музыка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	му́зыка	му́зыки
Р.	му́зыки	му́зык
Д.	му́зыке	му́зыкам
В.	му́зыку	му́зыки
Тв.	му́зыкой му́зыкою	му́зыками
Пр.	му́зыке	му́зыках

му́-зы-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Встречается также устар. вариант ударения: музы́ка.

Корень: -музык-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmuzɨkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmuzɨkʲɪ]

• МФА (устар.): ед. ч. [mʊˈzɨkə], мн. ч. [mʊˈzɨkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков ◆ История музыки. ◆ Хозяин музыку любил и звал соседа певчих слушать. И. А. Крылов
2. произведение этого искусства, совокупность таких произведений ◆ Сочинить, написать музыку на слова Пушкина. ◆ Музыка Чайковского.
3. исполнение, звучание произведений этого искусства ◆ Тихая, громкая музыка. ◆ Танцевать под музыку. ◆ Похороны с музыкой.
4. инструментальная музыка (1), в отличие от вокальной ◆ Музыка и пение.
5. разг. оркестр ◆ В саду играла музыка. ◆ Военная музыка. ◆ Полковая музыка.
6. прост. механический музыкальный инструмент (напр. оркестрион) ◆ Завести музыку.
7. перен., книжн. гармоническое, приятное для слуха звучание чего-либо ◆ Музыка речи. ◆ Музыка голоса.
8. перен., прост., фам. обычно со словом «вся» какое-либо дело, также ситуация ◆ Испортил мне всю музыку. ◆ Надоела мне вся эта музыка. ◆ Устанет когда-нибудь возиться… да сразу и кончит всю музыку. Максим Горький

Синонимы

1. —
2. мелодия, композиция
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. сумбур
8. ?

Гиперонимы

1. искусство
2. —
3. —
4. —
5. —
6. музыкальный инструмент
7. —
8. —

Гипонимы

1. —
2. симфония, джаз, соната, фуга
3. —
4. —
5. —
6. мелодика
7. —
8. канитель

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: музло пр. существительные: музыкант, музыкальность, муза, музей прилагательные: музыкальный, музыкантский глаголы: музицировать наречия: музыкально

Этимология

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить». Русск. форма му́зыка — с 1800 г. (Крылов); наряду с музы́ка (в настоящее время — просторечное), также у Пушкина; форма музи́ка (XVI–XVII вв.) — в эпоху Петра I, также у Котошихина. Ещё раньше — др.-русск. мусикия (XII–XVII вв.), мусика (Котошихин). Форма музы́ка пришла через укр. из польск. muzyka от чешск. musika, лат. musica. Формы с ударением на начале слова могли быть получены через посредство австр.-нем. Мúsik (XVII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гроб с музыкой
• заказывать музыку, (кто платит, тот и заказывает музыку)
• любитель немецкой музыки
• музыка будущего (перевод нем. Zukunftsmusik) книжн. ирон. — о чём-н., предстоящем лишь в отдалённом будущем (возникло как насмешка консервативных музыкальных кругов над новаторской музыкой немецкого композитора Вагнера)
• музыка сфер книжн. — поэтический образ, основанный на представлении пифагорейцев о гармонических звуках, будто бы происходящих от движения небесных светил
• музыка не та или другая музыка разг. шутл. — совсем другое дело (от стиха: «Тогда пойдёт уж музыка не та» в басне Крылова «Квартет») ◆ Если бы вы мне помогли убедить его, совсем бы другая музыка пошла. В. А. Слепцов
• недолго музыка играла, недолго фраер танцевал

