яд

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́д	я́ды
Р.	я́да	я́дов
Д.	я́ду	я́дам
В.	я́д	я́ды
Тв.	я́дом	я́дами
Пр.	я́де	я́дах
Разд.	я́ду	—

яд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -яд-.

• Эрративы: йад, йат.

Произношение

МФА: ед. ч. [jat], мн. ч. [ˈja.dɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм ◆ На сосудах с ядовитыми веществами в обязательном порядке должны присутствовать этикетки с надписью «Осторожно — яд!».
2. перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь ◆ Он для тебя яд. ◆ Cколько яду в ваших словах!

Синонимы

1. отрава, биол. токсин, (в составных словах) -цид
2. зло, вред, отрава; злобность, презрение, насмешка, глумление

Антонимы

1. противоядие, спец. антидот
2. перен. елей

Гиперонимы

1. -
2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: ядовитость прилагательные: ядовитый, ядоносный, противоядие

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда – «кушанье»; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питье». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, т. е. якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• змеиный яд

Перевод

вещество

Абазинскийabq: уау; шхӀым Абхазскийab: ашҳам Аварскийav: загьру Адыгейскийady: щынаут Азербайджанскийaz: zəhər Алабамскийakz: aissikánko Албанскийsq: helm; zeher Алтайскийalt: корон Английскийen: poison; змеиный venom Арабскийar: سم (samm) Арамейскийarc (сир.): ܣܡܐ (samā) Арауканскийarn: yukem Армянскийhy: թույն (ṭouyn) Арумынскийrup: fãrmatse Ассамскийasm: বিষ (biḥ̂); বিহ (bih) Африкаансaf: gif Баскскийeu: pozoi Башкирскийba: ағыу; ыу Белорусскийbe: яд; атрута Бенгальскийbn: বিষ (biṣ) Болгарскийbg: отрова Боснийскийbs: otrov Бретонскийbr: poezon Бурятскийbua: хорон Валлийскийcy: gwenwyn Валлонскийwa: pwezon Венгерскийhu: méreg Венетскийvec: vełen; verin Верхнелужицкийhsb: jěd Волапюки: venen Волофwo: tooke; poson Вьетнамскийvi: chất độc Гавайскийhaw: lāʻau make Гагаузскийgag: zihir Гаитянскийht: pwazon Галисийскийgl: veleno Готскийgot†: ïngif Гренландскийkl: toqunartoq Греческийel: δηλητήριο Грузинскийka: შხამი (šĥami) Гуараниgn: mborasy Гуджаратиgu: હળાહળ (haḷāhaḷ); ઝેર (jʰer) Гэльскийgd: puinsean Даргинскийdar: агъу Дариprs: زهر (zahr) Датскийda: gift Дивехиdv: ވިހަ (viha); ޒަހަރު (zaharu) Древнегреческийgrc†: ἰός; φάρμακον Зазакиzza: jahr Ивритhe: רעל (raʿal) Идишyi: סם (sam) Идоioи: toxiko, veneno Ингушскийinh: дохьаж Индонезийскийid: bisa; racun Интерлингваiaи: toxico, veneno Инуктитутiu: tuqunnaqtuq Ирландскийga: nimh Исландскийis: eitur Испанскийes: veneno Итальянскийit: veleno Йорубаyo: oró; iwo̩; májèlé Кабардино-черкесскийkbd: щхъухь Казахскийkk: у; зәр Калмыцкийxal: хорн Каннадаkn: ವಿಷ (viṣa); ನಂಜು (naṃju) Каракалпакскийkaa: zaʻhaʻr; uw Карачаево-балкарскийkrc: ёлюр от Карельскийkrl: juadu Каталанскийca: verí Кашубскийcsb: jad Кечуаqu: miw Киргизскийky: уу Китайский (традиц.): 毒 (dú) Китайский (упрощ.): 毒 Коми-пермяцкийkoi: яд; зелля; пагӧдантор Конканиkok: वीश (vīša) Корейскийko: 독 (dok) Корнскийkw: gwenyn Корсиканскийco: velenu Крымскотатарскийcrh: zeer; zıqım Кумыкскийkum: агъу; загьру; ув Курдскийku: jahr; соранск.: بەمێرد (bemêrd), ژار (jar), ژەهر (jehir) Ладиноlad: ב'ינינו (veneno) Лакскийlbe: загьру Лаосскийlo: ພິດ (pʰit) Латинскийla: venenum ср. Латышскийlv: inde Лезгинскийlez: агъу; закьум Лимбургскийli: vergif Литовскийlt: nuodai Люксембургскийlb: Gëft Македонскийmk: отров Малагасийскийmg: poizina Малайскийms: racun Малаяламml: വിഷം (viṣaṃ) Мальтийскийmt: velenu; semm

