вождь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вождь	вожди́
Р.	вождя́	вожде́й
Д.	вождю́	вождя́м
В.	вождя́	вожде́й
Тв.	вождём	вождя́ми
Пр.	вожде́	вождя́х

вождь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вождь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [voʂtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐˈʐdʲi]

Семантические свойства

Значение

1. предводитель, глава племени, родовой общины ◆ Анты создали раннегосударственное образование, во главе которого стоял вождь, возможно, с наследственной властью. В. В. Седов, «Этногенез ранних славян», 2003 г. // «Вестник РАН» [НКРЯ]
2. общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель ◆ Ведь вождь никого не карает, его дело ― борьба за счастье людей, на всё остальное партией и правительством поставлены другие люди: пусть они сами всё и решают, с них за это и ответ. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 5, 1978 г. [НКРЯ]
3. перен. идейный вдохновитель какого-либо направления в области науки, литературы, искусства ◆ Вдруг кто-то восклицает: «Братцы, так это же Хлебников. Пророк и вождь футуризма!» А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]
4. устар. полководец, предводитель войска ◆ Кто в подвигах воинских превосходит // Начальника, тот делается как бы // Вождём вождя У. Шекспир, «Антоний и Клеопатра», (перевод Д. Л. Михаловского)

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4. полководец

Антонимы

1. —
2. подчинённый
3. апологет
4. солдат

Гиперонимы

1. предводитель, глава
2. руководитель
3. вдохновитель
4. руководитель, предводитель

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вождизм; вожак, водитель глаголы: водить

Этимология

Происходит от вождь, далее из  праслав. *vodjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вожь, сербск. вођ «вожак», словенск. vòj, польск. wódz, от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вождь всех времён и народов
  • вождь народов
  • вождь народов и племён
• вождь мирового пролетариата

Перевод

глава племени

Английскийen: chief, leader; commander Арабскийar: شيخ (šayḵ) м., قائد (qā’id) м. Болгарскийbg: вожд м. Вьетнамскийvi: tù trưởng Греческийel: αρχηγός м., ж. Гэльскийgd: ceannard м. Зулуzu: inkosi Испанскийes: jefe м. Итальянскийit: capo м., duce м. Латинскийla: dux м. Немецкийde: Führer м. Польскийpl: wódz м. Португальскийpt: chefe м. Румынскийro: căpetenie ж., conducător м. Самоаsm: matai Французскийfr: chef м. Шведскийsv: ledare, förare, anförare; fältherre Эсперантоиeo: ĉefo

идейный руководитель

идейный вдохновитель

полководец

Метаграммы

• дождь

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	вождь	вожда	вожди
Р.	вожда	вождю	вождь
Д.	вождю	вождєма	вождємъ
В.	вождь	вожда	вождѧ
Тв.	вождємь	вождєма	вожди
М.	вожди	вождю	вождихъ
Зв.	вождю	—	—

вождь

Существительное, мужской род, 1-е склонение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. поводырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вождь, владыка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *vodjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вожь, сербск. вођ «вожак», словенск. vòj, польск. wódz, от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. .