Перевод

вид искусства

Абазинскийabq: музыка Абхазскийab: амузика Азербайджанскийaz: musiqi (мусиги) Аймарскийay: waruru Албанскийsq: muzikë Английскийen: music Арабскийar: موسيقى (musiiqa) ж. Арагонскийan: mosica ж. Армянскийhy: երաժշտություն (erazhshtut’yun ) Астурийскийast: música ж. Африкаансaf: musiek Баварскийbar: Musi Бамбараbm: dongili Баскскийeu: musika Башкирскийba: музыка Белорусскийbe: музыка (be) ж. Бенгальскийbn: সঙ্গীত Болгарскийbg: музика ж. Боснийскийbs: muzika ж. Бретонскийbr: sonerezh, muzik Бурятскийbua: хүгжэм Валлийскийcy: cerddoriaeth ж. Валлонскийwa: muzike Венгерскийhu: zene, muzsika Верхнелужицкийhsb: hudźba ж., muzika ж. Волофwo: misik; way Вьетнамскийvi: âm nhạc Гавайскийhaw: mele, pila Галисийскийgl: música ж. Греческийel: μουσική ж. Грузинскийka: მუსიკა (musika) Гуараниgn: mba’epu, tembipu Гуджаратиgu: સંગીત Гэльскийgd: ceòl Датскийda: musik Древнеанглийский†ang: drēam Древнегреческий†grc: μουσικά ж.; μουσική ж.; μοῦσα ж.; μουσουργία ж. Жемайтскийsgs: mozėka Зулуzu: umculo Ивритhe: מוסיקה (musika) ж. Идишyi: מוזיק (muzik) ж. Идоиio: muziko Индонезийскийid: musik Интерлингваиia: musica Инупиакik: atuqtuq Ирландскийga: ceol Исландскийis: tónlist Испанскийes: música Итальянскийit: musica Йорубаyo: orin Кабардино-черкесскийkbd: музыкэ Казахскийkk: музыка Каннадаkn: ಸಂಗೀತ Каталанскийca: música Кечуаqu: yata Киньяруандаrw: umuziki Киргизскийky: музыка Китайскийzh: 音樂, 音乐 (yīnyuè) Корейскийko: 음악 (eumak) Корнскийkw: ilow Корсиканскийco: mùsica ж. Крымскотатарскийcrh: çalğı Курдскийku: muzîk Латинскийla: musica ср., symphonia ср. Латышскийlv: mūzika ж. Лимбургскийli: muziek Литовскийlt: muzika ж. Ложбаниjbo: zgike Люксембургскийlb: Musek Македонскийmk: музика ж. Малагасийскийmg: mozika Малайскийms: muzik Малаяламml: സംഗീതം (samgeetham) Мальтийскийmt: mużika ж. Маратхиmr: संगीत (saṅgīta) Масайскийmas: osingolio Монгольскийmn: хөгжим Мэнскийgv: bingys ж. Науатльnah: cuīcayōtl; tlatzotzonalotl Неаполитано-калабрийскийnap: museca Немецкийde: Musik ж. Непальскийne: संगीत Нидерландскийnl: muziek Нижнелужицкийdsb: muzika ж. Нижненемецкий (Нидерланды)nds-nl: meziek Нижнесаксонскийnds: Musik Новиальиnov: musike Норвежскийno: musikk Окситанскийoc: musica ж. Осетинскийos: музыкӕ Палиpi: gītavādita Панджабиpa: ਗਾਨਾ ਬਜਾਨਾ (gānā bajānā) Папьяментуpap: musika Персидскийfa: موزيك (muzik), موسيقی (musighi) Польскийpl: muzyka ж. Португальскийpt: música ж. Румынскийro: muzică ж. Самоаsm: mūsika Санскритsa: संगीत (saṅgīta) Сардинскийsc: mùsica ж. Себуаноceb: musika Северносаамскийse: musihkka Сербскийsr (кир.): музика ж. Сефардскийlad: muzika ж. Сицилийскийscn: mùsica ж. Словацкийsk: hudba ж. Словенскийsl: glasba ж. Сранан-тонгоsrn: poku Суахилиsw: muziki Тагальскийtl: musika, tugtog Таджикскийtg: мусикӣ Тайскийth: ดนตรี (dondtree) Татарскийtt: muzıqa Телугуte: సంగీతం (sangeetam) Токипонаиart: kalama musi Тсванаtn: kopelo; pina; pino Турецкийtr: müzik Туркменскийtk: saz Узбекскийuz: musiqa (мусиқа) Украинскийuk: музика ж. Урдуur: سنگیت (saṅgīt) м. Фарерскийfo: tónleikur Финскийfi: musiikki Французскийfr: musique ж. Фризскийfy: muzyk Фриульскийfur: musiche Хаусаha: kíɗȁ Хиндиhi: संगीत (sãṅgīt) м. Хорватскийhr: glazba ж. Чешскийcs: hudba ж.; muzika ж. Чувашскийcv: кӗвӗ Шведскийsv: musik Шорскийcjs: музыка Эрзянскийmyv: музыка, морамопель Эсперантоиeo: muziko Эстонскийet: muusika Якутскийsah: музыка Японскийja: 音楽 (おんがく, ongaku)

произведение
Японскийja: 楽曲 (gakkyoku), 音楽作品 (ongakusakuhin)

мелодика, гармоничное звучание
Японскийja: 快い音 (kokoroyoioto), 快音 (kaion), 響き (hibiki)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

му́-зы-ка

Существительное, женский род.

Корень: -музык-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈmuzɨka] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. музыка (аналогично русскому слову)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить». Русск. форма му́зыка — с 1800 г. (Крылов); наряду с музы́ка (в настоящее время — просторечное), также у Пушкина; форма музи́ка (XVI–XVII вв.) — в эпоху Петра I, также у Котошихина. Ещё раньше — др.-русск. мусикия (XII–XVII вв.), мусика (Котошихин). Форма музы́ка пришла через укр. из польск. muzyka от чешск. musika, лат. musica. Формы с ударением на начале слова могли быть получены через посредство австр.-нем. Мúsik (XVII в.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.