care

Английский

care (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
care	cares

Существительное.

Произношение

• МФА (брит.): ед. ч. [kɛə], мн. ч. [kɛəz]

• МФА (амер.): [/kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ]] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. забота; попечение, уход ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. внимание, осторожность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. забота, заботы, тревога ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: caring прилагательные: caring наречия: caringly

Этимология

др.-англ. caru, cearu «печаль, беспокойство, горе», также «бремя ума; серьезное умственное внимание», в позднем древнеанглийском также «беспокойство, тревога, вызванные предчувствием зла или множеством тягот», далее от прагерм. формы *karō «плач; горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. kara «печаль»; др.-в.-нем. chara «плач»; готск. kara «печаль, беда, забота»; нем. Karfreitag «Страстная пятница»; см. Шаблон:этимология:care (глагол). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Библиография

• Мюллер В. К. Англо-русский словарь. — Русский язык, 1992.

care (глагол)

about someone/something

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	care
3-е л. ед. ч.	cares
Прош. вр.	cared
Прич. прош. вр.	cared
Герундий	caring

care

Глагол, правильный.

Корень: -care-.

Произношение

• МФА (брит.): ед. ч. [kɛə], мн. ч. [kɛəz]

• МФА (амер.): [/kɛɚ/, [kʰe(ə̯)ɻ], [kʰɛ(ə̯)ɻ]] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заботиться ◆ Do Consumers Care About Web Privacy?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: caring прилагательные: caring наречия: caringly

Этимология

Происходит от др.-англ. carian, cearian «беспокоиться или заботиться; горевать; чувствовать / прочалять беспокойство, неравнодушие, заботу или интерес», далее от прагерм. формы *karō «скорбеть, оплакивать, сетовать» > «горе, забота», от которой в числе прочего произошли: древнесаксонское др.-сакс. karon оплакивать, заботиться, горевать, жаловаться, др.-в.-нем. charon « жаловаться, оплакивать», готск. karon «беспокоиться»), а прагерманская форма, как принято считать, происходит от происходит от праиндоевропейского корня *gar «кричать, вскрикивать, звать, выкликать» (источник также ирл. gairm « кричать, плакать, звать»; см. англ. garrulous «болтливый»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• daycare:
• take care
• to англ. take care of ( something/somebody) « (по)заботиться о чём-либо/ком-либо»

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма оптатива 3л. ед. ч. гл. carati

Корень: --; суффикс: -e.

Семантические свойства

Значение

1. пусть так поступает ◆ Yathāpi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṃ; Paleti rasamādāya, evaṃ gāme munī care. — Как пчела, набрав сока, улетает, не повредив цветка, его окраски и запаха, так же пусть мудрец поступает в деревне.

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

ca.re

Местоимение.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [’kare]

Семантические свойства

Значение

1. отн. который ◆ Orașul, în care trăesc, e foarte frumos. — Город, в котором я живу, очень красив.
2. вопр. который ◆ Care din aceste genți e a ta? — Которая из этих сумок твоя?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. qualis «какой», далее из праиндоевр. *kwo- (вопр. местоимение).