być

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	jestem	byłem byłam byłom	—
Ты	jesteś	byłeś byłaś byłoś	bądź
Он Она Оно	jest	był była było	niech będzie
Мы	jesteśmy	byliśmy byłyśmy	bądźmy
Вы	jesteście	byliście byłyście	bądźcie
Они	są	byli były	bądźcie

być

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [bɨʨ̑] 

  (файл)

być jestem

Семантические свойства

Значение

1. быть, существовать ◆ Są różne powody. — Существуют разные причины.
2. быть, находиться ◆ Byłem na urlopie. — Я был в отпуске. ◆ Jestem w biurze. — Я на работе.
3. быть, происходить, совершаться ◆ Było to wczoraj. — Это было вчера.
4. быть, участвовать, принимать участие ◆ On był w powstaniu. — Он участник восстания.

◆ jestem — есть ◆ byłem — был ◆ będę — буду ◆ byłbym — был бы ◆ byłyby — были бы ◆ będący — являющийся ◆ będąc — будучи ◆ bycie — бытие

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.