возвращать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	возвраща́ю	возвраща́ем
2-е лицо	возвраща́ешь	возвраща́ете
3-е лицо	возвраща́ет	возвраща́ют
Прошедшее время
м. р.	возвраща́л	возвраща́ли
ж. р.	возвраща́ла
с. р.	возвраща́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	возвраща́й	возвраща́йте
Причастия
действ. наст.	возвраща́ющий
действ. прош.	возвраща́вший
страд. наст.	возвраща́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	возвраща́я
прош. вр.	возвраща́в, возвраща́вши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… возвраща́ть

воз-вра-ща́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — возвратить.

Приставка: воз-; корень: -вращ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəzvrɐˈɕːætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. восстанавливать, приводить к прежнему виду, состоянию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. отдавать обратно что-либо взятое ◆ Вася Шеин, рыдая, возвращает Вере обручальное кольцо. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]
3. получать обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обретать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. заставлять вернуться, способствовать приходу на прежнее место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. восстанавливать
2. отдавать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: возврат, возвращение прилагательные: возвратный глаголы: возвратить, возвратиться, возвращаться, воротить, вращать

Этимология

Образовано из воз- + вращать, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: русск.-цслав. вращати, русск. вращать (из церк.-слав. исконного ворочати), укр. вороча́ти, бел. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словен. vráčati, чеш. vrácet, словац. vracať, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

восстанавливать в прежнем виде, состоянии
Французскийfr: rétablir

отдавать взятое
Английскийen: return Испанскийes: volver, devolver Татарскийtt: кайтарырга Французскийfr: rendre

получать отданное
Французскийfr: retrouver, recouvrer

заставлять вернуться
Французскийfr: faire revenir, ramener

Библиография

Розенцвейг В.Ю. Лексика имущественных отношений // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 104-108.