кверху

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

кве́р-ху

Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Приставка: к-; корень: -верх-; суффикс: -у [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈkvʲerxʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в направлении от нижней части чего-либо к верхней, от земли ◆ Взглянув кверху, можно было заметить, что выяснившееся небо начинало светлеть на востоке. Л. Н. Толстой, «Набег. Рассказ волонтёра», 1852 г. [НКРЯ]
2. в сочетании с существительным в тв. п.: вверх (при указании, какой стороной или частью предмет обращён вверх, какая часть или сторона предмета является верхней) ◆ Перевернуть вазу кверху дном.
3. в направлении истока, верховьев реки или ручья, против течения ◆ Теплоход шёл кверху, а навстречу ему спускался буксир.
4. наружу (о стороне одежды) ◆ Ряженый вывернул тулупчик и надел его мехом кверху.

Синонимы

1. вверх, ввысь, наверх, на гора́
2. вверх
3. вверх, наверх
4. вверх, наверх, наружу

Антонимы

1. книзу, вниз
2. книзу, вниз
3. книзу, вниз
4. книзу, вниз, внутрь

Этимология

Происходит от праслав. *vьrxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьрхъ, ст.-слав. врьхъ (греч. κορυφή, ἄκρον), русск. верх, болг. връх, сербохорв. вр̑х (род. п. вр̀ха), словенск. vȓh, чешск. vrch, словацк. vrch, польск. wierzch, в.-луж. wjeŕch, н.-луж. wjerch; восходит к праиндоевр. *wers- «верх, верхний». Отсюда же русск. верёха «длинная жердь». Родственно лит. viršùs, латышск. vìrsus «верх», др.-инд. várṣma (ср. р.) «высота, верх, величина», varṣmā́, varṣimā́ м. «высота, верхушка», várṣiṣthas «самый верхний, высший», лат. verrūca «возвышение, бородавка», ирл. ferr «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• герой кверху дырой
• кверху брюхом
• кверху воронкой
  • воронкой кверху
• кверху дном
• кверху ногами
• кверху лапами
• кверху пузом

Перевод

Список переводов
Английскийen: up, upwards Испанскийes: hacia arriba; en el aire Итальянскийit: all'insu; verso l'alto Немецкийde: nach oben; hinauf; herauf Французскийfr: en haut; en l'air Эсперантоиeo: supren

Библиография

• Н. В. Пономарёва. Особенности семантической структуры пространственных наречий (на примере слов кверху и книзу). [1]