победа

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	побе́да	побе́ды
Р.	побе́ды	побе́д
Д.	побе́де	побе́дам
В.	побе́ду	побе́ды
Тв.	побе́дой побе́дою	побе́дами
Пр.	побе́де	побе́дах

по-бе́-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -побед-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈbʲedə] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈbʲedɨ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — достижение преимущества или иной цели в результате преодоления чего-либо.

1. тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника ◆ Хомутовцы вернулись с победой, привезли с собой захваченных в плен людей, лошадей, пулемёты, два орудия Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 г гг. [НКРЯ] ◆ В эту памятную ночь эскадрилья Сафонова одержала блестящую победу над врагом. Н. Ф. Гильярди, «Борис Сафонов», 1950 г. [НКРЯ] ◆ Невозможно оспорить того, что победу во второй мировой войне одержал советский народ и именно его вклад является главным и решающим. Гусейнов Рафаэль, «Где она, вся правда о войне?» // «Труд-7», 05 мая 2006 г. [НКРЯ]
2. достижение абсолютного преимущества, успех спортсмена или команды спортсменов в соревновании, состязании и т. п. ◆ Самый весомый успех в спортивной гимнастике — это победа в многоборье. Андрей Сорокин, «Абсолютный скорпион» // «Семья», 19 января 2000 г. [НКРЯ] ◆ И каждая олимпийская победа принимается как национальный триумф, каждое олимпийское поражение — как национальная трагедия, каждый олимпийский скандал — как национальный позор и/или ущемление национальных интересов. Андрей Митьков, «Забыть всё», „Гражданский судья постановил: никаких скандалов на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити не было“ // «Известия», 18 августа 2002 г. [НКРЯ] ◆ Завершаем рассказ о выдающемся трио — сёстрах Полгар. Самая яркая среди них — Юдит, в активе которой есть и победы над шахматными королями, в том числе над Гарри Каспаровым и Анатолием Карповым. Е. Гик, «Уникальное трио» // «Наука и жизнь», № 9, 2004 г. ◆ Мне кажется, что ни в одной сфере деятельности человек не испытывает столь сильных эмоций, как в моменты спортивной победы или поражения. Борис Валиев, «Обладатель Кубка мира Валерий Абаджян: „Самое лучшее уже сделал“» // «Советский спорт», 25 мая 2006 г. [НКРЯ] ◆ Экипаж Владимира Чагина в седьмой раз одержал победу в марафоне, что также явилось рекордом «Дакара». Андрей Гречанник, «Глава чемпионской команды „КАМАЗа“ ушёл в отставку» // «Комсомольская правда», 16 июля 2012 г. [НКРЯ]
3. успех в борьбе за что-либо, достижение в результате борьбы, преодоления чего-либо ◆ Но главное и уже мирового масштаба — это влияние перекопа на заволжские степи: оводнение степных рек и речонок, питающих влагою степи, и этим поднятие урожайности и победа над засухой, создающей периодические голодовки в Самарской губернии. К. С. Петров-Водкин, «Моя повесть», Часть 1. „Хлыновск“, 1930 г. [НКРЯ] ◆ Замечательная научная победа, одержанная Жолио-Кюри, не только расширила представления о строении атома, но и дала возможность поставить радиоактивные препараты на службу человеку. «В защиту выдающегося учёного — пламенного борца за мир Фредерика Жолио-Кюри», (беседа с Президентом Академии Наук СССР академиком С. И. Вавиловым) // «Наука и жизнь», 1950 г. [НКРЯ] ◆ Есть только одна победа, к которой стоит стремиться, — победа над самим собой, над своим стремлением победить других. С. Ю. Юрский, «Чернов», 1972–1978 г гг. [НКРЯ] ◆ Победа в конкурсе красоты для студентки Тюменского государственного нефтегазового университета не станет помехой в учёбе. «Ксения Сухинова: „Каждого интересует, куда я потрачу эти деньги…“» // «РИА Новости», 18 декабря 2008 г. [НКРЯ]
4. часто мн. ч.: успехи в любовных делах ◆ Лиза даже потеряла в его глазах большую часть прелести: так легка ему показалась победа над нею. Л. Н. Толстой, «Два гусара», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Но мало-помалу, как женщина умная, она поняла пустоту окружающей жизни; салонные разговоры, легкие победы над мужчинами перестали занимать её. А. Н. Анненская, «Гоголь», Его жизнь и литературная деятельность, 1895 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. виктория; частичн.: успех, удача

Антонимы

1. поражение, разгром

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: победный глаголы: победить наречия: победно

Список всех слов с корнем побед-	[править]
имена собственные: Победа фамилии: Непобедимый, Непобедный; Непобедоносный, Победоносцев топонимы: Победное пр.  существительные: победа; победимость, победит, победитель, победительница, победительная, победное, победник, победница, победчик, победчица, победище, побежденье, побеждатель, побеждённый; непобедимость; победобесие, победоносность, победоносец, победоносица, победотворец прилагательные: победительский, победительный, победителев, побеждающий, побеждённый, победитовый, победный; непобеждённый; победобесный, победоносный, победотворный глаголы: победить, побеждать, побеждаться причастия: победивший, побеждавший, побеждающий, побеждённый наречия: победно, победоносно, по-победному

Этимология

Происходит от праслав. *poběda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. побѣ́да, также в знач. «поражение», русск. побе́да, укр. побі́да, белор. пабе́да, ст.-слав. побѣ́да (νίκη), болг. победа, макед. победа, сербохорв. по̏беда. Ср.: побе́дный, также в знач. «несчастный» (побе́дная голо́вушка). Предположит. от беда́, беди́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

