Материал из Викисловаря

Содержание 1 Русский 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Семантические свойства 1.2.1 Значение 1.2.2 Синонимы 1.3 Переводы 1.3.1 Английскийen 1.3.2 Испанскийes 1.3.3 Немецкийde 1.3.4 Украинскийuk 1.3.5 Французскийfr 1.3.6 Эсперантоeoи 1.4 Библиография

[прав.]

э·то

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

Указательное местоимение среднего рода.

[прав.] Семантические свойства

[прав.] Значение

1. (местоимение) средний род от этот; предмет разговора; данная вещь, существо либо явление. Это яйцо — свéжее, а вот это — тухлое.
2. разг. частица: Я, это, не купил ничего.
3. Связка при сказуемом: Это — ехидна.

[прав.] Синонимы

1. сие, то

[прав.] Переводы

[прав.] Английский_en

1. this. (1.1) What's this? (1.2) — What kind of animal is this? — This is an echidna.
2. this. (2.1) This egg is fresh, and this one is rotten.

[прав.] Испанский_es

1. esto, éste; eso. (1.1) ¿Qué es esto?
2. esto m, ésta f, éste m; eso m, esa f.

[прав.] Немецкий_de

1. das; dies; es; das da (вот это); в соединении с предлогами тж. da-, dar-, например: davon (от этого), darüber (об этом). (1.1) Was ist das? (1.2) — Was ist das für ein Tier? — Das ist ein Schnabeligel.
2. dieses n, dieser m, diese f; das n, der m, die f. (2.1) Dieses (или: das) Ei ist frisch, aber dieses (или: das) hier ist verdorben.

[прав.] Украинский_uk

1. це. (1.1) Що це? (1.2.) — Це що за звір такий? — Це — єхидна.
2. це. (2.1.) Це яйце — свіже, а ось це — тухле.

[прав.] Французский_fr

1. ce; ça. (1.1) Qu'est-ce que c'est? (1.2.) — Qu'est-ce que c'est que cet animal? — Ça, c'est un échidné.
2. ce m (перед сл., нач. с гласн.: cet), cette f. (2.1) Cet œuf est frais, mais cet œuf-là est gâté.

[прав.] Эсперанто_eo^и

tio ĉi. Tio ĉi estas hundo (Это - собака).

[прав.] Библиография

• Падучева Е. В. Местоимение это с предметным антецедентом // Григорьев В. П. (отв. ред.) Проблемы структурной лингвистики 1979. М., 1981, с. 72-88.

• Падучева Е. В. Значение и синтаксические функции слова это // Григорьев В. П. (отв. ред.) Проблемы структурной лингвистики 1980. М., 1982, с. 76-91.