имбирь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	имби́рь	имбири́
Р.	имбиря́	имбире́й
Д.	имбирю́	имбиря́м
В.	имби́рь	имбири́
Тв.	имбирём	имбиря́ми
Пр.	имбире́	имбиря́х
Разд.	имбирю́	—

им-би́рь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -имбирь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪm⁽ʲ⁾ˈbʲirʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪm⁽ʲ⁾bʲɪˈrʲi]

Семантические свойства

Имбирь [1]

Имбирь [2]

Значение

1. ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин. сырые или переработанные корневища имбиря аптечного, употребляемые при приготовлении различных блюд как пряность ◆ Обед оканчивался обыкновенно закусками, между коими занимали первое место марципаны, цукаты, имбирь в патоке, шептала и леденцы .. М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ] ◆ ..уже была приготовлена закуска: творог, сливки, пшеничный хлеб, даже толчёный сахар с имбирём. И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Имбирь чаще всего продаётся в виде спелых корешков, сушёного порошка, маринованных или засахаренных кусочков. Кроме того, можно найти в продаже имбирное масло или вытяжку из корня. Также имбирь входит в состав многих продуктов — азиатских соусов, газировок, смесей специй. Александр Артамонов, «8 научных фактов о пользе и вреде имбиря» // «РБК Стиль», 4 октября 2021 г.

Синонимы

1. устар.: инбирь
2. устар.: инбирь

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. корневища; пряность

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: инбирь прилагательные: имбирный

Этимология

Происходит от нем. Imber, Ingwer от ср.-в.-нем. ingewer, ingeber, далее от лат. zingiberi и др.-греч. ζιγγίβερις, далее восходит к древнетамильскому 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆, которое состоит из двух корней: 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci) ‘имбирь’ и 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr) ‘корень’. Распространённое мнение, что слово произошло из санскр. शृङ्गवेर, где शृङ्ग (śṛ́ṅga) «рог» и वेर (vera) «тело, плоть», по-видимому, представляет собой плод народной этимологии, а слово было заимствовано из южных дравидийских языков. Русское имбирь, укр. імбир, вероятно, заимствовано через польск. imbier, диал. imber. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: zəncəfil Албанскийsq: xhenxhefil Амхарскийam: ዝንጅብል (zənǧəbəl) Английскийen: ginger (en) Арабскийar: زنجبيل Арагонскийan: chinchibre, chinchebre Армянскийhy: կոճապղպեղ , իմբիր Ассамскийasm: আদা (ada) Астурийскийast: zenxibre м. Африкаансaf: gemmer, gember Баскскийeu: jengibre Белорусскийbe: імбір Бикольскийbcl (центральный): laya Бирманскийmy: ချင်း (hkyang:) Болгарскийbg: джинджифил Бретонскийbr: jinjebr Валлийскийcy: sinsir Валлонскийwa: djindjipe Венгерскийhu: gyömbér Венетскийvec: xènxaro м. Верхнелужицкийhsb: jumbjer Вилямовскийwym: imbiyr Восточнофризскийstq: Gänfer ж. Вырускийvro: ingviir Галисийскийgl: xenxibre Греческийel: πιπερόριζα ж. Грузинскийka: კოჭა Гуджаратиgu: અદરક (adarak) Гэльскийgd: dinnsear м. Датскийda: ingefær Древнеанглийский†ang: ginȝifer Древнегреческий†grc: ζιγγίβερις Ивритhe: זנגביל Идишyi: אינגבער‎ м. Идоиio: jinjero Индонезийскийid: jahe Ирландскийga: sinséar м. Исландскийis: engifer с. Испанскийes: jengibre Итальянскийit: zenzero Казахскийkk: жанжабіл Каннадаkn: ಶುಂಠಿ (śuṇṭhi) Каталанскийca: gingebre м. Киргизскийky: имбирь Китайскийzh: 薑 (jiāng) Коми-зырянскийkom: имбирь Коми-пермяцкийkoi: имбирь Коптскийcop: ⲥⲓⲛϭⲓⲡⲓⲗ м., ⲍⲁⲙⲡⲟⲗⲓⲟⲛ м. Корейскийko: 생강 (saenggang) Корнскийkw: jynjer Курдскийku: zencebîl Кхмерскийkm: ខ្ញី (kñəy) Лаосскийlo: ຂີງ (khīng) Латинскийla: zingiber с. Латышскийlv: ingvers м. Литовскийlt: imbieras м. Люксембургскийlb: Ingwer м., Geimer м. Македонскийmk: ѓумбир Малагасийскийmg: sakamalao Малайскийms: halia Малаяламml: ഇഞ്ചി (iñci) Мальтийскийmt: ġinġer м. Мэнскийgv: jinshar м. Немецкийde: Ingwer м. Нидерландскийnl: gember Норвежскийno: ingefær Окситанскийoc: gengibre м. Орияor: ଅଦା (ôda) Осетинскийos: имбирь Польскийpl: imbir Португальскийpt: gengibre; mangarataia ж. (браз.) Румынскийro: ghimber Санскритsa: आर्द्रक (ārdraka) Себуаноceb: luy-a Севернофризскийfrr: ingefeer Сербскийsr (кир.): ђумбир м., ђинђер м. Сингальскийsi: ඉඟුරු (iⁿguru) Сицилийскийscn: gènciru м., zenzeru м. Словацкийsk: zázvor м., ďumbier м. Словенскийsl: ingver Старославянский†cu (кириллица): имберъ м. Суахилиsw: mtangawizi Тагальскийtl: luya Таджикскийtg: занҷабил Тайскийth: ขิง (kǐng) Тамильскийta: இஞ்சி (iñci) Татарскийtt: имбир Телугуte: అల్లము (allamu), ఓల్లము (ōllamu), ఆర్ద్రకము (ārdrakamu) Тигриньяtir: ዝንጅብል (zənǧəbəl) Ток-писинtpi: gorgor, kawawar Турецкийtr: zencefil Туркменскийtk: zenjebil Узбекскийuz: zanjabil Уйгурскийug: زەنجىۋىل‎ (zenjiwil) Украинскийuk: імбир Урдуur: ادرک‎ (adrak) Фарерскийfo: ingifer с. Фиджиfj: layalaya, cagolaya Финскийfi: inkivääri Французскийfr: gingembre м. Фриульскийfur: zenzar м. Хиндиhi: अदरक (adrak) Хорватскийhr: đumbir Чеченскийce: ӏамбар, дзанжабил Чешскийcs: zázvor Шведскийsv: ingefära Эсперантоиeo: zingibro Эстонскийet: ingver Яванскийjv: jahe Японскийja: 生姜 (しょうが, shōga)

пряность
Английскийen: ginger (en) Испанскийes: jengibre (es) м. Итальянскийit: zenzero (it) м. Казахскийkk: жанжабіл (kk) Киргизскийky: жанжабыл (ky) Немецкийde: Ingwer м. Удинскийudi: джаьнджаьфир Французскийfr: gingembre м.

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

имбирь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. имбирь (Zingiber) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

имбирь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. имбирь (Zingiber) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

имбирь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. имбирь (Zingiber) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

имбирь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. имбирь (Zingiber) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??