borrow

Английский

borrow (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
borrow	borrows

borrow

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['bɔrəu], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. устар. выкуп, залог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От глагола borrow (см. этимологию ниже).

borrow (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	borrow
3-е л. ед. ч.	borrows
Прош. вр.	borrowed
Прич. прош. вр.	borrowed
Герундий	borrowing

borrow

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА: ['bɔrəu]

Семантические свойства

Значение

1. занимать, брать в долг, брать на время ◆ You could borrow some money from your uncle without paying interest — Ты можешь занять денег у дяди, и ему не надо платить проценты ◆ Our neighbor borrowed my lawn mower — Наш сосед взял у меня газонокосилку на время
2. заимствовать, перенимать, усваивать ◆ The word was borrowed from English into German — Слово было заимствовано из английского языка немецким

Антонимы

1. lend

Этимология

Происходит от ср.-англ. borwen, далее из др.-англ. borgian, далее из празападногерм. *borgōn, далее из прагерм. *burgōną «одолжить»[когнаты], от которого в числе прочего произошли: празападногерм. *borgōn, др.-англ. borgian, ср.-англ. borwen и англ. borrow, ст.-фриз. borgia и фриз. boargje, др.-сакс. *borgōn, ср.-н.-нем. borgen и н.-нем. borgen, др.-нидерл. *borgon, ср.-нидерл. borgen, нидерл. borgen и африкаанс borg, др.-в.-нем. borgōn, porcōn, borgēn, ср.-в.-нем. borgen и нем. borgen, др.-сканд. borga, исл. borga, др.-шведск. borgha и швед. borga, датск. borge, норв. borge, далее из праиндоевр. *bʰergʰ- «хранить, защищать».

• В др.-англ. значение изменилось и стало означать «брать или получать что-то под залог с обязательством вернуть» или «обеспечение, данное за что-то взятое в долг», вероятно, исходя из идеи залога, оставляемого в качестве гарантии. Сравните с развитием значения в sell (гл.).
• Образное использование зафиксировано с начала XIII в.
• Как операция вычитания — с 1590-х г.
• Фраза borrowed time появилась в 1848 г.

Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.