Гаитянскийht: sèvo Греческийel: εγκέφαλος Грузинскийka: ტვინი (tvini) Гэльскийgd: eanchainn Датскийda: hjerne Древнеанглийский†ang: brægen Древнегреческий†grc: ἐγκέφαλος Зулуzu: ubuchopho, ingqondo Ивритhe: מוח (móakh) м. Идишyi: געהירן (gehirn); מאַרך (mark) м.; מוח (mojeh) м. Идоиio: cerebro Ингушскийinh: тIум; хьоа Индонезийскийid: otak, benak Интерлингваиia: cerebro Ирландскийga: inchinn ж. Исландскийis: heili м. Испанскийes: cerebro м. Итальянскийit: cervello м. Казахскийkk: ми Карельскийkrl: aivot Корейскийko: 뇌 (ko) (noe) Косаxh: ubuchopho Курдскийku: mejî Курдскийckb (сорани): مێشک Кхмерскийkm: ខួរក្បាល (kʰuə kbaal) Лаосскийlo: ສະໝອງ (sa mǭng) Латгальскийltg: smedzinis Латинскийla: cerebrum Латышскийlv: smadzenes Лезгинскийlez: мефтI Лимбургскийli: hèrsje Литовскийlt: smegenys Люксембургскийlb: Gehir Македонскийmk: мозок м. Малайскийms: otak Маориmi: roro Марийскийchm: вуйдорык; вуйвем; мозг Мокшанскийmdf: уй Монгольскийmn: тархи Навахоnv: atsiighąąʼ Немецкийde: Gehirn ср. -s, -e; Hirn ср. -s, -e Ненецкийyrk: немэй; нгэвэй Нидерландскийnl: brein ср., hersenen мн. ч. Ногайскийnog: мый Норвежскийno: hjerne м. Окситанскийoc: cervèl Осетинскийos: магъз; хъанз (диг.) Палиpi: matthaluṅga Папьяментуpap: selebre; selebro Польскийpl: mózg м. Португальскийpt: cérebro м.; encéfalo м. Румынскийro: creier Сербскийsr (кир.): мозак м. Сербскийsr (лат.): мozak м. Сесотоst: boko Сицилийскийscn: ciriveddu Словацкийsk: mozog м. Словенскийsl: možgani м. Суахилиsw: ubongo Тагальскийtl: utak Таджикскийtg: мағз Тамильскийta: மூளை (mūḷai) Татарскийtt: ми Телугуte: మెదడు (medaḍu) Тетумtet: kakutak Турецкийtr: beyin Туркменскийtk: beýni; ýilik Узбекскийuz: miya (мия) Украинскийuk: мозок м. Урдуur: دماغ (dimâġ) Фарерскийfo: heili Финскийfi: aivot Французскийfr: cerveau м. Фризскийfy: brein, harsens Фриульскийfur: čurviel Хиндиhi: मस्तिष्क (mastiṣk) Чешскийcs: mozek м. Чувашскийcv: миме Шведскийsv: hjärna (sv) общ. Шорскийcjs: миис Эвенкийскийevn: иргэ Эрзянскийmyv: пряудем, удем Эсперантоиeo: cerbo, cerebro (анат.) Эстонскийet: aju Юкатекскийyua: ts’o’om Якутскийsah: мэйии Японскийja: 脳 (nō), 脳髄 (nōzui)

костный

Азербайджанскийaz: ilik Английскийen: marrow Баскскийeu: muin Башкирскийba: елек Белорусскийbe: шпік м. Идишyi: בײן־מאַרך (bein-mar) Карельскийkrl: ydin Китайский (традиц.): 骨髓 (gǔsuǐ) Китайский (упрощ.): 骨髓 Корейскийko: 골수 Ненецкийyrk: хэва Нидерландскийnl: merg Норвежскийno: marg м. (общ. Риксмол) Норвежскийnn (нюнорск): merg м. Польскийpl: szpik м. Португальскийpt: medula ж. Сербскийsr (лат.): moždina ж. Словацкийsk: špik, kostná dreň Турецкийtr: ilik Финскийfi: luuydin Чешскийcs: morek м., dřeň kostní м. Шведскийsv: märg (sv) общ., benmärg (sv) общ. Эрзянскийmyv: ловажа удем Эсперантоиeo: medolo Эстонскийet: luuüdi Японскийja: 骨髄 (kotsuzui)

спинной

Азербайджанскийaz: onurğa beyni, haram ilik ? Алеманнскийgsw: Rüggemarch ср. Английскийen: spinal cord Арабскийar: النخاع الشوكي Башкирскийba: арҡа мейеһе Белорусскийbe: млеч м., мазгі сьпінныя, хрыбтовыя мазгі, сьпінныя [хрыбетнічныя] мазгі Венгерскийhu: gerincagy Ирландскийga: corda an dromlaigh м. Исландскийis: mæna ж. Казахскийkk: жұлын Латинскийla: medulla ж., medulla spinalis Немецкийde: Ruckenmark ср., Mark ср. Ненецкийyrk: пуду Норвежскийno: ryggmarg м. (общ. Риксмол) Норвежскийnn (нюнорск): ryggmerg м. Польскийpl: rdzeń м. Словацкийsk: miecha ж. Украинскийuk: мозок м. Шведскийsv: ryggmärg (sv) общ. Эрзянскийmyv: котьмере удем Эсперантоиeo: spina medolo Эстонскийet: seljakeelik Японскийja: 脊髄 (sekizui)

ум, интеллект
Азербайджанскийaz: idrak, intellekt, qabiliyyət Итальянскийit: intelligenza ж., intelletto м., ingegno м., mente ж. Португальскийpt: cérebro м. Словацкийsk: rozum м., um м. Украинскийuk: мозок м. Шведскийsv: förstånd (sv) ср. Японскийja: 頭脳 (zunō)

человек или система, принимающие решения
Французскийfr: cerveau м., tête pensante ж.

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 2.2. Смысловые различия между лексемами ум, разум, рассудок и интеллект. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 34.
• Шмелёв А. Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 134–135, 148–150.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

мозг

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мозг (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mozgъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., сербск.-церк.-слав. мозгъ (др.-греч. μυελός), ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.) из *мозгѣнъ, укр. мо́зок, мíзок, белор. мо́зок, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак (род. п. мо̏зга), словенск. mȏzg, чешск. mozek, диал. mozg, словацк. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg. Родственно др.-прусск. muzgeno ж. «костный мозг», лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) «мозг» (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) — то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys «мозг, костный мозг», латышск. smadzenes «мозг» (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės «мозг»). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. «костный мозг», авест. mazga- — то же, англ. marrow др.-в.-нем. marag, marg — то же, тохарск. А mäśśunt.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Возможна связь или происхождение от др.-русск. *мъзга - "мягкая внутренняя оболочка дерева", "туман", "мгла", от кот. в числе прочего произошли: рус. мо́зглый, мо́згнуть, мзга.