племянница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	племя́нница	племя́нницы
Р.	племя́нницы	племя́нниц
Д.	племя́ннице	племя́нницам
В.	племя́нницу	племя́нниц
Тв.	племя́нницей племя́нницею	племя́нницами
Пр.	племя́ннице	племя́нницах

пле-мя́н-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -племян-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [plʲɪˈmʲænʲːɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [plʲɪˈmʲænʲːɪt͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. женск. к племянник; дочь брата или сестры ◆ С этих пор каждый вечер в столовой появлялась закуска. Наружные ставни окон затворялись, прислуга удалялась спать, и племянница с дядей оставались глаз на глаз. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875 г.

Синонимы

1. прост.: племяшка; ласк.: племяннушка

Антонимы

1. конверсивы: дядя, тётя

Гиперонимы

1. родственница

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: племянничек, племяннушка пр. существительные: племянник, племяш, племяшка, племяшок прилагательные: племянников, племянницын

Этимология

Происходит от племя, из праслав. *pled-men-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. племѩ, род. п. племене (др.-греч. σπέρμα, φυλή; Супр.), русск. племя, укр. пле́м'я, болг. пле́ме, сербохорв. пле̏ме, словенск. pléme (род. п. plemẹ́na), чешск. plémě (род. п. рlеmеnе), словацк. рlеmä, рlеmеnо, польск. plemię. Слав. *pled-men- связ. чередованием гласных с рlоdъ (см. плод); родственно ирл. loth "жеребенок", вариант с и.-е. t. Далее сближают с греч. πλῆθος "множество", лат. plēbēs ж. "толпа", рlеō, -ēге "наполнять", греч. πίμπλημι -- то же и по́лный. Гипотезу о происхождении из и.-е. *рlе-mеn- от *реl- "производить, рождать" рассматривает Трубачев. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• внучатая племянница / внучатная племянница
• двоюродная племянница

Перевод

дочь брата или сестры

Аймарскийay: ipasi Албанскийsq: mbesë Английскийen: niece Армянскийhy: եղբոր աղջիկ (eghbor aghjik); քրոջ աղջիկ (k’roj aghjik) Африкаансaf: broerskind (дочь брата); susterskind (дочь сестры) Баскскийeu: iloba Белорусскийbe: пляменніца ж. Болгарскийbg: племенница ж. Бретонскийbr: nizez Валлийскийcy: nith Венгерскийhu: unokahúg Греческийel: ανεψιά Грузинскийka: დისწული (также племянник); ძმისშვილი Гэльскийgd: nighean-bràthar ж. (дочь брата), nighean-peathar ж. (дочь сестры) Датскийda: broderdatter (дочь брата); søsterdatter (дочь сестры); niece Древнегреческий†grc: ἀδελφιδῆ ж. Ивритhe: אחיינית (akhyanít) ж. Идишyi: פּלימעניצע (plimenitse) Ингушскийinh: веший йоI (дочь брата); йиший йоI (дочь сестры) Индонезийскийid: kemenakan perempuan Интерлингваиia: nepote Ирландскийga: neacht Исландскийis: bróðurdóttir (дочь брата); systurdóttir (дочь сестры) Испанскийes: sobrina Итальянскийit: nipote Кашубскийcsb: bratinka, bratulka, bélka (дочь брата); Китайскийzh: 侄女 (zhínǚ) Корейскийko: 조카딸 (jokaddal) Кумыкскийkum: эркъардашыны (уланкъардашыны) яда къызарда-шыны къызы Латинскийla: neptis ж. (позднелат.) Латышскийlv: krustmeita; brāļameita (дочь брата); māsasmeita (дочь сестры) Лезгинскийlez: хтул руш Литовскийlt: dukterėčia ; seserėčia Неаполитано-калабрийскийnap: nepote Немецкийde: Nichte ж. Нидерландскийnl: nicht Норвежскийno: niese; søskenbarn Осетинскийos: ӕфсымӕры чызг (дочь брата); хӕрӕфырт, хойы чызг (дочь сестры) Польскийpl: siostrzenica ж., bratanica ж. Португальскийpt: sobrinha ж. Румынскийro: nepoată Сардинскийsc: netta Словацкийsk: neter ж. Словенскийsl: nečakinja ж. Тайскийth: หลานสาว (lăan săao) Татарскийtt (кир.): бертуганныћ кызы Турецкийtr: yeğen, kız yeğen Украинскийuk: племі́нниця (uk) ж., небо́га (uk) ж. Финскийfi: veljentytär (дочь брата), sisarentytär (дочь сестры) Французскийfr: nièce Фризскийfy: muoikesizzer, omkesizzer Фриульскийfur: gnece Хорватскийhr: nećakinja ж. Чешскийcs: neteř Шведскийsv: syskonbarn (sv) ср., brorsdotter (sv) общ. (дочь брата), systerdotter (sv) общ. (дочь сестры) Эрзянскийmyv: лелянть тейтерезэ, ялаксонть тейтерезэ (дочь брата), патянть тейтерезэ, сазоронть тейтерезэ (дочь сестры) Эсперантоиeo: nevino Эстонскийet: vennatütar; õetütar Якутскийsah: быраат эбэтэр аҕас, балыс оҕото Японскийja: 姪 (めい, mei)