далеко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

да-ле-ко́

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое. Сравнительная степень — дальше.

Корень: -дал-; суффиксы: -ек-о-.

Произношение

МФА: [dəlʲɪˈko̞] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. на большом расстоянии либо на большое расстояние ◆ Спешите, он не мог далеко уйти!
2. в знач. сказуемого о далёком расстоянии до кого чего ◆ Это очень далеко отсюда.
3. перен. в значительной степени; намного, очень ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. существенно раньше чего-либо (обычно в сочетании с предлогами: до, за) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. задолго до наступления чего-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. в знач. сказуемого оценочная характеристика расстояния до чего-либо как значительного, большого ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
7. в знач. сказуемого оценочная характеристика возможностей или качеств кого-либо или чего-либо как значительно уступающих возможностям или качествам того, с кем или с чем сравниваются ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. далёко (прост.), вдалеке

Антонимы

1. недалеко, близко, вблизи, неподалёку

Гипонимы

1. поодаль, вдали

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: даль прилагательные: далёкий, дальний, дальнейший глаголы: отдалить, отдалять, отдалиться, отдаляться, удалить, удалиться, удалять, удаляться наречия: вдалеке, вдали, вдаль, далее, дальше, неподалёку

Этимология

Происходит от прил. далёкий и сущ. даль, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál ж., польск. dal ж. Обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ (см. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д. Однако допустимо также вторичное сближение с этим корнем или давѣ «давно», если считать слав. dalь родственным лит. tolì «далеко». tolùs «удаленный», латышск. ta^ls. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti «cunctari». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• далеко пойти

Перевод

на большом расстоянии

Английскийen: far, far off, way off Древнегреческийgrc†: τῆλε Испанскийes: lejos Латинскийla: procul

Немецкийde: weit Татарскийtt: ерак Французскийfr: loin Чешскийcs: daleko