мылить

Русский

мылить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мы́лю	мы́лил мы́лила	—
Ты	мы́лишь	мы́лил мы́лила	мы́ль
Он Она Оно	мы́лит	мы́лил мы́лила мы́лило	—
Мы	мы́лим	мы́лили	—
Вы	мы́лите	мы́лили	мы́льте
Они	мы́лят	мы́лили	—
Пр. действ. наст.	мы́лящий
Пр. действ. прош.	мы́ливший
Деепр. наст.	мы́ля
Деепр. прош.	мы́лив, мы́ливши
Пр. страд. наст.	мы́лимый
Пр. страд. прош.	мы́ленный
Будущее	буду/будешь… мы́лить

мы́-лить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — намылить.

Корень: -мыл-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈmɨlʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством ◆ Мать хотела начать мылить ему голову, но тоже заметила взгляд и остановилась. В. В. Вересаев, «Болезнь Марины», 1930 г. [НКРЯ]
2. растворять мыло в воде ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. фотогр. жарг., об оптическом приборе то же, что замыливать; давать нерезкое изображение ◆ На полностью открытой диафрагме объектив наиболее подвержен аберрациям (мылит сильнее). Виктор Савушкин, «Почему снимки получаются нерезкие и как это исправить»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мыло глаголы: намылить; мылиться

Этимология

Происходит от сущ. мыло, далее из праслав. *mydlo, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. мыло, русск. мыло, укр. ми́ло, белор. мы́ло, сербохорв. ми̏ло, словенск. mílo, чешск. mýdlo, польск., в.-луж. mуdłо. Праслав. *mydlo от мыть. Эст. mugl (род. п. mugla, mogla) заимств. из др.-псковск. *мыгло. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• глаза мылить

Перевод

натирать мылом

Английскийen: soap; lather Армянскийhy: օճառվել (ōčaṙvel) Валлийскийcy: seboni Венгерскийhu: szappanoz Вьетнамскийvi: xát xà phòng Греческийel: σαπουνίζω (sapounízo) Идоиio: saponagar Испанскийes: jabonar, enjabonar Итальянскийit: insaponare, insaponarsi Казахскийkk: сабындау Киргизскийky: самындоо Китайский (упрощ.): 擦肥皂 Латышскийlv: ziepēt Немецкийde: seifen; einseifen Нидерландскийnl: inzepen Польскийpl: mydlić Португальскийpt: ensaboar Румынскийro: săpuni Суахилиsw: sabuni Тагальскийtl: sabon Таджикскийtg: собун задан Турецкийtr: sabunlamak Туркменскийtk: sabynlamak; sabyn çalmak Узбекскийuz: sovunlamoq (совунламоқ), sovun surtmoq (совун суртмоқ); sovunlab ishqalamoq (совунлаб ишқаламоқ), sovun surtib ishqalamoq (совун суртиб ишқаламоқ) Украинскийuk: милити Финскийfi: saippuoida Французскийfr: savonner Хорватскийhr: sapunati Чешскийcs: mydlit Шведскийsv: tvåla in Эсперантоиeo: sapumi

растворять мыло в воде
Испанскийes: disolver jabón, hacer agua de jabón (agua jabonosa)

давать нерезкое изображение

мылить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	мы́лю	мы́лил мы́лила	—
Ты	мы́лишь	мы́лил мы́лила	мы́ль
Он Она Оно	мы́лит	мы́лил мы́лила мы́лило	—
Мы	мы́лим	мы́лили	—
Вы	мы́лите	мы́лили	мы́льте
Они	мы́лят	мы́лили	—
Пр. действ. наст.	мы́лящий
Пр. действ. прош.	мы́ливший
Деепр. наст.	мы́ля
Деепр. прош.	мы́лив, мы́ливши
Пр. страд. наст.	мы́лимый
Пр. страд. прош.	мы́ленный
Будущее	буду/будешь… мы́лить

мы́-лить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -мыл-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ˈmɨlʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. неол. жарг. писать или передавать сообщение по электронной почте ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мыло

Этимология

От сущ. мыло в жарг. знач. «электронная почта», от англ. email.