предупреждать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	предупрежда́ю	предупрежда́ем
2-е лицо	предупрежда́ешь	предупрежда́ете
3-е лицо	предупрежда́ет	предупрежда́ют
Прошедшее время
м. р.	предупрежда́л	предупрежда́ли
ж. р.	предупрежда́ла
с. р.	предупрежда́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	предупрежда́й	предупрежда́йте
Причастия
действ. наст.	предупрежда́ющий
действ. прош.	предупрежда́вший
страд. наст.	предупрежда́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	предупрежда́я
прош. вр.	предупрежда́в, предупрежда́вши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… предупрежда́ть

пре-ду-преж-да́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — предупредить.

Корень: -предупрежд-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪdʊprʲɪˈʐdatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заранее информировать кого-либо об опасности или некоем событии; сообщать некую информацию до того момента, как она может оказаться полезной ◆ О таких вещах, конечно, следовало бы предупреждать приезжих заранее, да разве всё упомнишь? Борис Грищенко, «Посторонний в Кремле», 2004 г. [НКРЯ]
2. предпринимать меры, направленные на недопущение какого-либо события ◆ Это были офицеры личной охраны из специального отдела КГБ, их задача была оберегать мою жизнь, а также предупреждать нежелательные контакты (последнее не скрывалось). Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

2. сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, заявлять, объявлять, оповещать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

заранее информировать

Английскийen: warn (en), notify in advance (en), alert (en) Арабскийar: حذر (ar) (ḥaḏḏara), أنذر (ar) (ʾanḏara) Армянскийhy: զգուշացնել (hy) (zgušacʻnel), նախազգուշացնել (hy) (naxazgušacʻnel) Белорусскийbe: папярэджваць (be) Болгарскийbg: предупреждавам (bg) Венгерскийhu: figyelmeztet (hu), előre figyelmeztet (hu) Вьетнамскийvi: cảnh báo (vi), báo trước (vi) Греческийel: προειδοποιώ (el) (proeidopoió) Грузинскийka: გაფრთხილება (ka) (gaprtkhileba), წინასწარ გაფრთხილება (ka) (ts’inasts’ar gaprtkhileba) Датскийda: advare (da) Ивритhe: הזהיר (he) (hizhír), להזהיר (he) (le'hazhir) Испанскийes: advertir (es), prevenir (es), avisar (es) Итальянскийit: avvertire (it), avvisare (it), ammonire (it) Китайский (традиц.): 警告 (zh) (jǐnggào), 預先通知 (zh) (yùxiān tōngzhī) Китайский (упрощ.): 警告 (zh) (jǐnggào), 预先通知 (zh) (yùxiān tōngzhī) Корейскийko: 경고하다 (ko) (gyeong-gohada), 예고하다 (ko) (yegohada) Латинскийla: praemonere (la), praedicere (la) Латышскийlv: brīdināt (lv) Литовскийlt: įspėti (lt), perspėti (lt) Македонскийmk: предупредува (mk) Немецкийde: warnen (de), vorwarnen (de), verständigen (de) Нидерландскийnl: waarschuwen (nl), verwittigen (nl) Норвежскийno: advare (no), varsle (no) Персидскийfa: هشدار دادن (fa) (hošdâr dâdan), اخطار کردن (fa) (extâr kardan) Польскийpl: ostrzegać (pl), uprzedzać (pl) Португальскийpt: avisar (pt), prevenir (pt), advertir (pt) Румынскийro: avertiza (ro), preveni (ro) Сербскийsr (кир.): упозоравати (sr), обавештавати (sr) Сербскийsr (лат.): upozoravati (sr), obaveštavati (sr) Словацкийsk: varovať (sk), upozorniť (sk) Словенскийsl: opozoriti (sl), sváriti (sl) Турецкийtr: uyarmak (tr), ikaz etmek (tr) Украинскийuk: попереджати (uk), застерігати (uk) Финскийfi: varoittaa (fi), ilmoittaa etukäteen (fi) Французскийfr: avertir (fr), prévenir (fr) Хиндиhi: चेतावनी देना (hi) (cetāvnī denā), सावधान करना (hi) (sāvdhān karnā) Хорватскийhr: upozoravati (hr) Чешскийcs: varovat (cs), upozornit (cs) Шведскийsv: varna (sv), förvarna (sv) Эсперантоиeo: averto (eo), antaŭaverti (eo) Японскийja: 警告する (ja) (けいこくする, keikoku suru), 予告する (ja) (よこくする, yokoku suru)

