изморозь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	и́зморозь	и́зморози
Р.	и́зморози	и́зморозей
Д.	и́зморози	и́зморозям
В.	и́зморозь	и́зморози
Тв.	и́зморозью	и́зморозями
Пр.	и́зморози	и́зморозях

и́з-мо-розь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: из-; корень: -морозь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈizmərəsʲ], мн. ч. [ˈizmərəzʲɪ]

омофоны: изморось

Семантические свойства

Изморозь [1]

Значение

1. рыхлый покров в виде кристаллических или зернистых отложений льда, образующийся в туманную морозную погоду на тонких и длинных предметах (ветвях деревьев, проводах и т. п.); не образуется на поверхностях ◆ Наутро после заморозка светило солнце, седая от изморози трава оттаивала и блестела, как после ливня. Ф. Кнорре, «Родная кровь», 1962 г. [НКРЯ]
2. разг. влажный воздух, дымка испарений в холодную сырую погоду ◆ Я тоже молчал и отворачивался в сторону, чтобы изморозь от моего дыхания не попадала мне в лицо — через отверстие в башлыке... В. Г. Короленко, «Мороз», 1901 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. иней

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. атмосферные осадки

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мороз прилагательные: изморозевый, изморозный

Этимология

Происходит от существительного мороз, далее от праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: hoarfrost; rime Исландскийis: héla ж. Корейскийko: 서리 Польскийpl: szadź Украинскийuk: паморозь, наморозь