радуга

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́дуга	ра́дуги
Р.	ра́дуги	ра́дуг
Д.	ра́дуге	ра́дугам
В.	ра́дугу	ра́дуги
Тв.	ра́дугой, ра́дугою	ра́дугами
Пр.	ра́дуге	ра́дугах

ра́-ду-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Корень: -радуг-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈra.dʊ.gə], мн. ч. [ˈra.dʊ.gʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Радуга.

Значение

1. атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного ◆ Грозу унесло без следа, и, аркой перекинувшись через всю Москву, стояла в небе разноцветная радуга, пила воду из Москвы-реки. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. оптическое явление, подобное радуге [1], наблюдаемое в брызгах фонтанов, водопадов, при играх в воде, или возникающее вследствие неоднородного преломления света при прохождении через стекло ◆ Каждое утро восходит такое же светлое солнце; каждое утро на водопаде радуга. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. то же, что спектр ◆ А между ними — радуга цветов, народов, языков и наречий, и каждый молвит своё слово. «Книга Бытия» // «Народное творчество», 21 июня 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. оптическое явление, явление

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: радужность прилагательные: радужный наречия: радужно

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Принимая во внимание существование заговоров, начинающихся словом ра́дуга́ (Даль) и диал. весёлка «радуга», курск.; укр. весе́лиця, весе́лка — то же (ср. также лит. linksmỹnė «радуга»: liñksmas «весёлый»), следует считать этимологию радуга из *radǫga, производного от radъ (см. рад), наиболее вероятной. Форма райдуга могла образоваться в результате влияния слова рай по народной этимологии, поэтому едва ли она является самой древней. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Агульскийagx: рагъухъан Албанскийsq: ylber Английскийen: rainbow Армянскийhy: ծիածան Африкаансaf: reënboog Башкирскийba: йәйғор Белорусскийbe: вясёлка Болгарскийbg: дъга; зуница, дзуница, виножито, божилак, божурлак, тканица (диал.) Боснийскийbs: duga Бретонскийbr: kanevedenn Венгерскийhu: szivárvány Вырускийvro: vika(h)t'kaar', vikakaar' Греческийel: ουράνιο τόξο Грузинскийka: ცისარტყელა Датскийda: regnbue Древнеанглийскийang†: reġnboga Идишyi: רעגען־בויגן Индонезийскийid: pelangi Карельскийkrl: ukonkuari Китайскийzh: 彩虹 Латинскийla: arcus, iris Латышскийlv: varavīksne Литовскийlt: vaivorykštė Македонскийmk: виножито

Науатльnah: cozamalotl Немецкийde: Regenbogen м. -s, -bögen Нидерландскийnl: regenboog Норвежскийno: regnbue Польскийpl: tęcza ж. Португальскийpt: arco-íris Румынскийro: curcubeu Сербский (кир.): дуга, дуга на небу Словацкийsk: dúha Суахилиsw: upinde wa mvua Турецкийtr: gökkuşağı Украинскийuk: веселка, райдуга Фарерскийfo: ælabogi м. Финскийfi: sateenkaari Французскийfr: arc-en-ciel м. Хорватскийhr: duga ж. Чешскийcs: duha ж. Шведскийsv: regnbåge общ. Эсперантоeoи: ĉielarko Эстонскийet: vikerkaar Японскийja: 虹 (にじ)