обеспечивать недопущение чего-либо

Английскийen: prevent (en), avert (en), forestall (en) Арабскийar: منع (ar), حال دون (ar), درأ (ar) Армянскийhy: կանխել (hy) (kanxel), կանխարգելել (hy) (kanxargeler) Белорусскийbe: прадухіляць (be), прадухіляць (be) Болгарскийbg: предотвратявам (bg), предварям (bg) Венгерскийhu: megelőz (hu), megakadályoz (hu) Вьетнамскийvi: ngăn chặn (vi), phòng ngừa (vi), ngừa (vi) Греческийel: αποτρέπω (el) (apotrépo), προλαμβάνω (el) (prolamváno) Грузинскийka: აღკვეთა (ka) (aq’vet’a), თავიდან აცილება (ka) (tavidan acileba) Датскийda: forebygge (da), forhindre (da) Ивритhe: למנוע (he) (limnoa), מנע (he) (mana) Испанскийes: prevenir (es), evitar (es) Итальянскийit: prevenire (it), evitare (it) Китайский (традиц.): 預防 (zh) (yùfáng), 防止 (zh) (fángzhǐ) Китайский (упрощ.): 预防 (zh) (yùfáng), 防止 (zh) (fángzhǐ) Корейскийko: 예방하다 (ko) (yebanghada), 방지하다 (ko) (bangjihada) Латинскийla: praevenire (la), praecavēre (la) Латышскийlv: novērst (lv), aizkavēt (lv) Литовскийlt: užkirsti kelią (lt), prevenuoti (lt) Македонскийmk: спречува (mk), предупредува (mk) (во смисла на спречување) Немецкийde: vorbeugen (de), verhüten (de), verhindern (de) Нидерландскийnl: voorkomen (nl), verhoeden (nl) Норвежскийno: forebygge (no), forhindre (no) Персидскийfa: پیشگیری کردن (fa) (pišgiri kardan), جلوگیری کردن (fa) (jilogiri kardan) Польскийpl: zapobiegać (pl), przeciwdziałać (pl) Португальскийpt: prevenir (pt), evitar (pt) Румынскийro: preveni (ro), împiedica (ro) Сербскийsr (кир.): спречавати (sr), предупређивати (sr) Сербскийsr (лат.): sprečavati (sr), predupređivati (sr) Словацкийsk: predchádzať (sk), zabrániť (sk) Словенскийsl: preprečevati (sl), preprečiti (sl) Турецкийtr: önlemek (tr), engellemek (tr) Украинскийuk: запобігати (uk), відвертати (uk) Финскийfi: estää (fi), ehkäistä (fi) Французскийfr: prévenir (fr), empêcher (fr) Хиндиhi: रोकना (hi) (roknā), बचाना (hi) (bachānā) Хорватскийhr: spriječavati (hr), prevenirati (hr) Чешскийcs: předcházet (cs), zabránit (cs) Шведскийsv: förebygga (sv), förhindra (sv) Эсперантоиeo: preventi (eo), antaŭmalhelpi (eo) Японскийja: 予防する (ja) (よぼうする, yobō suru), 防ぐ (ja) (ふせぐ, fusegu)

Библиография

• Гловинская М. Я. Сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать 2, доносить 2, заявлять 1, объявлять 1, оповещать, предупреждать 2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 460–472.