наружность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	нару́жность	нару́жности
Р.	нару́жности	нару́жностей
Д.	нару́жности	нару́жностям
В.	нару́жность	нару́жности
Тв.	нару́жностью	нару́жностями
Пр.	нару́жности	нару́жностях

на-ру́ж-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант склонения в тв. падеже: наружностию.

Корень: -наруж-; суффиксы: -н-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈruʐnəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. внешний вид, облик; видимость ◆ Варвары, обманутые наружностью своих пленниц и притом уверенные в силе своей, исполнили их желание. И. И. Лажечников, «Походные записки русского офицера», 1812 г. [НКРЯ] ◆ Но вот и дядюшка идёт к нам навстречу, — прибавил он, указывая на человека пожилых лет с приятной и почтенной наружностию. М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]
2. внешняя сторона ◆ Яркая белизна наружности собора и мрачность внутренности оного снова поразили меня. А. И. Тургенев, «Хроника русского», 1825-1826 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. внешность, облик, обличье, видимость
2. ?

Антонимы

1. частичн.: сущность
2. внутренность, нутро

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обнаружение, наружка прилагательные: наружный, глаголы: обнаружить, вынаруживаться наречия: наружу, снаружи

Этимология

Происходит от ружь ж. «наружность, внешность, образ, масть (в картах)», вологодск. (Даль), ру́жа «просвет, наружная сторона, внешность», казанск. (Даль); ср.: с ру́жи «снаружи» (там же), сюда же нару́жу, нару́жи, снару́жи, обнару́жить, и́знаружь «снаружи, внешне», стар. русск. наруже «вне, снаружи». Родственно латышск. raũgs «глазное яблоко, зрачок», raũdzi^t «видеть, смотреть, проверять, обращать внимание», греч. ῥουγός ̇ πρόσωπον (Гесихий). Из русск. заим. коми ruž «масть (в картах)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

облик
Английскийen: appearance; look; outside Греческийel: εξωτερικό, παρουσιαστικό Испанскийes: aspecto, apariencia; apariencias (видимость) Итальянскийit: aspetto, apparenza; sembiante Немецкийde: Aussehen Норвежскийno: utseende, ytre Турецкийtr: kılık Финскийfi: ulkomuoto, ulkonäkö Французскийfr: apparence; apparences Чешскийcs: zevnejšek

внешняя сторона
Английскийen: exterior Испанскийes: exterior Немецкийde: Äußere Турецкийtr: dış, görünüş Французскийfr: extérieur

Библиография

• Наружность // Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный / Часть 3. — СПб. : Императорская академия наук, 1806–1822. — С. 1180.
• Наружи // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Наружность // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1938. — Т. 2 : Л — Ояловеть. — Стб. 417. — 1040 стб.
• Наружность // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР, 1958. — Т. 7 : Н. — Стб. 461.
• Ефремова Т. Ф. наружность // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.