рюкзак

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рюкза́к	рюкзаки́
Р.	рюкзака́	рюкзако́в
Д.	рюкзаку́	рюкзака́м
В.	рюкза́к	рюкзаки́
Тв.	рюкзако́м	рюкзака́ми
Пр.	рюкзаке́	рюкзака́х

рюк-за́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рюкзак- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲʊɡˈzak] 

  (файл)

  мн. ч. [rʲʊɡzɐˈkʲi]

Семантические свойства

Рюкзак

Значение

1. заплечный мешок с лямками для ношения за спиной ◆ Необходимым спутником путешествий является рюкзак, или дорожный мешок, который нельзя чересчур нагружать, так как каждый лишний килограмм больно сказывается на лыжнике в дороге. Н. Х. Виленская, В. Н. Клычин, «На лыжах по окрестностям Ленинграда», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Час спустя Витторио понял, что чрезмерно перегрузил рюкзак. К тому же пришёл к выводу, что лямки рюкзака сделали чрезмерно узкими, иначе они не врезались бы так больно в плечи! В. Заяц, «Славные парни — первопроходцы»

Синонимы

1. частичн.: ранец

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. мешок, вместилище, сумка, контейнер

Гипонимы

1. абалак, велорюкзак, сидор, фоторюкзак

Меронимы

1. лямка, крышка, карман

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: рюкзачок уничиж. формы: рюкзачишко увелич. формы: рюкзачище пр. существительные: рюкзачник, рюкзачница, велорюкзак, фоторюкзак прилагательные: рюкзачный глаголы: рюкзачить

Этимология

Происходит от нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• школьный рюкзак
• абалаковский рюкзак
• анатомический рюкзак
• станковый рюкзак
• туристический рюкзак
• походный рюкзак

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: arxa çantası Английскийen: rucksack, backpack, knapsack Арабскийar: شنطة‮ ‬ظهر Армянскийhy: ուղեպարկ (ughepark) Астурийскийast: mochila ж. Баскскийeu: bizkar-zorro, motxila Белорусскийbe: заплечнік, рукзак Бенгальскийbn: ব্যাকপ্যাক Болгарскийbg: раница ж. Бретонскийbr: sac'h-kein Венгерскийhu: hátizsák Греческийel: σακίδιο Грузинскийka: ზურგჩანთა Датскийda: rygsæk Ивритhe: תרמיל (tarmil) Идишyi: רוקזאַק (rukzak) м. Идоиio: dorsosako Индонезийскийid: ransel Исландскийis: bakpoki Испанскийes: mochila ж., morral м. Итальянскийit: zaino м.; sacco da montagna; sacco alpino Казахскийkk: арқа қоржын; жолдорба; жолқапшық Каннадаkn: ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ Каталанскийca: motxilla ж. Китайский (упрощ.): 背曩 (bēináng) Корейскийko: 배낭 Крымскотатарскийcrh: rükzak Македонскийmk: ранец м. Немецкийde: Rucksack м. Нидерландскийnl: rugzak; rugtas Норвежскийno: ryggsekk Осетинскийos: рюкзак Персидскийfa: کوله‌پشتی Польскийpl: plecak м. Португальскийpt: mochila ж., saco de viagem Сербскийsr (кир.): напртњача Тагальскийtl: kabalyas Тайскийth: กระเป๋าเป้สะพายหลัง Тамильскийta: பையுடனும் Турецкийtr: kamp çantası, arka çantası Украинскийuk: рюкзак м. Финскийfi: reppu; selkäreppu Французскийfr: sac-à-dos м.; sacoche м. (школьный) Хиндиhi: बैग Хорватскийhr: naprtnjača м., ruksak м. Чешскийcs: ruksak м., batoh м., tlumok м. Шведскийsv: ryggsäck Шорскийcjs: қап Эсперантоиeo: dorsosako; tornistro Эстонскийet: seljakott Якутскийsah: рюкзак Японскийja: リュックサック (ryukusaku), リュック (ryukku); バックパック (bakkupakku)

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

рюкзак

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рюкзак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рюкза́к	рюкзаки́
Р.	рюкзака́	рюкзакі́в
Д.	рюкзако́ві, рюкзаку́	рюкзака́м
В.	рюкза́к	рюкзаки́
Тв.	рюкзако́м	рюкзака́ми
М.	рюкзаку́	рюкзака́х
Зв.	рюкза́ку*	рюкзаки́*

рюкза́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рюкзак-.

Семантические свойства

Рюкзак

Значение

1. рюкзак (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: ранець

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. мішок

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

рюкзак

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. рюкзак ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».