модифицировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее/будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	модифици́рую	модифици́руем
2-е лицо	модифици́руешь	модифици́руете
3-е лицо	модифици́рует	модифици́руют
Прошедшее время
м. р.	модифици́ровал	модифици́ровали
ж. р.	модифици́ровала
с. р.	модифици́ровало
Повелительное наклонение
2-е лицо	модифици́руй	модифици́руйте
Причастия
действ. наст.	модифици́рующий
действ. прош.	модифици́ровавший
страд. наст.	модифици́руемый
страд. прош.	модифици́рованный
Деепричастия
наст. вр.	модифици́руя
прош. вр.	модифици́ровав, модифици́ровавши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… модифици́ровать

мо-ди-фи-ци́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -мод-; интерфиксы: -ифиц-ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [mədʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. видоизменять (видоизменить), вносить (внести) изменение (обычно — не затрагивая сущности, основного) ◆ Бромом модифицируют даже антибиотики: бромтетрациклин нашёл широкое применение в борьбе с инфекциями. Б. Розен, «Бром», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ] ◆ Спустя два года, в разгар «холодной войны», когда на вооружение армии США поступило ядерное оружие, Т-54 вновь модифицировали. Сергей Грянкин, «Т-54», 1990 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ] ◆ Накануне матча с Каспаровым Крамник в какой-то степени наступил «на горло собственной песне» ― и модифицировал свой стиль специально под агрессивного соперника. Олег Стецко, Евгений Атаров, «Переворота в моей душе не будет», 2004 г. // «64 — Шахматное обозрение» [НКРЯ]

Синонимы

1. видоизменить

Гиперонимы

1. изменить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: модификация, модифицирование, модифицируемость прилагательные: модифицируемый глаголы: модифицироваться

Этимология

От нем. modifizieren «модифицировать», далее из франц. modifier «видоизменять», далее из лат. modificare «размерять; умерять», далее из modus «мера, умеренность, размер; (музыкальный) лад» (восходит к праиндоевр. *med-/*met- «мерить») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: modifikasiya etmək (az), dəyişdirmək (az) Английскийen: modify (en) Арабскийar: عدل (ar) (ʿaddala) Африкаансaf: modifiseer (af), wysig (af) Белорусскийbe: мадыфікаваць (be) Болгарскийbg: модифицирам (bg) Венгерскийhu: módosít (hu) Греческийel: τροποποιώ (el) (tropopoió) Датскийda: modificere (da), ændre (da) Ивритhe: שינה (he) (šiná) Индонезийскийid: memodifikasi (id), mengubah (id) Испанскийes: modificar (es) Итальянскийit: modificare (it) Казахскийkk: модификациялау (kk), түрлендіру (kk) Каталанскийca: modificar (ca) Китайский (традиц.): 修改 (zh) (xiūgǎi) Китайский (упрощ.): 修改 (zh) (xiūgǎi) Корейскийko: 수정하다 (ko) (sujeonghada) Латышскийlv: modificēt (lv), pārveidot (lv) Литовскийlt: modifikuoti (lt), keisti (lt) Македонскийmk: модификува (mk) Немецкийde: modifizieren (de) Нидерландскийnl: modificeren (nl), wijzigen (nl) Норвежскийno: modifisere (no), endre (no) Персидскийfa: تغییر دادن (fa) (tağyir dâdan) Польскийpl: modyfikować (pl) Португальскийpt: modificar (pt) Румынскийro: modifica (ro) Сербскийsr (кир.): модификовати (sr) Сербскийsr (лат.): modifikovati (sr) Словацкийsk: modifikovať (sk), upravovať (sk) Словенскийsl: modificirati (sl), spreminjati (sl) Турецкийtr: değiştirmek (tr) Украинскийuk: модифікувати (uk) Финскийfi: muokata (fi), modifioida (fi) Французскийfr: modifier (fr) Хиндиhi: संशोधित करना (hi) (sanśodhit karnā) Хорватскийhr: modificirati (hr) Чешскийcs: modifikovat (cs), upravovat (cs) Шведскийsv: modifiera (sv), ändra (sv) Эсперантоиeo: modifi (eo) Эстонскийet: modifitseerima (et), muutma (et) Японскийja: 修正する (ja) (しゅうせいする, shūsei suru)