rosa

Интерлингва

Морфологические и синтаксические свойства

ro-sa

Существительное.

Корень: -ros-; окончание: -a.

Семантические свойства

Значение

1. роза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rosa	rosas

ro-sa

Существительное, женский род.

Корень: -ros-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['rosa], мн. ч. ['rosas]

Семантические свойства

Значение

1. роза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. flor

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

существительные: rosal, rosaleda, rosario, roseta прилагательные: rosado глаголы: rosear, rosarse

Этимология

От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rosa	rose

ro-sa

Существительное, женский род.

Корень: -ros-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['roza], мн. ч. ['roze]

Семантические свойства

Значение

1. роза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. fiore

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

существительные: rosmarino прилагательные: rosato

Этимология

От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

Латгальский

Морфологические и синтаксические свойства

ro-sa

Существительное, женский род.

Корень: -ros-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: [rósa]

Семантические свойства

Rosa [1]

Myltrosa [2]

Значение

1. метеорол. атмосферные осадки в виде мелких капелек воды, осаждающихся из влажного воздуха на земле, растениях и т. п. при охлаждении, понижении температуры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. с.-х., ботан. название паразитарных болезней растений, при которых листья и стебли покрываются налётом, напоминающим росу [1] ◆ Myltrosa.

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. осадки
2. болезнь

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. —
2. —

Меронимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: raseņa прилагательные: rosains глаголы: rosoit

Этимология

Происходит от праиндоевр. *Hroseh₂ . Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. रसा (rasā́) ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса», ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rosa, в.-луж., н.-луж. rosa.

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	rosa	rosae
Ген.	rosae	rosārum
Дат.	rosae	rosīs
Акк.	rosam	rosās
Абл.	rosā	rosīs
Вок.	rosa	rosae

rosa

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. шиповник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

ro-sa

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. розовый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. farbig

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: rosig

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

rosa

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гнев, злоба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. kopa; kodha; paṭigha, kujjhana

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: nindārosa прилагательные: rosaka, nindārosī глаголы: roseti наречия: sarosaṃ

Библиография

• English-Pali Dictionary

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
rosa	rosas

ro-sa

Существительное, женский род.

Корень: -ros-; окончание: -a.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['rozɐ], мн. ч. ['rozɐʃ]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. роза (растение)
2. роза (цветок) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. planta
2. flor

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

От лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка».

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

rosa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Хорватский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	a	e
Р.	e	a
Д.	i	ama
В.	u	e
Зв.	o	e
М.	i	ama
Тв.	om	ama

rò-sa

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Rosa

Значение

1. метеорол. роса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. oborine

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: rosan

Этимология

Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• mlad kao rosa
• mlad kao rosa u podne