безоговорочная победа, убедительная победа ковать победу в тылу Парад Победы Пиррова победа, пиррова победа, победа Пирра победа по очкам

Перевод

успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

Аварскийav: бергьенлъи Азербайджанскийaz: qələbə; qalibiyyət, zəfər Албанскийsq: fitore, ngadhënjim Алтайскийalt: јеҥу Английскийen: victory Арабскийar: اِنْتِصَار (intiṣār), نَصْر (naṣr) Армянскийhy: հաղթանակ Астурийскийast: victoria ж. Африкаансaf: oorwinning Баскскийeu: garaipen Башкирскийba: еңеү Белорусскийbe: перамога ж. Бенгальскийbn: বিজয় ‎(bijôẏ) Бирманскийmy: အောင်ပွဲ (aungpwai:) Болгарскийbg: победа ж. Бретонскийbr: trec’h, buz Бурятскийbua: илалта Валлийскийcy: buddugoliaeth ж. Венгерскийhu: diadal; győzelem Вьетнамскийvi: chiến thắng Гаитянскийht: viktwa Галисийскийgl: vitoria Гинухскийgin: бергьенлъи Годоберинскийgdo: ришанлъи Горномарийскийmrj: сӹнгӹмӓш Греческийel: νίκη Грузинскийka: გამარჯვება ‎(gamarǯveba) Датскийda: sejr Древнегреческий†grc: νίκη ж.; νίκα (дорийск.); νίκημα ср. Ивритhe: ניצחון Идишyi: נצחון м.; זיג м. Идоиio: vinko Ингушскийinh: толам Индонезийскийid: kemenangan Интерлингваиia: victoria Ирландскийga: áitheas Испанскийes: victoria ж. Итальянскийit: vittoria Казахскийkk: жеңіс Карачаево-балкарскийkrc: хорлам; женгиу Каталанскийca: victòria ж. Киргизскийky: жеңиш Китайский (упрощ.): 胜, 勝 [shèng]; 胜仗 [shèngzhàng] Коми-пермяцкийkoi: вермöм Корейскийko: 승리 ‎(seungni) Крымскотатарскийcrh: ğalebe; yeñiş; zafer Кумыкскийkum: уьстюнлюк Лаосскийlo: ໄຊ ‎(sai) Латинскийla: victoria ж. Латышскийlv: uzvara Лезгинскийlez: гъалиб Лимбургскийli: euverwinning Литовскийlt: pergalė ж.; nugalėjimas Македонскийmk: победа ж. Малагасийскийmg: fandresena Малайскийms: kemenangan Малаяламml: വിജയം (vijayaṃ) Мальтийскийmt: vittorja, rebha Марийскийchm: сеҥымаш; сеҥыш Мокшанскийmdf: сяськома Монгольскийmn: ялалт, ялах Немецкийde: Sieg м. Нидерландскийnl: victorie, zege, overwinningen, overwinning, triomf Норвежскийno: seier Окситанскийoc: viva Осетинскийos: уӕлахиз, уӕлахиздзинад, фӕуӕлахиз, фӕтых Османский†ota: ظفر ‎(zafer) Палиpi: jaya Папьяментуpap: viktoria Польскийpl: zwycięstwo ср. Португальскийpt: vitória ж. Румынскийro: victorie, biruință Санскритsa: विजय (vijaya) Сербскийsr (кир.): победа Сербскийsr (лат.): pobeda Словацкийsk: vitazstvo Словиоиslovio (лат.): pobed Суахилиsw: ushidi Таджикскийtg: ғалаба, ғолибият, зафар, фатҳ, фирӯзӣ Татарскийtt: җиңү, отыш Тиндинскийtin: бигьалъар Тувинскийtyv: тиилелге Туркменскийtk: ýeňiş, boluş Узбекскийuz: g`alaba, zafar Украинскийuk: перемога Урдуur: ظفر (zafar) Фарерскийfo: sigur Финскийfi: voitto Французскийfr: victoire ж., triomphe м. Фризскийfy: oerwinning Фриульскийfur: vitorie Хиндиhi: विजय (vijay), ज़फ़र (zafar) Хорватскийhr: pobjeda ж. Цезскийddo: бергьенлъи Черокиchr: ᎠᏍᏆᏛ (asquadv) Чеченскийce: толам Чешскийcs: vítězství ср. Чувашскийcv: ҫӗнтерӳ Шведскийsv: seger Шорскийcjs: негиш Эвенкийскийevn: давдын, давдыр Эмилиано-романьольскийeml: vitòria Эрзянскийmyv: изнявкс, изнямо, изнямот Эсперантоиeo: venko Эстонскийet: võit Якутскийsah: кыайыы, хотуу Японскийja: 勝利 (しょうり)

достижение абсолютного преимущества, успех спортсмена или команды спортсменов в соревновании, состязании и т. п.
Ингушскийinh: толам Ирландскийga: bua Казахскийkk: табыс Словацкийsk: víťazstvo ср. Словенскийsl: zmaga ж. Тайскийth: ชัย ‎(chai) Тамильскийta: வெற்றி (veṟṟi) Татарскийtt: отыш Японскийja: 優勝 (yūshō)

успех в борьбе за что-либо, достижение в результате борьбы, преодоления чего-либо
Английскийen: achievement Татарскийtt: казаныш Японскийja: 成功 (seikō)

успех, успехи в любовных делах
Японскийja: 恋愛成就 (ren'aijōju)

Библиография

• Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук. Победа // И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 594–598.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

победа

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. победа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

победа

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. победа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

победа

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. победа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??