влажность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вла́жность	вла́жности
Р.	вла́жности	вла́жностей
Д.	вла́жности	вла́жностям
В.	вла́жность	вла́жности
Тв.	вла́жностью	вла́жностями
Пр.	вла́жности	вла́жностях

вла́ж-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -влаж-; суффиксы: -н-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvɫaʐnəsʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvɫaʐnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного влажный; наличие влаги в чём-либо, пропитанность влагой, степень насыщенности влагой ◆ Знакомые уже лианы обвивали и поддерживали ряды деревянных шкафчиков ― таких же, как в большом холле, но из-за высокой влажности прогнивших насквозь ― это стало ясно, как только Данила попытался открыть один из выдвижных ящиков. Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ] ◆ Что касается погоды ― не далее чем сегодня начал стихать пренеприятный шторм, песок на пляжах здорово взбаламучен, влажность весьма высока ― у меня зудят руки, и не проходит постоянное желание скидывать с себя и отжимать свою рубашку. Илья Бояшов, «Путь Мури», 2007 г. [НКРЯ]
2. большая насыщенность воздуха влагой, большое количество осадков ◆ В разных местах, на покрытых эстрадах, мерцали огни, и раздавались звуки музыки, которые, благодаря влажности воздуха, даже в небольшом расстоянии доходили до слуха в виде треска. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Мир, из которого он пришел, царство цветущих, знойных равнин, напоенных влажностью, пропитанных цветением и разложением буйной растительности, был гораздо разнообразнее и в то же время мельче. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг. [НКРЯ]
3. физ. показатель содержания воды, влаги в физических телах или средах ◆ Основными функциями, которые выполняет покрасочный слой, являются: регулирование влажности древесины, придание окну лучшего внешнего вида и облегчение ухода за ним. Елена Волкова, «Современные окна», Биржа плюс свой дом г. // «Н. Новгород» [НКРЯ]
4. перен. блеск, яркость ◆ И по степени влажности глаз, и по большей или меньшей невинности их выражения я безошибочно заключаю о степени успешности торгов… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наш дружеский хлам», 1858-1862 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. мокрость, сырость

Антонимы

1. сухость
2. -

Гиперонимы

1. свойство
2. показатель

Гипонимы

1. —
2. —
3. влажность древесины, влажность воздуха

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: влага прилагательные: влажный глаголы: влажнеть, увлажнить, увлажниться, увлажнять, увлажняться

Список всех слов с корнем -влаг-/-влаж-
существительные: влага, влажность, переувлажнение, увлажнение, увлажнённость, увлажнитель, влагомер, влагоотдача, влагостойкость прилагательные: влажный, влажноватый, влажностный, влаголюбивый, влагонепроницаемый, влагостойкий глаголы: влажнеть, переувлажнить, увлажнить, увлажниться, увлажнять, увлажняться причастия: влажневший, переувлажнивший, увлажнивший, увлажнявший предикативы: влажно наречия: влажно

Этимология

Происходит от прил. влажный, из сущ. влага, далее от праслав. *vólgā, *volžь; *vьlglъ, *vьlgljь, *volglъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. волога «похлёбка; пища» и др. (Домостр.), ст.-слав. влага (νοτία; Супр.), русск. влага (из церк.-слав.), укр. воло́га «жирная жидкость», болг. вла́га, сербохорв. вла̏га, словенск. vlága, чешск. vláha, словацк. vlaha, в.-луж. włoha, н.-луж. włoga; другая ступень вокализма: во́лгкий, во́лглый, во́лгнуть, Во́лга; восходит к праиндоевр. *welk- . Родств. лит. válgyti «есть», лит. vìlgyti «мочить», латышск. valgs «влажный», латышск. vęlgs «влажный; влажность», лит. pavalgá «приправа; закуска», др.-в.-нем. welc «влажный; увядший», др.-в.-нем. wolkan «облако», макед. Ο῎λγανος — название реки, др.-инд. vr̥janī́ «облако», ирл. folc «поток», ирл. folcaim «мою». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• абсолютная влажность
• влажность воздуха
• влажность древесины
• относительная влажность

