Раздельная

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Разде́льная	Разде́льные
Р.	Разде́льной	Разде́льных
Д.	Разде́льной	Разде́льным
В.	Разде́льную	Разде́льные
Тв.	Разде́льной Разде́льною	Разде́льными
Пр.	Разде́льной	Разде́льных

Раз-де́ль-ная

Существительное, неодушевлённое, женский род, адъективное склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: Раз-; корень: -дель-; суффикс: -н; окончание: -ая [Тихонов, 1996].

Имя собственное, топоним.

Произношение

• МФА: [rɐˈzʲdʲelʲnəɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. город, центр Раздельнянского района Одесской области Украины
   ◆ Раздельная, город (с 1957), центр Раздельнянского района Одесской области УССР. Ж.-д. узел (линии на Одессу, Котовск, Кишинев). 14,7 тыс. жителей (1975). Пищекомбинат; заводы: механический, винодельческий, хлебный и др. Третье издание. «Большая советская энциклопедия» / Словник: Р - 3555ст.
   ◆ Раздельная — город (с 1957) на Украине, Одесская обл. Железнодорожный узел. 18,8 тыс. жителей (1991). Завод кузнечно-прессового оборудования, пищевкусовая промышленность. Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия»

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: раздельная глаголы: разделять

Этимология

Населённый пункт получил такое наименование от слова разделить, из раз- и делить, от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы..

Здесь железнодорожная магистраль разделяется на Одессу и Тирасполь.

Согласно другой версии, возле железнодорожной станции было озеро, которое в засушливые года пересыхало и образовывалось два бассейна, разделённые линией суши. На этом месте была построена водокачка, которая давала воду для паровозов. Из-за этого станцию и назвали Водо-Раздельной. Впоследствии элемент Водо- отпал и осталась только вторая её часть — Раздельная. Янко М. П. Топонимический словарь Украины — К:. Знання, 1998. — 430 c..

Перевод

Список переводов
Английскийen: Rozdilna Армянскийhy: Ռազդելնայա Белорусскийbe: Раздзільна Болгарскийbg: Роздилна Грузинскийka: რაზდელნაია Испанскийes: Rozdilna Итальянскийit: Rozdil’na Китайский (традиц.): 拉茲傑利納亞 Латышскийlv: Rozdiļna Немецкийde: Rosdilna Польскийpl: Rozdilna Румынскийro: Rozdilna Татарскийtt: Роздилна Украинскийuk: Роздільна Французскийfr: Rozdilna Якутскийsah: Раздельная Японскийja: ロッジルナ