Слово дня 28 августа 2012.

Русский

В Викиданных есть лексема рюкзак (L159447).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рюкза́к	рюкзаки́
Р.	рюкзака́	рюкзако́в
Д.	рюкзаку́	рюкзака́м
В.	рюкза́к	рюкзаки́
Тв.	рюкзако́м	рюкзака́ми
Пр.	рюкзаке́	рюкзака́х

рюк-за́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -рюкзак-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [rʲʊɡˈzak]
(файл)
мн. ч. [rʲʊɡzɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

заплечный мешок с лямками для ношения за спиной ◆ Необходимым спутником путешествий является рюкзак, или дорожный мешок, который нельзя чересчур нагружать, так как каждый лишний килограмм больно сказывается на лыжнике в дороге. Н. Х. Виленская, В. Н. Клычин, «На лыжах по окрестностям Ленинграда», 1930 г. [НКРЯ] ◆ Час спустя Витторио понял, что чрезмерно перегрузил рюкзак. К тому же пришёл к выводу, что лямки рюкзака сделали чрезмерно узкими, иначе они не врезались бы так больно в плечи! В. Заяц, «Славные парни — первопроходцы»

Синонимы

частичн.: ранец

Антонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: рюкзачок уничиж. формы: рюкзачишко увелич. формы: рюкзачище пр. существительные: рюкзачник; велорюкзак, фоторюкзак прилагательные: рюкзачный глаголы: рюкзачить

Список всех слов с корнем -рюкзак-/-рюкзач-	[править]
уменьш.-ласк. формы: рюкзачок уничиж. формы: рюкзачишко увелич. формы: рюкзачина, рюкзачище усилит. формы: рюкзачина существительные: рюкзак, рюкзачник, рюкзачница; • велорюкзак, герморюкзак, фоторюкзак прилагательные: рюкзаковый, рюкзачный; • велорюкзачный глаголы: рюкзачить

Этимология

Калька с нем. Rucksack «заплечный мешок; рюкзак», из Rücken «спина» + Sack «мешок».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: arxa çantası Английский_en: rucksack, backpack, knapsack Арабский_ar: شنطة‮ ‬ظهر Армянский_hy: ուղեպարկ (ughepark) Астурийский_ast: mochila ж. Баскский_eu: bizkar-zorro, motxila Белорусский_be: заплечнік, рукзак Бенгальский_bn: ব্যাকপ্যাক Болгарский_bg: раница ж. Бретонский_br: sac'h-kein Венгерский_hu: hátizsák Греческий_el: σακίδιο Грузинский_ka: ზურგჩანთა Датский_da: rygsæk Иврит_he: תרמיל (tarmil) Идиш_yi: רוקזאַק (rukzak) м. Идо^и_io: dorsosako Индонезийский_id: ransel Исландский_is: bakpoki Испанский_es: mochila ж., morral м. Итальянский_it: zaino м.; sacco da montagna; sacco alpino Казахский_kk: арқа қоржын; жолдорба; жолқапшық Каннада_kn: ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ Каталанский_ca: motxilla ж. Китайский (упрощ.): 背曩 (bēináng) Корейский_ko: 배낭 Крымскотатарский_crh: rükzak Македонский_mk: ранец ^(mk) м. Немецкий_de: Rucksack м. Нидерландский_nl: rugzak; rugtas Норвежский_no: ryggsekk Осетинский_os: рюкзак ^(os) Персидский_fa: کوله‌پشتی Польский_pl: plecak м. Португальский_pt: mochila ж., saco de viagem Сербский_sr (кир.): напртњача Тагальский_tl: kabalyas Тайский_th: กระเป๋าเป้สะพายหลัง Тамильский_ta: பையுடனும் Татарский_tt: рюкзак, биштәр, арка капчыгы Турецкий_tr: kamp çantası, arka çantası Украинский_uk: наплічник, рюкзак ^(uk) м. Финский_fi: reppu; selkäreppu Французский_fr: sac-à-dos м.; sacoche м. (школьный) Хинди_hi: बैग Хорватский_hr: naprtnjača м., ruksak м. Чешский_cs: ruksak м., batoh м., tlumok м. Шведский_sv: ryggsäck Шорский_cjs: қап Эсперанто^и_eo: dorsosako; tornistro Эстонский_et: seljakott Якутский_sah: рюкзак ^(sah) Японский_ja: リュックサック (ryukusaku), リュック (ryukku); バックパック (bakkupakku)

Библиография

Осетинский