Перевод

сырость

Азербайджанскийaz: rütubət Албанскийsq: igrasi ж.; lagësirë ж., lagështirë ж., lagështia; noti ж. Английскийen: humidity; moisture; dampness Армянскийhy: խոնավություն (xonavut’yun) Астурийскийast: humedanza Белорусскийbe: вільготнасць ж. Болгарскийbg: влажност ж. Боснийскийbs: vlažnost ж. Венетскийvec: mojo Гаитянскийht: imidite Галисийскийgl: humidade ж. Греческийel: υγρασία Грузинскийka: ტენიანობა; სინესტე Датскийda: fugtighed Древнегреческий†grc: νοτερόν ср. Ивритhe: רטיבות Идишyi: פֿײַכטקײט (feihkeit) ж.; נאַסקײט (naskeit) ж.; װילגאָטש (vilgotš) ж. Идоиio: humideso Индонезийскийid: kelembaban Интерлингваиia: humiditate Испанскийes: humedad ж. Итальянскийit: umidità ж. Казахскийkk: дымдылық; дымқостық; дымқылдық; дымығу; ылғал; ылғалдық; ылғалдылық Каталанскийca: humitat Киргизскийky: нымдуулук Китайский (упрощ.): 潮气 (cháoqì) Корейскийko: 습도 Латинскийla: mador м.; umidum ср.; uviditas ж.; uvor м. Латышскийlv: valganums; miklums Литовскийlt: drėgnis; drėgnumas Македонскийmk: влажност ж. Мокшанскийmdf: летьке, летькоши Немецкийde: Feuchtigkeit ж.; Feuchte ж.; Humidität ж.; Nässe ж. Нидерландскийnl: vochtigheid Норвежскийno: fuktighet Осетинскийos: уымӕлад, уымӕлдзинад, мӕцъӕлдзинад Польскийpl: wilgotność ж.; wilgoć ж. Португальскийpt: humidade (umidade) ж. Румынскийro: umiditate ж. Словацкийsk: vlhkosť ж. Словенскийsl: vlažnost ж. Таджикскийtg: намӣ, тарӣ, рутубат Тсванаtn: khawa Турецкийtr: nemlilik; nem oranı; rutubet Туркменскийtk: çyglyk; yzgar Узбекскийuz: namlik (намлик) Украинскийuk: вологість ж.; вогкість ж., сирість ж. Финскийfi: kosteus Французскийfr: humidité ж.; moiteur ж. Фриульскийfur: umiditŒât Хорватскийhr: vlažnost ж. Шведскийsv: fuktighet (sv) общ., fukt (sv) общ. Эрзянскийmyv: летьке, летькечи Эсперантоиeo: humideco Эстонскийet: niiskus Якутскийsah: сиигэ, сииктээҕэ, инчэҕэйэ

показатель наличия влаги

Азербайджанскийaz: rütubət Английскийen: humidity Армянскийhy: խոնավություն (xonavut’yun) Астурийскийast: humedanza Гаитянскийht: imidite Датскийda: fugtighed Древнегреческий†grc: πλάδη ж. Интерлингваиia: humiditate Карачаево-балкарскийkrc: мылылыкъ Китайский (упрощ.): 湿度 (shīdù); 水汽 (shuǐqì) Македонскийmk: влажност ж. Нидерландскийnl: vochtigheid Норвежскийno: fuktighet Польскийpl: wilgotność ж. Словацкийsk: vlhkosť ж. Словенскийsl: vlažnost ж. Суахилиsw: kinyevu Хорватскийhr: vlažnost ж. Чешскийcs: vlhkost ж. Шведскийsv: fuktighet (sv) общ., vattenhalt (sv) общ. Эсперантоиeo: humideco Эстонскийet: niiskus