спасти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	спасу́	спасём
2-е лицо	спасёшь	спасёте
3-е лицо	спасёт	спасу́т
Прошедшее время
м. р.	спа́с	спасли́
ж. р.	спасла́
с. р.	спасло́
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	спасём спасёмте
2-е лицо	спаси́	спаси́те
Причастия
действ. прош.	спа́сший
страд. прош.	спасённый
Деепричастия
прош. вр.	спа́сши

спа-сти́

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — спасать.

Корень: -спас-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [spɐˈsʲtʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. уберечь или избавить от опасности ◆  — Женечка! протягивая к ней руки, плакала больная. — Что же это!.. Я не хочу умирать!.. Да спасите же меня!.. Помогите!.. Ведь я ещё молодая, мне жить хочется… за что?.. М. П. Арцыбашев, «У последней черты», 1910—1912 г. [НКРЯ] ◆ Я была слишком мечтательна, и это спасло меня. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Через пять минут поручик вышел оттуда с опалёнными волосами и обожжённым локтем, неся за пазухой двух голубков, которых он спас от пламени. Л. Н. Толстой, «Набег. Рассказ волонтёра», 1853 г. [НКРЯ] ◆ Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что́ должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали. «Евангелие от Луки», 6:9 // «Синодальный перевод»

Синонимы

1. избавить, защитить, уберечь, выручить

Антонимы

1. погубить

Гиперонимы

1. помочь

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Спаситель, Спасская башня пр. существительные: спасение, спасатель, спаситель, спасательница, спасительница, спас прилагательные: спасательный, спасательский глаголы: спастись, спасать, спасаться

Этимология

Происходит от др.-русск. съпасти, ст.-слав. съпасти, съпасѫ (др.-греч. σῴζειν); из пасти. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• спасти душу
• спасти жизнь
• спасти положение
• спасти репутацию
• спасти шкуру
• спасти утопающего
• спасти от пожара
• спасти от гибели
• спасти от смерти

Перевод

Список переводов
Английскийen: save; (от опасности) rescue Греческийel: σώζω, γλιτώνω Испанскийes: salvar Итальянскийit: salvare Латинскийla: salvare Немецкийde: retten Нидерландскийnl: redden Норвежскийno: redde Польскийpl: uratować Словацкийsk: zachrániť Старославянский†cu: съпасти Турецкийtr: kurtarmak Финскийfi: pelastaa Французскийfr: sauver Чешскийcs: zachránit Шведскийsv: rädda

Анаграммы

• пассит

Библиография

• Апресян Ю. Д. Избавить, освободить 2, спасти 2 // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 136-140.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

спасти

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. освободить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спасти, избавить ◆ Та́кожде и҆ а҆рхїере́є рꙋга́ющесѧ, дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ съ кни̑жники глаго́лахꙋ: и҆́ны сп҃сѐ, себе́ ли не мо́жетъ спⷭ҇тѝ; — Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. «Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе є҃і:л҃а, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: спастисѧ

Этимология

Из ??