бинокль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бино́кль	бино́кли
Р.	бино́кля	бино́клей
Д.	бино́клю	бино́клям
В.	бино́кль	бино́кли
Тв.	бино́клем	бино́клями
Пр.	бино́кле	бино́клях

би-но́кль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бин-; корень: -окль- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʲɪˈnoklʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [bʲɪˈnoklʲɪ]

Семантические свойства

Бинокль

Значение

1. оптический прибор, состоящий из двух параллельно расположенных зрительных труб, соединённых вместе, для наблюдения удалённых предметов двумя глазами ◆ Он взглянул на ложу: бинокль Ольги устремлён был на него. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Весёлые и жадно-любопытные взгляды устремились на Семена Яковлевича, равно как лорнеты, пенсне и даже бинокли; Лямшин по крайней мере, рассматривал в бинокль. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ] ◆ Капитан ходил тихими шагами по мостику, по временам останавливаясь, чтобы посмотреть в бинокль на стоявшие на рейде суда. К. М. Станюкович, «Василий Иванович», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Подзорная труба оказалась лучше хороших биноклей, и Костяков, обладавший ею, заявил, что различает две гряды: переднюю пониже и почти сплошь белую, а заднюю выше, с черными скалами. В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. оптический прибор

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бинокуляр, бинокулярность прилагательные: бинокулярный, биноклевый

Этимология

Происходит от франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: binokl Албанскийsq: dylbi Алеманнскийgsw: Fernglas Английскийen: binoculars Армянскийhy: հեռագիտակ (heŗagitak) Африкаансaf: verkyker Баскскийeu: prismatikoak Башкирскийba: бинокль Белорусскийbe: бінокль м. Болгарскийbg: бинокъл м. Валлийскийcy: ysbienddrych Венгерскийhu: távcső; látcső Вьетнамскийvi: ống nhòm Гаитянскийht: longvi Галисийскийgl: prismáticos м. Греческийel: κιάλι Грузинскийka: ბინოკლი (binokli), დურბინდი (durbindi) Гэльскийgd: prosbaig Датскийda: kikkert общ. Ивритhe: משקפת Идишyi: בינאָקל м. Идоиio: bilorno Ингушскийinh: турмал Индонезийскийid: teropong; binokular Интерлингваиia: binoculo Испанскийes: anteojos мн. ч.; gemelos мн. ч.; binoculares мн. ч., prismáticos мн. ч. Итальянскийit: binocolo м. Казахскийkk: бинокль; дүрбі Каннадаkn: ದುರ್ಬೀನು, ದೂರದರ್ಶಕ Карачаево-балкарскийkrc: кёзюлдюреуюк Каталанскийca: binocles м. Киргизскийky: дүрбү Китайский (упрощ.): 望远镜 (wàngyuǎnjìng) Корейскийko: 쌍안경 (ssang-angyeong) Корнскийkw: diwbellweler Косаxh: umabonakude Крымскотатарскийcrh: dürbin Кумыкскийkum: турнама Курдскийku: dûrbîn Курдскийckb (сорани): دوربین Лаосскийlo: ກ້ອງສ່ອງ Латышскийlv: binoklis; tālskatis Лезгинскийlez: бинокль, дурбуяр, дурбу Лимбургскийli: veldjkieker; veldjglaas Литовскийlt: žiūronai Македонскийmk: двоглед м. Малагасийскийmg: kambana Малайскийms: teropong, keker Маориmi: karu whakatata Маратхиmr: द्विनेत्री Марийскийchm: бинокль Мирандскийmwl: binocul Немецкийde: Prismenfernglas м., Fernglas м. Ненецкийyrk: сырць' Нидерландскийnl: verrekijker м., kijker м. Нижнесаксонскийnds: kieker Норвежскийno: kikkert м. Осетинскийos: кӕсӕнцӕст, бинокль Персидскийfa: دوربین (durbin) Польскийpl: lorneta Португальскийpt: binóculo м. Рапануйскийrap: huira-mata Румынскийro: binoclu м. Северносаамскийse: giikan; giikkár Сербскийsr (кир.): двоглед м., доглед м., дурбин м., далекоглед м. Сербскийsr (лат.): dvogled м., dogled м., durbin м., dalekogled м. Словацкийsk: binokulár, ďalekohľad м. Словенскийsl: binokular Суахилиsw: darubini Тагальскийtl: largabista Таджикскийtg: дурбин Тайскийth: กล้องสองตา Тамильскийta: இருகண் நோக்கி Турецкийtr: dürbün Туркменскийtk: dürbi Узбекскийuz: durbin (дурбин) Украинскийuk: бінокль Финскийfi: kiikari Французскийfr: jumelles ж. Фризскийfy: fierrekiker Фриульскийfur: binocul Хорватскийhr: dvogled, dalekozor м. Чешскийcs: dalekohled, kukátko, binokl Чувашскийcv: бинокль Шведскийsv: kikare общ. Шорскийcjs: улаба Шотландскийsco: binoculars Эсперантоиeo: binoklo, lorno Эстонскийet: binokkel, binoklid; pikksilm; kiiker Яванскийjv: kèker Якутскийsah: бинокль, халампаас Японскийja: 双眼鏡 (そうがんきょう, sōgankyō)

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

бинокль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бинокль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

бинокль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бинокль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

бинокль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бинокль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

бинокль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бинокль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

бинокль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бинокль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

бинокль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бинокль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

бинокль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бинокль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. бүнүөкүл

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От франц. binocle «пенсне; очки», далее из лат. binoculus «двуглазый», далее из bini «по два» + oculus «глаз, око» (по образцу monoculus «одноглазый»).

Библиография

• бинокль // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 2. — С. 322.