далеко

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

далеко (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

да-ле-ко́

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое. Сравнительная степень — дальше.

Корень: -дал-; суффиксы: -ек-о-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. на большом расстоянии либо на большое расстояние ◆ Спешите, он не мог далеко уйти! ◆ Чуть заметная равнодушная усмешка почему-то тронула губы Ивана, и он ответил: — Я был далеко. — А этот клетчатый был возле самого турникета? М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Притворство мне неизвестно, я воспитана далеко отсюда. Неизвестный, «Пламед и Линна», 1807 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. предик. о далёком расстоянии до кого-либо, чего-либо ◆ Это очень далеко отсюда. ◆ Но что сделает робкая невинность, когда ядовитая и мощная злоба будет извергать на неё свои пламенные грозы: тогда ей остаётся или погибнуть, или спасаться бегством; до бога высоко, до царя далеко! Неизвестный, «Варенька», 1810 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Впрочем, даже в этом случае до демографической катастрофы будет ещё далеко. Янис Астафьев, «Кто будет работать в России в 2015 году?» // «Отечественные записки», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. перен. в значительной степени; намного, очень ◆ И в кулинарных его интерпретациях норвежцы далеко впереди. «Рецепты национальных кухонь: Скандинавская кухня», 2000-2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Конечно, далеко не всем подойдёт самостоятельная сборка серверов на базе Itanium 2. Михаил Кузьминский, «Водопады Supermicro» // «Computerworld», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Днём в гостинице всегда было тихо, но жизнь закипала по вечерам, и далеко за полночь окна гостиницы светились огнями: тёмные сибирские человеки играли в карты, кутили на чужие деньги и весело хороводились с подозрительными женщинами. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Клад», 1889 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. существенно раньше чего-либо (обычно в сочетании с предлогами: до, за) ◆ Точно так же, как и покойная мать, Настя вставала далеко до солнца, в предрассветный час, по трубе пастуха. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. задолго до наступления чего-либо ◆ Однако пока ещё далеко до раскрытия нейрокода, который бы позволял интерпретировать мысли испытуемого по его электрофизиологическим «паттернам» — узорам. Игорь Лалаянц, «Детектор лжи на молекулярном уровне? Завтра, завтра… послезавтра!» // «Знание — сила», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  6. предик. оценочная характеристика расстояния до чего-либо как значительного, большого ◆ Ещё далеко до массовых беспорядков, но настрой… Елена Костюк, «Сверхбедные против свербогатых» // «Время МН», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  7. предик. оценочная характеристика возможностей или качеств кого-либо или чего-либо как значительно уступающих возможностям или качествам того, с кем или с чем сравниваются ◆ Сервис в этой сфере начал развиваться только в последние годы, и по уровню обслуживания большинству хозяйств далеко до европейского или африканского. Охотничьи путешествия:Россия и весь мир с компанией «Сафари и экспедиции»!, «2000» // «Туризм и образование» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. далёко (прост.), вдалеке, вдали, далече, неблизко, поодаль

Антонимы

  1. недалеко, близко, вблизи, неподалёку

Гиперонимы

Гипонимы

  1. поодаль, вдали

Родственные слова

Этимология

Происходит от прил. далёкий и сущ. даль, из праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál ж., польск. dal ж. Обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ (см. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д. Однако допустимо также вторичное сближение с этим корнем или давѣ «давно», если считать слав. dalь родственным лит. tolì «далеко». tolùs «удаленный», латышск. ta^ls. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti «cunctari». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

далеко (прилагательное)

да-ле-ко́

  • краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного далёкий