Маориmi: paitini Маратхиmr: जहार (d͡zahār); विष (wiš) Марийскийchm: яд; аяр Мокшанскийmdf: урафтома Молдавскийmo: отравэ; венин Монгольскийmn: хор Мэнскийgv: nieu; pyshoon Нанайскийgld: гу Науатльnah: iztlactli Немецкийde: Gift ср. -es, -e Ненецкийyrk: ӈабт’ Нидерландскийnl: gif; vergif Нижнелужицкийdsb: gad; zawdaśe Нижнесаксонскийnds: Geef Новиаль: venene Норвежскийno: gift Осетинскийos: марг Панджабиpa: ਵਿਸ (vis); ਜ਼ਹਿਰ (zahir) Персидскийfa: زهر (zahr) Польскийpl: jad, trucizna ж. Португальскийpt: veneno Пуштуps: زهر (zahr) Ретороманскийrm: tissi Румынскийro: otravă; venin Саамский (кильдинский): суллем Санскритsa: विषः (viṣaḥ) Сардинскийsc: belenu; benenu (камп.) Сербский (кир.): отров Сербский (лат.): otrov Силезскийszl: gift Синдхиsd: زھر (zaharu) Сицилийскийscn: vilenu Словацкийsk: jed Словенскийsl: strup Словиоslovioи (кир.): отрава Словиоslovioи (лат.): otrava; jad Сомалийскийso: sun; waabay Сранан-тонгоsrn: venom Суахилиsw: sumu Табасаранскийtab: зегьер; агъу Тагальскийtl: lason; kamandag Таджикскийtg: заҳр Таитянскийty: rāʻau taʻero Тайскийth: พิษ (pit) Тамильскийta: விஷம் (višam); நஞ்சு (nañcu) Татарскийtt (кир.): агу Татскийttt: зэхьэр (זאחאר) Телугуte: విషము (viṣamu) Токипонаи: ilo moli, ijo moli, telo moli Тсванаtn: botlhole Тувинскийtyv: хоран Турецкийtr: zehir Туркменскийtk: zäher Удмуртскийudm: яд Узбекскийuz: zahar Уйгурскийug: زەھەر; zeher; зәһәр Украинскийuk: отрута, трунок Урдуur: ہلاہل (halāhal); زہر (zahar) Фарерскийfo: eitur Финскийfi: myrkky Французскийfr: poison Фризскийfy: jefte Фриульскийfur: tuessin Хакасскийkjh: оо Хаусаha: dafi Хиндиhi: हलाहल (halāhal); ज़हर (zahar) Хорватскийhr: otrov Чероки: adahihi Чеченскийce: дӀовш Чешскийcs: jed Чувашскийcv: наркӑмӑш Шведскийsv: gift Шерпскийxsr: तुक (tuk) Шотландскийsco: pushion Эвенкийскийevn: бувкэвун Эвенскийeve: дебукэ Эрзянскийmyv: яд Эсперантоeoи: veneno Эстонскийet: mürk; kihvt Юкатекскийyua: ts’aak Якутскийsah: дьаат Японскийja: 毒 (どく; doku)

презрение

Английскийen: venom Болгарскийbg: яд Интерлингваiaи: veneno

Немецкийde: Gift ср. -es, -e Токипонаи: ike, jaki Французскийfr: venin

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. яд (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда – «кушанье»; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питье». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, т. е. якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	яд
Ед. об.	яда
Ед. суб.	ядът
Мн.	ядове
Мн. сов.	ядовете
Числ.	яда
Зв.	-

яд

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -яд-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. гнев, злость ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От ??

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. яд (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Из русск. яд, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ІАдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда – «кушанье»; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питье». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, т. е. якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.