овца

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	овца́	о́вцы
Р.	овцы́	ове́ц
Д.	овце́	о́вцам
В.	овцу́	ове́ц
Тв.	овцо́й, овцо́ю	о́вцами
Пр.	овце́	о́вцах

ов-ца́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5*d^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -ов-; суффикс: -ц-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Овца [1], [2]

Значение

1. небольшое домашнее жвачное животное семества полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. самка такого животного, самка барана ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. перен., унич. глупая, несообразительная женщина (обычно молодая) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. баран, овен
2. барануха

Антонимы

1. -
2. баран

Гиперонимы

1. животное

Гипонимы

1. ягнёнок, валух, барануха, агнец, ярка
2. ярка

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: овечка пр. существительные: овен, овчар, овчарка, овчарня, овчина прилагательные: овечий наречия: по-овечьи, по-овечьему

Этимология

Происходит от праслав. формы *оvьса, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Праслав. *оvьса из *оvьkā, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ikā при увеличит. *оvьnъ (см. ове́н); ср. др.-инд. avikā́ ж. "овца" наряду с áviṣ – то же, avikas м., лит. avìs, латышск. avs, греч. ὄϊς, лат. ovis, ирл. ói, др.-в.-нем. оu – то же, готск. awistr "овчарня". Невероятным представляется произведение *оvьса из *ovьki̯ā. От *оvьkа образовано овчи́на, русск.-церк.-слав. овьчина μηλωτή, ср. лит. avikíena "баранина".Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заблудшая овца
• паршивая овца
• паршивая овца всё стадо портит
• с паршивой овцы хоть шерсти клок
• молодец против овец, а против молодца и сам овца
• и овцы целы, и волки сыты
• умного отца, да бешена овца
• не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел

Перевод

Английскийen: sheep (мн. ч. sheep) Болгарскийbg: овца Венгерскийhu: juh Греческийel: πρόβατο Датскийda: får Древнегреческийgrc†: πρόβατον Индонезийскийid: domba Исландскийis: kind Испанскийes: oveja ж.; pécora ж. Итальянскийit: pecora ж. Латинскийla: ovis Латышскийlv: aita Македонскийmk: овца

Немецкийde: Schaf ср. -s, -e Нидерландскийnl: schaap Норвежскийno: sau Польскийpl: owca Словацкийsk: ovca Турецкийtr: koyun Украинскийuk: вівця ж. Финскийfi: lammas Французскийfr: mouton м.; brebis ж. (только самка) Хорватскийhr: ovca ж. Шведскийsv: får Японскийja: 羊

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	овца
Ед. об.	овца
Ед. суб.	овцата
Мн.	овце
Мн. сов.	овцете
Числ.	-
Зв.	овцо

ов-ца

Существительное, женский род, склонение 44.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. овца (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *оvьса, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ов-ца

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. овца (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *оvьса, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ов-ца

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. овца (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы *оvьса, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. овьца (др.-греч. πρόβατον; Супр.), укр. вiвця́, русск., болг. овца́, сербохорв. о́вца, мн. овце, словенск. óvса (вин. оvсо̑), мн. оvсе̑, чешск. оvсе, словацк. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.