ухаживать

Русский

ухаживать I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	уха́живаю	уха́живаем
2-е лицо	уха́живаешь	уха́живаете
3-е лицо	уха́живает	уха́живают
Прошедшее время
м. р.	уха́живал	уха́живали
ж. р.	уха́живала
с. р.	уха́живало
Повелительное наклонение
2-е лицо	уха́живай	уха́живайте
Причастия
действ. наст.	уха́живающий
действ. прош.	уха́живавший
Деепричастия
наст. вр.	уха́живая
прош. вр.	уха́живав, уха́живавши
Будущее время
буду/будешь… уха́живать

у·ха́-жи-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Приставка: у-; корень: -хаж-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈxaʐɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявлять заботу о ком-либо или чём-либо, поддерживать, помогать ◆ Его как будто невидимая рука посадила, как драгоценное растение, в тень от жа́ра, под кров от дождя, и ухаживает за ним, лелеет. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]
2. оказывать внимание лицу, добиваясь расположения и романтического сближения ◆ Глафира. Притворитесь влюблённым в меня и целый вечер сегодня ухаживайте за мной. А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]
3. перен., иногда пренебр. пресмыкаться перед кем-либо, угодничать, вести себя подобострастно по отношению к кому-либо с целью добиться чего-либо ◆ Возле него семенил Ежевикин; впрочем, он семенил и везде, целовал ручки у генеральши и у приезжей гостьи, нашёптывал что-то девице Перепелицыной, ухаживал за Фомой Фомичом, — словом, поспевал везде. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. заботиться, проявлять заботу (или внимание), уделять внимание (кому-либо, чему-либо), окружать заботой (или вниманием) кого-либо, печься^II (о ком-либо), опекать, холить, лелеять (кого-либо), ходить (за старым, больным); разг.: держать под (своим) крылышком (кого-либо), пылинки сдувать (с кого-либо), пылинке не давать сесть (на кого-либо); прост.: обихаживать (кого-либо); устар.: радеть, покоить (старого, больного)
2. разг.: увиваться (около кого-либо, вокруг кого-либо), виться (или вертеться) вьюном (около кого-либо, вокруг кого-либо), бегать, ударять (за кем-либо), приударять, волочиться, приволакиваться; прост.: таскаться, ухлёстывать, стёжки утаптывать; устар.: ловеласничать, куртизанить; устар., шутл.: строить куры или делать куры (кому-либо)
3. угождать, угодничать, льстить, подольщаться, умасливать, выслуживаться, пресмыкаться, раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться, подхалимничать, обхаживать, семенить, шестерить, лебезить, прислуживать, услуживать, виться, увиваться, вертеться, ласкаться, любезничать, глядеть кому-л. в глаза (в зубы), заговаривать зубы, предупреждать чьи-либо желания; обольщать, кружить голову, лизоблюдствовать^?

Антонимы

1. пренебрегать, игнорировать, запускать

Гиперонимы

1. помогать

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: уходII, ухажёр, ухаживание, ухаживанье, ухаживатель, ухожь глаголы: заухаживать, поухаживать

Этимология

Происходит от праслав. *xodъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

проявлять заботу
Английскийen: care about, take care of, look after, see to, look to, take thought for, show thought for Немецкийde: pflegen, sorgen, versorgen, warten, betreuen Французскийfr: prendre soin de, soigner Шведскийsv: ta hand om

оказывать внимание

Английскийen: court, run after, woo, romance, pay attentions, gallant, sweetheart, squire, charm, pick up, flirt, gallivant, philander, carry on, dally, toy, rush, play the spark to, walk out with, go with, bear company, make love Немецкийde: mieseln, den Hof machen, flirten Французскийfr: courir après les femmes, faire la cour, faire sa cour, flirter Шведскийsv: uppvakta kvinnor Эсперантоиeo: amindumi

пресмыкаться, угодничать

Английскийen: please, cater, oblige, bump, get, tickle, flannel, hit, land, fall, find favor in the eyes of, win favor, flatter, cajole, adulate, compliment, blandish, soap, honey, palaver, blarney, toad, toady, sweet-talk, soft-soap, oil one's tongue Немецкийde: hofieren, schmeicheln, Hälmlein durch den Mund streichen, Katzenbuckel machen, bekomplimentieren, bewuschpert sein Французскийfr: courtiser, flatter, flagorner, aduler, cajoler Шведскийsv: smickra, inställa sig hos

Библиография

• ухаживать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• ухаживать // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 1028. — 1500 стб.
• Александрова З. Е. заботиться // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — (Библиотека словарей рус. яз.).
• Александрова З. Е. ухаживать // Словарь синонимов русского языка : Практический справочник : Ок. 11 000 синоним. рядов. — 11-е изд., перераб. и доп. — М. : Рус. яз., 2001. — (Библиотека словарей рус. яз.).
• Зализняк А. А. ухаживать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. ухаживать (У201) // Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003. — Т. 2. — С. 296.

ухаживать II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	уха́живаю	уха́живаем
2-е лицо	уха́живаешь	уха́живаете
3-е лицо	уха́живает	уха́живают
Прошедшее время
м. р.	уха́живал	уха́живали
ж. р.	уха́живала
с. р.	уха́живало
Повелительное наклонение
2-е лицо	уха́живай	уха́живайте
Причастия
действ. наст.	уха́живающий
действ. прош.	уха́живавший
страд. наст.	уха́живаемый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	уха́живая
прош. вр.	уха́живав, уха́живавши
Будущее время
буду/будешь… уха́живать

у·ха́-жи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — уходить^II.

Производное: уходить^II ➔ ухаж + ива + ть (суффиксальный; усечение основы; чередование а — о, д — ж).

Приставка: у-; корень: -хаж-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈxaʐɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перен., прост. измучивать кого-либо, уничтожать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. измучивать, уничтожать; прост.: ухайдакать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: уходитьII, ходить

Этимология

Происходит от праслав. *xodъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: torment, kill, kill off