Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж ед. ч.
мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им. мсти́тельный мсти́тельное мсти́тельная мсти́тельные
Рд. мсти́тельного мсти́тельного мсти́тельной мсти́тельных
Дт. мсти́тельному мсти́тельному мсти́тельной мсти́тельным
Вн. одуш. мсти́тельного мсти́тельное мсти́тельную мсти́тельных
неод. мсти́тельный
мсти́тельные
Тв. мсти́тельным мсти́тельным мсти́тельной мсти́тельною мсти́тельными
Пр. мсти́тельном мсти́тельном мсти́тельной мсти́тельных
Кратк. форма мсти́телен мсти́тельно мсти́тельна мсти́тельны
мсти́- тель- ный
Прилагательное , тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.
Корень: -мст- ; суффиксы: -и -тельн -ый [Тихонов, 1996 ] .
Семантические свойства [ править ] книжн. прощать причинённое зло, склонный к мести ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации частичн.: всепрощающий
злой - Родственные слова [ править ] Происходит от сущ. мститель и гл. мстить , далее из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьстити (τιμωρεῖν; Супр.), русск. мстить, мщу, укр. мсти́ти, белор. мсцiць, чешск. mstít , польск. mścić. От месть , из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мьсть (τιμωρία; Супр.), укр. месть, болг. мъст, чешск. msta, pomsta – то же, словацк. роmstа, польск. роmstа, zemsta. Связано чередованием гласных со ст.-слав. митѣ, митоусь «попеременно». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы . .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Албанский sq : hakmarrës Английский en : vindictive , vengeful Армянский hy : վրեժխնդիր Африкаанс af : wraakgierig Башкирский ba : үс алыусан (ҡайтарыусан), кенә ҡыуыусан , кенәсел Белорусский be : помслівы , мсцівы Болгарский bg : мъстителен ; отмъстителен Венгерский hu : bosszúszomjas Греческий el : εκδικητικός Грузинский ka : შურისმაძიებელი Гэльский gd : dìoghaltach Датский da : hævngerrig Древнегреческий † grc : μνησίκακος Идиш yi : נקמהדיק (nekomedik); נקמה־דאָרשטיק (nekomedorštik); נקמה־זוכעריש (nekomezuheriš)Идо и io : venjema , venj-avida Интерлингва и ia : vengiative ; vindicative Исландский is : hefnigjarn Испанский es : vengativo , vindicativo Итальянский it : vendicativo Казахский kk : кекшіл Каталанский ca : venjatiu , vindicatiu Киргизский ky : өччүл , өч алгыч , кекчгкек алгы Кумыкский kum : оьч алагъан , ачув алагъан Латышский lv : atriebīgs Литовский lt : kerštingas Немецкий de : rachsüchtig , rachgierig Нидерландский nl : wrokkig ; wraakgierig ; wraakzuchtig Норвежский no : hevngjerrig , hevnlysten Осетинский os : мастхӕссаг , фыдзонд Польский pl : mściwy Португальский pt : vingativo Румынский ro : vindicativ Сербский sr (кир.): осветољубив Сербский sr (лат.): osvetoljubiv Таджикский tg : интиқомҷӯӣ , ниқорталаб Татарский tt : үч алучан Тувинский tyv : адаанзырак Турецкий tr : kinci Туркменский tk : ar alyjylykly ; öç alyjylykly Узбекский uz : qek saqlovchi , qasos olmay qoʻymaydigan Украинский uk : мстивий Финский fi : kostonhaluinen Французский fr : vindicatif , rancunier Чешский cs : mstivý , pomstychtivý Шведский sv : hämndlysten Эсперанто и eo : venĝema Эстонский et : kättemaksujanuline Якутский sah : өһүөннээх ; өһүөмньү
