вечный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ве́чный	ве́чное	ве́чная	ве́чные
Р.		ве́чного	ве́чного	ве́чной	ве́чных
Д.		ве́чному	ве́чному	ве́чной	ве́чным
В.	одуш.	ве́чного	ве́чное	ве́чную	ве́чных
	неод.	ве́чный			ве́чные
Т.		ве́чным	ве́чным	ве́чной ве́чною	ве́чными
П.		ве́чном	ве́чном	ве́чной	ве́чных
Кратк. форма		ве́чен	ве́чно	ве́чна	ве́чны

ве́ч-ный (дореформ. вѣчный)

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — ве́чнее, ве́чней.

Корень: -веч-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvʲet͡ɕnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. непреходящий, не перестающий существовать долгие годы, века; не ограниченный какими-либо сроками, бессрочный; длящийся всю жизнь, пожизненный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. постоянно существующий, находящийся где-либо в природе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. постоянно занимающийся одним и тем же или находящийся в одном и том же состоянии, положении ◆ Да в монастырь на вечное векованье — вот тебе самая малая кара была бы! Елена Арсеньева, «Невеста императора», 2001 г.
5. постоянный, неизменный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: век, вечность, вечник прилагательные: вечнозелёный, предвечный глаголы: увековечить наречия: вечно

Этимология

Происходит от существительного век, далее от праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вечная мерзлота
• вечное перо
• Вечный город
• вечный двигатель
• Вечный жид
• Вечный огонь
• вечный покой
• вечный шах
• заснуть вечным сном
• панцирь вечной мерзлоты
• спать вечным сном

Перевод

бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца
Английскийen: eternal, everlasting, perpetual, timeless, perennial, ageless Болгарскийbg: вечен Идоиio: eterna Испанскийes: eterno Итальянскийit: eterno Немецкийde: ewig Украинскийuk: вічний Финскийfi: iankaikkinen Французскийfr: éternel Шведскийsv: evig (sv), evighets- (sv), beständig (sv), outslitlig (sv)

Библиография

• Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. — М. : Русский язык, 1994.