заимствовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее/будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	заи́мствую	заи́мствуем
2-е лицо	заи́мствуешь	заи́мствуете
3-е лицо	заи́мствует	заи́мствуют
Прошедшее время
м. р.	заи́мствовал	заи́мствовали
ж. р.	заи́мствовала
с. р.	заи́мствовало
Повелительное наклонение
2-е лицо	заи́мствуй	заи́мствуйте
Причастия
действ. наст.	заи́мствующий
действ. прош.	заи́мствовавший
страд. наст.	заи́мствуемый
страд. прош.	заи́мствованный
Деепричастия
наст. вр.	заи́мствуя
прош. вр.	заи́мствовав, заи́мствовавши
Будущее время
буду/будешь… заи́мствовать

за-и́м-ство-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — позаимствовать.

Корень: -заимств-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zɐˈimstvəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо ◆ От кого ж ей и было заимствовать… это… ну, эти манеры, наконец… не от Михайла же Иваныча в самом деле!.. И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Стихи же, которые он заимствовал у другого поэта, получали у него своеобразный вид и напоминали оригинал разве одной лишь чисто внешней своей формой, но отнюдь не значением. П. А. Висковатов, «Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Этот эпизод я заимствую буквально из стенографического отчета. В. Г. Короленко, «Сорочинская трагедия (по данным судебного расследования)», 1907 г. [НКРЯ] ◆ Что отличает японскую растительность ― это ее относительное богатство цветами, ― особенность, которая уже давно обратила на себя внимание европейцев, вследствие чего, по Лаутереру, ни из одной страны не было заимствовано европейскими садовниками столько декоративных растений, как из Японии. Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. [НКРЯ]
2. брать (взять), получать (получить) откуда-либо (обычно в долг) ◆ Вероятно, какая-нибудь красивая актриса «размягчила ему сердце», и так как ему было «скучно за чаем», то он заимствовал из кассы деньги на несколько дней с намерением их пополнить. Ф. И. Шаляпин, «Моим детям», 1932 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. перенимать (перенять)
2. занимать (занять)

Антонимы

1. —
2. конверсивы: одалживать (одолжить)

Гиперонимы

1. брать (взять)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заимствование прилагательные: заимствованный глаголы: позаимствовать, заимствоваться

Этимология

Из др.-русск. заимати, далее от праслав. *zajьmati, преффиксально-суффиксального производного от праслав. *jьměti, связанного с праслав. *jьmǫ: jęti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. имѣти, имамь, ст.-слав. имѣти, имамь, русск. иметь, укр. мати, белор. мець, болг. имам, чешск. jmu. См. также взять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо
Английскийen: borrow Испанскийes: copiar Итальянскийit: adottare, far proprio Немецкийde: entlehnen Украинскийuk: запозичати (запозичити) Французскийfr: emprunter Шведскийsv: låna

брать (взять), получать (получить) откуда-либо
Английскийen: borrow, adopt Немецкийde: entlehnen Французскийfr: emprunter