роскошь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́скошь	ро́скоши
Р.	ро́скоши	ро́скошей
Д.	ро́скоши	ро́скошам
В.	ро́скошь	ро́скоши
Тв.	ро́скошью	ро́скошами
Пр.	ро́скоши	ро́скошах

ро́с-кошь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -роскошь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈroskəʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈroskəʂɨ]

Семантические свойства

Значение

1. внешнее великолепие, богатство, пышность убранства ◆ После спанья в санях, после людской кухни сидеть в кресле, в чистом белье, в легких ботинках, с цепью на груди — это такая роскошь! А. П. Чехов, «О любви», 1898 г. [НКРЯ]
2. излишество в жизненных удобствах и удовольствиях, сопровождаемое расточительством ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. изобилие, пышность (растительности и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. роскошество, шик
2. частичн.: излишество, расточительство

Антонимы

1. убожество

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: роскошество, роскошник прилагательные: роскошный глаголы: роскошествовать, роскошничать наречия: роскошно

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. ро́зкiш (род. -оши), белор. раскоша «невоздержанность», болг. разко́ш, сербохорв. ра́скош «наслаждение», словенск. razkȏš «сладострастие», др.-чешск., чешск., словацк. rozkoš «радость, наслаждение, блаженство», польск. roskosz — то же. Предположит. связано с чешск. kосhаti «любить», польск. kосhаć, далее, вероятно, с косну́ться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• автомобиль не роскошь, а средство передвижения

Перевод

Список переводов
Английскийen: luxury (en), pomp (en) Шведскийsv: lyx (sv) общ., yppighet (sv) общ., prål (sv) ср., prakt (sv) общ.