морожка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моро́жка	моро́жки
Р.	моро́жки	моро́жек
Д.	моро́жке	моро́жкам
В.	моро́жку	моро́жки
Тв.	моро́жкой моро́жкою	моро́жками
Пр.	моро́жке	моро́жках

мо-ро́ж-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -морож-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐˈroʂkə], мн. ч. [mɐˈroʂkʲɪ]

омофоны: морошка

Семантические свойства

Значение

1. разг. то же, что мороженое ◆ Любят дети всей планеты // Именинный каравай. // Есть пирожки и конфеты, // Но морожку подавай! // Без морожки что за праздник, // Но и будни с ним милей. // Нам с морожкой как‑то сразу // И в морозный день теплей! // И на всём на белом свете // Также летом и зимой // Любят взрослые как дети // И пломбир, и эскимо. // Это сколько же морожки // Мы съедаем за всю жизнь. // Не один сугроб, возможно, // Если вместе всё сложить! Станислав Володько, «Морожка», 2006 г. // «Стихи.ру» ◆ Мы сегодня понарошку // из сосулек ледяных // с Витькой делали морожки, // а потом лизали их. // А теперь лежим вдвоём, // не смеёмся, не поём, // потому, что от морожки // заболели мы немножко. // С Витькой нас теперь жалеют — // в доме просто кутерьма… // От морожки не болеют? // Ты чего, сошла с ума, // что шипишь как будто кошка, // на меня из‑под стола? // Не морошка, а мо‑рож‑ка… // эскимо… // нууу… // поняла? nikita8, «Мы сегодня понарошку», 2010 г. [НКРЯ] ◆ Мы сидим с тобой в кино. // Лижем вкусно эскимо. // Где‑то там — последний ряд, // Где все целуются подряд. // А мы в восьмом ряду сидим, // И кино себе глядим. // Пусть завидуем немножко, // Но пока одна морожка. // В пятом классе, как ни странно, // Целоваться ещё рано. // Вот зажёгся в зале свет. // А нам вдвоём держать ответ // За то, что завтрак — на морожку, // И за кино ещё немножко. // А завтра будет и поболее // За то, что не были мы в школе… Сергей Поваляев, «Мы сидим с тобой в кино» // «Мир дому вашему. Избранная лирика», 2019 г. [Google Книги]

Синонимы

1. мороженое

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. лакомство, десерт, еда

Гипонимы

1. крем-брюле, пломбир, сорбет, эскимо

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мороз, мороженое, мороженщик, мороженщица прилагательные: мороженый глаголы: морозить

Этимология

Происходит от сущ. мороженое, далее от гл. морозить, от сущ. мороз, из праслав. *morzъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, бел. мароз[а также], болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словен. mràz (род. п. mráza), чеш. mráz, словац. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с ме́рзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: ice cream Болгарскийbg: сладолед Венгерскийhu: fagylalt Вырускийvro: ijätüs, iätüs Греческийel: παγωτό Испанскийes: helado Итальянскийit: gelato; sorbetto Казахскийkk (арабск.): بالمۇزداق Казахскийkk (кир.): балмұздақ Каталанскийca: gelat Латинскийla: glacies Литовскийlt: ledai Маориmi: aihikirīmi Мокшанскийmdf: эйня Немецкийde: Eis, Softeis Нидерландскийnl: roomijs, ijs Норвежскийno: iskrem; is Польскийpl: lody Португальскийpt: gelado, sorvete Словацкийsk: zmrzlina Словенскийsl: sladoled Тайскийth: ไอศกรีม Турецкийtr: dondurma Уйгурскийug: مۇز قايماق Украинскийuk: морозиво Финскийfi: jäätelö Французскийfr: glace Черокиchr: ᎤᏁᏍᏓᎳᏗᏍᏔᏅᎯᎤᏅᏗ Чешскийcs: zmrzlina; polárka Шведскийsv: glass Эсперантоиeo: glaciaĵo Эстонскийet: jäätis Японскийja: アイスクリーム

Метаграммы

• ворожка, дорожка, порожка, сорожка
• Мирожка
• морошка
• морожке, морожки, морожку

Библиография

• А. Ю. Кожевников. Большой синонимический словарь русского языка. Речевые эквиваленты: практический справочник, Том 1, 2003.
• З. Е. Александрова. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык. 1998.