Русский Морфологические и синтаксические свойства мо- ро́з
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ). Встречается также высок. поэт. устар. мраз .
Корень: -мороз- [Тихонов, 1996 ] .
Произношение МФА : ед. ч. [mɐˈros ] мн. ч. [mɐˈrozɨ ]Семантические свойства Значение очень сильный холод , также холодная погода ◆ После сильных снегопадов и метелей ударил крепкий мороз . Г. М. Марков, «Строговы», 1936—1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы )
мн. ч. погода ; холода ◆ Уже с октября настали морозы , а в ноябре зима была во всей своей силе, и притом в этом году жестокая. Ф. В. Булгарин , «Воспоминания», 1846—1849 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) о месте , где холодно (обычно об открытом воздухе, холодном помещении) ◆ Кое-что из привезённого он разложил у меня на полках, остальное вынес на мороз , в сени, чтобы не растаяло. В. Г. Короленко , «Соколинец», 1885 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы )
перен. разг. ощущении от внезапного страха, ужаса ◆ Ух, батюшки!. Ажно мороз по коже подирает!. Куда это нелегкая его понесла? М. Н. Загоскин , «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) Синонимы стужа , мраз (устар. поэт. холод Антонимы жара Гиперонимы холод Гипонимы Родственные слова Этимология Происходит от праслав. *morzъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος , πῆξις ), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз , сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz , словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий , мёрзнуть . Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
очень сильный холод
Английский en : frost Венгерский hu : fagy Вепсский vep : pakaine Волапюк и vo : flod Греческий el : η παγωνιά , ο παγετός Испанский es : frío , helada Итальянский it : freddo , gelo Латинский la : frigus , gelu , gelum Немецкий de : Frost м. ö steНорвежский no : kulde , frost Северноюкагирский ykg : хандьэ Словацкий sk : mráz Турецкий tr : soğuk , ayaz Финский fi : pakkanen Французский fr : froid , gelée Чешский cs : mráz , zima Шведский sv : frost Эстонский et : külm , pakane
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
