прибытие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прибы́тие	прибы́тия
Р.	прибы́тия	прибы́тий
Д.	прибы́тию	прибы́тиям
В.	прибы́тие	прибы́тия
Тв.	прибы́тием	прибы́тиями
Пр.	прибы́тии	прибы́тиях

при-бы́-ти·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: прибытье.

Приставка: при-; корень: -бы-; суффикс: -тиj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈbɨtʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈbɨtʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. прибывать, прибыть ◆ Он пришёл прежде меня, и один из поляков описывал мне подробно его прибытие. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Хорошо, что вы поспешили своим прибытием, а то Владимир Васильич настоятельно было приказывал послать исполнение о шестом выговоре и о предании вас суду. А. А. Потехин, «Мишура», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Приезжает и Анфиса Петровна Луковицына с дочерью своей, по муже Симиас, дамой, обладающей лицом аквамаринового цвета. Прибытие их проходит, однако ж, незамеченным. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Приезд ревизора», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Услышав о прибытии графа, он проворно пробежал гостиную и, вышедши в залу, остановился невдалеке от дверей из лакейской. А. Ф. Писемский, «Боярщина», 1858 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия ◆ Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше, ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых. «Библия 1Кор. 16:17—18» ◆ Прибытие этих незваных и неожиданных гостей наделало много огорчений Софье Николавне. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Вот настоящая цель неожиданного прибытия парохода к нашему берегу. Т. Г. Шевченко, «Дневник», 1857—1858 г. [НКРЯ] ◆ Григорий поставил на пол гусей, которые крикнули с радости и тотчас же оставили на полу знаки своего прибытия, а Настя подошла с своей тарелкой к барину. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Гром был 2-го сентября и 12-го сентября, так же 2 сентября река Мщара разлилась с прибытием воды от дождей, так как бывает весной разлитие. А. К. Карпов, «Записки», 1831 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. отбытие, убытие, отъезд

Гипонимы

1. приезд, прилёт, приплытие, приход

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прибыль, прибыльность, прибыток, прибывание прилагательные: прибыльный, прибыточный глаголы: прибывать, прибыть

Этимология

Происходит от гл. прибыть, далее из при- + быть, далее от праслав. *byti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словен. bíti, чеш. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś. Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», санскр. भूति, भूति॑ (bhūtí, bhū́ti) «бытие, хорошее, состояние, преуспевание»», ирл. buith «бытие», далее, санскр. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», гот. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов

Абхазскийab: аара Албанскийsq: arritje Английскийen: an arrival Армянскийhy: ժամանում (zhamanum); գալը (galě) Африкаансaf: koms, aankoms Белорусскийbe: прыбыццё, прыбыванне, прыезд, прыход Болгарскийbg: пристигане Венгерскийhu: érkezés Галисийскийgl: chegada Греческийel: άφιξη ж. Грузинскийka: ჩამოსვლა Датскийda: ankomst Древнегреческий†grc: ἄφιξις ж.; ἧξις ж.; προσέλασις ж. Зулуzu: isifiki Ивритhe: הגעה (haga'a) ж. Идоиio: arivo, arivado (поезда, делегации); adporto, adportado, adportajo (товара) Индонезийскийid: kedatangan Ирландскийga: teacht Исландскийis: koma Испанскийes: llegada ж., arribo м. Итальянскийit: arrivo м. Казахскийkk: келу; келіп жету Каннадаkn: ಆಗಮನ; ಬರುವಿಕೆ; ಬರುವಿಕೆ Каталанскийca: arribada Корейскийko: 도착 (dochak) Латинскийla: adventum Латышскийlv: pienākšana ж. (поезда); ierašanās (делегации) Лимбургскийli: aangekómme; aankóms Литовскийlt: atvykimas Малагасийскийmg: fahatongavana; fihaviana Малайскийms: kedatangan Немецкийde: Ankunft ж., Eintreffen с. Нидерландскийnl: aankomst Норвежскийno: ankomst; framkomst Осетинскийos: ӕрцыд Польскийpl: przybycie с.; przyjazd м. Португальскийpt: chegada ж., vinda ж. Румынскийro: sosire ж.; venire ж. Сербскийsr (кир.): долазак м. Словацкийsk: príchod м. Суахилиsw: mfiko Тагальскийtl: dating Турецкийtr: gelme varma; varış, varma, geliş Туркменскийtk: geliş, baryş Узбекскийuz: kelish (келиш) Украинскийuk: прибуття, прибування Фарерскийfo: koma Финскийfi: saapuminen Французскийfr: arrivée ж. Фризскийfy: komst, oankomst Хорватскийhr: dolazak м. Чешскийcs: příjezd м., příchod м., přílet м. Шведскийsv: framkomst; ankomst Эрзянскийmyv: пачкодема, само Эсперантоиeo: alveno Эстонскийet: saabumine Якутскийsah: кэлии